|
http://kommentare.zeit.de/user/junejune/beitrag/2008/03/28/die-wahrheit-liegt-irgendwo-der-mitte
5 u, P- N/ ^' }" _& ]
# {) L8 |9 u; s B) T大致内容(摘自德国之声)
/ J3 J) G- W# w9 g- M! {, k" j+ `9 A2 h; w$ `
junejune: 用德语向德国民众解释西藏问题* Z$ ]8 Z8 U2 }( m6 F. p
如果说艾未未是接受采访,从而"被动地"出现在德国"主流媒体"上,他并主要从中国的政策中去寻找事件的根源,他主要的思路基本上是针对中国国内的,那么,在"时代报"以读者文章形式撰写并发表德语文章的junejune则是"主动地"走上德语媒体,从德国人的思维症结下手去解释她对西藏问题的看法的。
. i4 M! {. ^6 {* r4 T" Jjunejune在她题为"真相在中间某个地方"(Die Wahrheit liegt irgendwo in der Mitte)的文章里,一开始就自我介绍说,她生于中国,在德国生活了10年,现在持有德国护照。她爱"我亲爱的祖国",但这跟共产党不是一回事,"对中国有利的一切我就支持,对一切不利于中国的事我就不能理解。"这话说得相当坦率。这篇文章虽然只是作为"读者文章"登陆发表在时代报的网站上,文章标题却也在一段时间里出现在德语google新闻主页上,显然是由于"时代报"的显赫地位,也表明,它应该引起了不少德国人的注意。
1 u# g; }9 a- h3 v% T/ j- ]9 y5 o这位女士提出一个问题:你们老说血腥镇压什么的,你们是否问过:谁先攻击了谁?"摘下你们的有色眼镜吧,纯粹用你们人的思维来思考:谁先攻击了谁?"她接着问道:"假如有人在大街上杀了人,无论是藏人还是汉人,是德国人还是别的什么,政府应该怎么做呢?你们认为,警察应该袖手旁观吗?听任中国汉人被杀害?我反对任何形式的谋杀,并赞成警察在这种情况下插手!!!!!!"8 D% } D4 P0 ?! t' w9 e
然后她提出的问题是:这里的媒体经常把这次西藏事件跟1989年天安门事件相提并论。她认为,这完全是两回事,当初的中国大学生追求国内的民主和自由,一个法制的没有腐败的中国,"这个仍然是我们今天的要求!!!但是我们从来就没有打算,现在也没有打算埋葬我们的国家主权。当时在天安门广场抗议的学生从来就没有要过这个!!!!"9 X2 r% x7 Q) \: G" `7 j% G& D
在简单介绍了中国100多年的被殖民史,然后被共产党"解放"后,她又介绍了西藏问题从元朝以来的历史。接下来,她针对对中国破坏西藏文化的指责说:"我们中国汉人也摧毁过我们自己,杀害过我们自己的人,毁灭过我们自己的文化….这方面有足够的报导,不需要我在此重复。我们这些被误导的民众,无论是藏人还是汉人,把刀对准了我们自己。这之间没有区别。在一种盲目的狂热中什么也没有得到顾惜。无论是西藏人还是中国汉人。"然后她说,老说中国人民解放军侵略西藏,"是一个诬蔑!!!"
: ^ b- O- S" S2 U$ L2 p1 X) ~- k然后,junejune介绍了中国对少数民族的优待政策,比如高考分数线降低,不受独生子女政策限制等,"也许你们要说,西藏人并不要这些,他们宁可和平地生活在封闭的贫困之中。那么,我要告诉你们,我,作为一个中国汉人,在封闭的、落后的中国度过了我人生最初的20年。我决不想回到那个过去的中国去。决不!!!"
" s9 a) }$ w0 F2 x: i+ R最后,junejune表示,她不爱共产党,但目前中共是保持中国统一完整、向前推进、给中国人更好生活的"唯一希望"。这并非说中国就没有人权问题了,但是她"明确的答复"是:"首先我们必须维护中国的主权,然后我们再来实现人权、民主和自由。我们看到这些东西在到来,慢慢的,但它们在向我们走来。中国必须经过一个漫长的、痛苦的过程,才能有民主化的能力。我们大家在为此努力。"
' X6 S' _7 W2 p% k" f3 D7 S7 G; \5 r: W: d
5 P U: H( R3 y) D4 N! E% E; A[ 本帖最后由 noimy 于 31.3.2008 18:10 编辑 ] |
|