Wir haben die Nase vorn! 什么意思？

Vesper_Lynd · 发表于 18.2.2008 20:19:22

O2的广告上有这么一句

另外：“外语”为什么是中性的？例如：“翻译成英语”是ins Englische

谢谢

casecon · 发表于 18.2.2008 20:39:34

现在够了!!!

casecon · 发表于 18.2.2008 20:40:58

性的分类很多都没有为什么.......我还问为什么德语有分类呢...在家自己好好背吧

orientalwolf · 发表于 18.2.2008 20:44:45

如果是 wir haben die Nase voll, 意思是我们受够了！
但如果是 wir haben die Nase vorne, 意思就是我们O2（技术）领先。

du980301 · 发表于 18.2.2008 20:51:45

wir haben die Nase voll还有更正宗的说法

wir haben die Schnauze voll

[ 本帖最后由 du980301 于 18.2.2008 20:53 编辑 ]

Vienwaltz · 发表于 18.2.2008 21:50:26

同问：in die englische Sprache不应该是阴性的吗？

casecon · 发表于 18.2.2008 22:44:38

Die englische Sprache or das Englisch

蜡笔小新2004 · 发表于 22.2.2008 18:44:00

学习了

德国开元华人社区开元周游