图兰朵（转载）

野百合也有春天 · 发表于 26.8.2003 13:21:54

图兰朵 漫画原著：齐藤千穗小说改编：cathylee 楔子 北京城里的绝世美女图兰朵，身中神秘的咒语。她的祖先因国破 家亡而落入异国男子手中，并被折磨致死，这使她继承了复仇的血统 －－ 带着残酷的微笑，让为之倾倒的异国王子们，又开始了新一轮与 鲜血亲吻的游戏。 蓝天。白云。金碧辉煌的宫殿。繁华热闹的城市。 音乐在畅响，白色的飞鸟在空中凯旋。阳光直射在王子头巾上的 黑玉，就像王子充满野心的眼眸在闪亮。他骑着奢华的白马，正在向 他的人民致意。马的周围充斥着熙熙攘攘的人群，以及震耳欲聋的欢 呼： "卡尔王子万岁！" "我们亚斯特拉甘的未来之王，为我们带来胜利与和平！" "亚斯特拉甘世代昌盛！" 孔雀翎在卡尔的头巾上抖动。是的，世代昌盛，作为王位继承人， 他一定会比父王做的更好！他远远地向前方望过去－－父王和母后正 在宫殿门口等他...... 景象在一瞬间忽然模糊，而另一幅画面清晰地展开－－ 静寂的夜，无星也无月。无数的骑兵从四面八方涌向王宫...... "卡利斯姆王的军队突然兵变！" "卡尔王子，请赶快离开！赶快！！" "路西法！父王和母后呢？！" "不知道！王子，请赶快......" 当卡尔骑着马，随着忠心的仆人路西法从密道逃离王宫时，整个 城堡已被冲天的火光包围。 而那样凄惨的哭叫声，惊飞的鸟鸣声，火蛇的吞吐声，正在无情 地昭示亡国的事实－－ "不－－！" 卡尔惊叫着一跃而起。 又做梦了？他闭了闭眼。失去一切的那一天的情景，他已经梦到 无数次了。现在的他，不过是一个逃亡的王子，正在等路西法典当些 路费回来。 还没回来吗？卡尔烦躁地拨开树叶，往小路上走去－－ 护卫倒在地上，鲜血正在一滴滴地往土里渗。 三个身强力壮的男人手执长刃，其中一个还扣着一名蒙着面纱的 少女。 今天的运气还真是背！无意撞见的卡尔知道，他碰上盗贼了。 "哼！还有不怕死的呀，宰了他！" "喂！等一下，和我没关系......" 盗贼的刀已经劈了过来－－ 寒光一闪，血从盗贼的胸口迸射出来，他立刻没了呼吸。 卡尔冷冷的收回了剑： "我早说过，别惹我了......！" 另外两个见势不妙，丢下人质落荒而逃。 "你没事吧？就你一个人吗？"卡尔朝那女子投去一瞥。而她也 正好将面纱取下。 那是一个不过十五六岁的少女，浅色的长发扎成对辫，朴素的衣 裙，蓝眼睛里闪着惊吓，却掩不住一种清纯和空灵的气质。 卡尔有一刹那的恍惚。 "公主殿下！"有人正朝这里奔过来。 公主？他再一愣。 "他不是坏人。"那少女开口向过来的侍女解释，"他是搭救我的 人，刚才真的太可怕了......"她向卡尔深深地看了一眼，"我知道......你 不是盗贼。" "我是......被灭亡的科拉桑国的公主阿尔德玛，现在被迫流亡各 地。这一切都是因为－－我的王兄被北京的那个......残酷美丽的公主－ －图兰朵迷住了......他和好几十位求婚者一样，由于未能解开公主出的 三个谜语，而被斩首－－" －－图兰朵？三个谜语？ "当北京城的锣敲响的时候，图兰朵会向一位迷恋她美貌的年轻 人出三个谜语。如果他能全部解开，公主就会嫁给他，并且让他登上 王位；但如果解不开，残酷的公主就会将他斩首......" "我真不明白，怎么会有这么多人，宁愿搭上性命也要赌一次？ 目前为止，还没有一个人能全答出来......"阿尔德玛的眼泪流出来了。 "真可怜，爱情总让人变成傻瓜，虽然我还不能理解那种感情。" 卡尔淡淡的说着，"但我知道，国破家亡是何等的痛苦。也不能说这一 切都是你王兄造成的，因为光有仇恨也是与事无补的......必须坚信自己 的使命，只要还活着，就总有一天能复国，我每一天都是这样对自己 说的......" 阿尔德玛惊讶地看着他： "......难道，你也是......" "卡尔王子殿下！"路西法兴冲冲地赶过来，"我卖了宝石......" －－卡尔？卡尔，这就是他的名字！她在心底默默地念着，有一 种咋惊咋喜的感觉。 "路西法！" 路西法仓卒地住了口： "对不起！没想到有外人在......" 侍女也开始催促阿尔德玛快些离开这里了。 "再见......"阿尔德玛随侍女离去，似乎有一些不舍。 "王子......就这样匆匆分手未免太可惜了吧......"路西法小声地低 语。 "别胡说八道！我没时间考虑这种事情。虽然被迫离开祖国，但 我要尽早找到父王和母后，我还要再建亚斯特拉甘王国！" ２年后。北京。 到底还要流浪多久？他的运气已经到头了吗？ 为了寻找双亲，已经辗转到了遥远的北京，这一次，应该能见到 了吧？ "王子......" "别叫我王子！......奇怪，紫禁城前怎么会有这么多人，发生了什 么事？" 他很快就得到了答案：马上要举行斩首的仪式了。又有一个人， 因为没解开图兰朵公主的三个谜语将被斩首。这已经是今年的第二十 个。 图兰朵？......啊！就是以前，听一位流亡的公主提起的图兰朵！卡 尔忍不住向刑场望去－－的确有一名男子被绑在邢台上，脸色惨白。 围观的人群早已将邢台围得严严实实。 "是萨拉王子......" "真可怜，年纪轻轻而且相貌堂堂。" "任何人只要看上一眼，都会被图兰朵公主的美貌倾倒的......" "混蛋！不就是个女人吗？" "嘘！公主她来了！她是来看行刑的......" 真的！图兰朵公主出现在刑场上了！ 乌黑的长发盘起双鬟，再披散下来，冰肌似雪，明眸如水，红珊 瑚色的双唇，宛如不食人间烟火的仙子！ 萨拉王子突然大叫起来： "要么得到公主，要么选择死亡！现在我得不到公主，但死也值 得！杀了我吧！公主，快点！......" 图兰朵毫无表情地伸手一扬，郐子手的刀就斩下去了。 她很专心地看着那血流满整个邢台，突然微微一笑。 那一瞬间，卡尔明白了她的魅力所在－－ 她有魔性的容颜。 "敲响铜锣者，将是下一位求婚者！" 当图兰朵身边的大臣宣布此言时，卡尔毫不迟疑地冲向前去－－ 他要试试运气......！ "磅－－" "有新的挑战者了！" "看他那副样子就知道是来送死的！" "王子！别去呀！"路西法绝望地叫着。 "紫禁城的门开了！" "在王宫大厅开始解谜－－" "陛下，又有一位仰慕图兰朵公主，希望解谜的王子求见。" "......又有一个？这些不知天高地厚的家伙真让我痛心。让他进 来！" 卡尔站在王宫大厅中了。千万双眼睛注视着他。 其中一双眼睛的主人脸色突然变得煞白，那正是沦为王宫侍女的阿尔德玛！ 是卡尔王子！是她只听过一次，却永远记得的名字！是他！！ 国王开口了： "这位不知名的王子，你真的下定决心了吗？我不想再见到勇敢 的年轻人，一个一个地被杀死。公主为咒所困，我无能为力，但是我 不希望看到你再做无谓的牺牲。" "陛下，我的决心不会变的。'要么得到公主，要么选择死亡。'" 卡尔的声音铿锵有力。 国王微叹了一口气： "那么，图兰朵，你准备好了吗？" "好了，父王。"图兰朵的声音清冽。 文书官开始读卷轴了： "向图兰朵公主求婚的人必须在列席的文武百官面前，解答出公 主的三个谜语。如果解答得出，将得到公主与王位，否则立即处以极 刑。以孔子的名义，谨发誓严格遵守本约定。" 卡尔和图兰朵有片刻的对视。 "我一定会得到你的，公主。一定会。" 图兰朵稍稍一怔，很快就回过神来： "......有意思！回答问题吧。" 图兰朵（四） "图兰朵公主的第一个谜语－－" 无论多么难的谜语，他都要试试看－－ 图兰朵开始提问了： "――如梦幻般照亮黑暗，带来光明，为充满悲哀的人们插上翅 膀......所有人的身上都会出现。它在每个夜晚产生，又在每个黎明消失， 世上每个人都梦寐以求――请问这种东西究竟是什么？" "请回答，不知名的王子――" 一片死寂。阿尔德玛嘴唇雪白。 "公主......那是......那正是我一直追寻的东西，那是――希望。" 图兰朵的微笑僵住了。与此同时，文书官大声地宣布： "回答正确――谜底正是'希望'。" 周围的人忍不住低低地惊叹起来。图兰朵很快又恢复了常态。还 有两个谜语，她不必担心什么！她不必...... "图兰朵公主的第二个谜语――" "如红色火焰般燃烧，却并非火焰；你的心跳动越激烈，就似火 燃烧越旺......侧耳聆听，可闻其声，但有朝一日终将变冷的东西――请 问，这是什么？" 卡尔深深地注视着图兰朵，缓缓道： "......那正是――你的眼眸触动我的身体的东西――热血。" 这一次，图兰朵觉得呼吸有一点困难了―― "回答正确――谜底是'热血'。" 周围的声音响了。 "好厉害！" "连第二个谜语也答出来了！" 国王也赞许地点头了： "了不起呀，这位不知名的王子！" "现在还没有结束！"图兰朵狠狠地说，"只有回答出第三个谜语 才......" 是选择死亡，还是得到公主与王位？ 阿尔德玛寒噤连连。 "请出第三个谜语，图兰朵公主――" "产生于炽热的火焰，却比冰更寒的东西......" 图兰朵似笑非笑地走向卡尔，耳语般飞快地对他说： "我来帮你，这个国家所有的东西都会归你......" "公主......"他情不自禁地想抱住她。 "啪――" 图兰朵飞快地给了他一个耳光，继续她的谜语： "......能召唤出火的冰――是什么东西？" 卡尔紧盯着她。 "答案是什么？快说......！" 阿尔德玛已经看不下去了。 这个谜解不开了......？他要死了吗？不！她不要他死呀！２年以来， 回忆和他那唯一一次短暂的见面是她唯一的一点快乐。可是......可是...... 他不会成为图兰朵公主的人，不知为何她却有一点开心......天哪！她该 怎么办？她可以做什么？！ 可是，这时候，她听到卡尔的回答了―― "在我心中燃烧的火焰，将融化冰冷的你。公主――能召唤出火 的冰，就是――那就是'图兰朵'，就是你自己！" "回答正确！谜底是――'图兰朵'！" 整个王宫沸腾了！ 整个北京城沸腾了！ "有人解开公主的三个谜语了！" "这位不知名的外国王子，将得到公主与王位了！" 当全城的人们为此欢呼时，有一位落魄的老人正在喃喃自语： "'不知名的......外国王子......？'" 王宫大厅。 图兰朵僵立着，美丽的双眸看上去有点呆滞。左手被动地让国王 牵起，恍惚中听见国王喜不自禁的声音： "图兰朵，快握住刚成为我儿子的这位王子的手！他可是位智慧 勇敢而又优秀的年轻人呀......" 她毫无反应。 "图兰朵公主......"这次，是卡尔的声音。 她机伶伶地打了个冷战。 她看到他向她伸出了手，他的眼睛看上去深不可测： "我会好好对你的，用不着害怕......" ――害怕？是的，她的确在发抖......有一股寒气，从脚底窜到背脊。 "因为，你将成为――我亲爱的妻子......" "不――！！"图兰朵突然尖叫起来，她拼命地摇着头，"父王，我 不要！我不想嫁给一个无名无姓，讨厌的男人！" "公主，你冷静一点......"卡尔试着解释，"我的父王也是国王， 而且北京城中也有证人......" "不管是哪里的王子，我都讨厌！！与其在自尊心被伤害的耻辱与 悲哀中苟且偷生，倒不如一死了之！！" 卡尔静静地看着她，掂量着这话的真实性。然后，他开口了： "明白了，公主。我的本意并不想让你伤心。......由我自己退出吧。" 全场哗然。 "你说什么？！"国王几乎不能相信自己的耳朵。 "我说，我可以退出，只要公主能在天亮之前解开我出的谜语......" "谜语......？这次让我来解？！"图兰朵诧异地睁大了双眼。 卡尔不慌不忙地念出他的谜语了： "背井离乡，失散父母，历经磨难终于找到幸福，但却可叹无法 把握这份幸福的人――这样的我，究竟是哪一国，叫什么名字的王 子？" 图兰朵微微地抽了口气，她竭力稳住自己，骄傲地挺直了背脊： "我一定会在天亮之前，准确地告诉你――无论如何也会......！" "要全力保护王子！尽管我不知道图兰朵在天亮之前会采取什么 方法获得王子的名字。"国王吩咐着侍卫们，"图兰朵中了不幸遇害的 祖先之灵下的咒语，才会变成这样......我对那位有高贵气质的王子十分 欣赏。" "遵命！" 卡尔伫立在华贵的休息室。门外有专人保护，他本人的剑术更是 精湛，所以他当然不必为他的安全担心。 夜幕已是一片漆黑。新月如钩，繁星点点。 只要到天明，他就赢了。 他有绝对的胜算。 北京城内，此时正沸沸扬扬地传着王宫里发生的一切。 "这次是王子向图兰朵出谜了！说是要'在天亮之前，说出我的 名字'！" "如果名字被公主说对的话，王子就要被流放到国外......" 衣衫褴褛的老人听了很久，终于忍不住轻轻说道： "那是......我的儿子......" 声音很轻，但是逃不过就在近旁的路西法的耳朵！他直冲到老人 的面前： "真的是乌尔赫国王陛下......真的是您！"路西法不由地喜出望外， "我刚才就在注意您，只是不敢上来认......是我呀，王子的随从路西 法！" "路西法......？"乌尔赫讶然地看着他。 "是呀！这两年多来，王子和我一直在找您呀！......王妃陛下呢？" "王妃吉塞尔已经病故了......"乌尔赫伤心地回答。 "哦......！太遗憾了......" "对了，路西法，大厅上的那位王子就是我的儿子吧？" "是的，王子解开了三个谜语，只要等天一亮就会成为世界上最 幸福的人了！只要我们不把王子的真名说出去就行了......" 话音未落，十几把利剑已将两人围得严严实实。他们抬起头，正 看到侍卫们森冷的眼神： "奉图兰朵公主之命，请二位跟我们走一趟！" 夜更深了。 微风卷帘，卡尔听到了细微的声响。......有人！ －－真的有人！那人一身宫女打扮，梳着一对发辫。一双空灵清 纯的眼眸显得楚楚动人。 "卡尔......王子殿下......" 这个名字在阿尔德玛的心中早已念过千万遍。今天，她终于有机 会亲口这样叫他。 "你真的是......"卡尔几乎不敢相信自己的眼睛－－这不是自己以 前救过的公主吗？不过他早已记不得她的名字，"你......怎么会在这 里？" 她朝他跪下去： "我是阿尔德玛，科拉桑国的公主。两年前，你救了我......不过， 现在的我只是这里的奴隶......"她停了停，有片刻的犹豫－－然后深吸 一口气，继续把话说下去，"请你－－请你带着我，尽快逃离此地吧！" "逃？为什么......？"他迷惑不解地问她。 她仰起脸来直视着他： "因为......图兰朵公主绝对不会放过曾经赢过她的你。她已经命令 部下，如果无法得知你的名字就杀了你......！" 他一瞬也不瞬地盯着她。 "卡尔王子，你明白吗？无论是多么出类拔萃的王子，多么地深 爱着公主，图兰朵的心也是如冰河一般的冷酷......别说是爱了，她只会 回应仇恨，只会回应死！"她顿了顿，声音变得很温柔，脸上浮现出一 丝红晕，"只要......只要你带我回科拉桑，宫廷的院子里有我父王埋下 的大量珠宝，有了那些，我们俩躲到哪里也能......" "阿尔德玛，我......" 她小心翼翼地握住他的手，感觉自己将心完完全全地交给了他： "我爱你！一直都爱你......你就是我－－心中的支柱。因为有你， 我才能活到今天......" 她突然住了口。 因为，他把他的手冷冷地抽回去了！ 她打了个冷战，脸色也在一瞬间变白。 卡尔挺直了背脊，车转身子背对着她。她听到了他无情的声音： "对不起，阿尔德玛。你的好意我心领了！......可是我的心中，也 一直有一个支柱－－那就是......一定要光复我那美丽的祖国亚斯特拉 甘，找回我失去的光荣，我的父王和母后，还有我的一切......所以这场 与图兰朵公主的赌博，即使搭上我的生命也在所不惜！......要么失去生 命，要么得到公主，找回失去的一切－－对我来说只有这两种选择， 没有第三条路可走！" 室内寂静无声。不过阿尔德玛却听到了一个很轻微的声音。 那是她心碎的声音。 很轻微的声音，就像玻璃杯裂了一道缝，然后向四周蔓延，终于 碎成一片一片。 她觉得有泪直冲到她的眼睛里去，朦胧中她感到他离她如此的远。 她开口说话，声音微颤： "......图兰朵公主有'自尊'，你有'野心'，而我却只有'爱'...... 图兰朵公主为了获取你的名字，已经派人抓了你的父王和随从......" "你说什么？！"卡尔大惊失色地看着她。 "我是听人说的......"阿尔德玛飞身离去，翩若惊鸿。 牢房处不断地传来惨叫声。 "说！你们是王子的父亲和随从，一定知道王子的名字！" "不！不知道就是不知道！" "你们找死！"鞭子像雨点般落在乌尔赫和路西法的身上。 "啊......！" "哼！天亮前不说出来，就真的没命了！" 那样凄厉的声音啊！那样严酷的拷问啊！从牢房外看到一切的阿 尔德玛身体抖得很厉害，眼光却渐渐坚定起来－－ 悲伤的她，知道她该做什么了。 她下定了决心。 月色渐褪，晓星微亮。 黑夜将尽，决定图兰朵和卡尔命运的时刻即将到来。 图兰朵的寝宫。紫色的纱帘搁开图兰朵和卡尔。王子的突然来访 让图兰朵微微惊异，不过她依然保持她冷漠清冽的语调： "休息的怎样，不知名的王子？" "－－休息？！这个决定你我命运的夜晚，想必你也是无法入睡 吧，图兰朵公主！"他从齿缝里迸出这几个字，"－－而且，你还想尽 手段，对我......"他扬手劈开纱帘，直冲到图兰朵的面前。 "来人哪！有人对公主无理呀！"宫女们惊叫着逃开。 她被动地看着他的双眼。他的脸离她不过一寸。 他的眼神如利刃般，凌厉而可怕： "快放了我的父亲和随从！不许你再派人拷问他们！" 她在他的逼视下瑟缩，但仍试图挣扎： "......无论如何......无论如何我也要知道你的名字！如果天亮之前 解不开你的谜语，我......作为图兰朵的自尊是绝对不允许的......！" "你......！"他气极地抢白她，"你就真的......这么讨厌战胜过你的 我吗？！" "我害怕......！"她崩溃地喊叫出声。 他震动地看她。 "......不知为什么，可我还是十分害怕能够......控制我的人。我真 的......是中了魔咒的人......" 他怔怔地盯着这张美丽的容颜。她看起来那样柔弱而无助，她的 眼睛里漾满了泪，漾满了哀怨。 ――这就是那位......传说中残酷无情的公主图兰朵吗？ 不相信爱情，不相信男人，只是――心存恐惧？ 他的耳边继续传来她的声音： "如果......再继续接近我的话，我一定会......杀了你的。那样的话...... 我也......很害怕......" 他仔细地审视着她，眼底掠过自嘲式的微笑： "――那就杀了我吧！......恢复失去的祖国的梦想与野心，至今所 有的一切都如梦幻般的遥远......但除了得到你，我别无他法......在天亮 之前，如果你得知了我的名字，那......" 他的话被直冲进来的侍卫打断了： "图兰朵殿下，终于有人愿意说出王子的名字了！" ――！！ 是吗？！有人肯说？！她终于可以解开他的谜语了？！ 是谁？！是路西法？！还是他一直在寻找的父王？！ ――是谁愿意说出来的？！ 图兰朵和卡尔同时望向来人―― 那人被推到他们面前跪着，身后是佩着利剑的宫廷侍卫。 "我是......奴隶阿尔德玛......" 卡尔有一阵眩晕。天哪！是她！ 是因为她求爱不成，所以怀恨在心吧？！ "阿尔德玛，你认得他吗？"图兰朵发问了。 阿尔德玛慢慢地把脸抬起来。她的眼睛里有一种危险的信号，像 在预示着什么。她的脸色苍白而镇定，没有悲哀，没有愤怒。她无畏 地直视着卡尔，然后，再静静地注视着图兰朵。 "......为什么用这种眼光看着我？！――快说！！"图兰朵有一种莫 名的被激怒的感觉。 卡尔近乎绝望地闭了闭眼：这下，全完了―― "我知道......他的名字。"阿尔德玛清晰地，一字一顿地说着，"牢 中的两个人并不知道，只有我――知道。所以――所以现在我要......" 阿尔德玛突然转身，飞快地抽出侍卫所佩的长剑，调转剑柄，往 自己的胸口直刺下去。 "嚓――！" 当鲜红的液体喷射出来时，她感到胸口有一种炽热的痛楚。看来， 剑刺中了要害。嗯，很好，她知道她在干什么，她要的就是这样。她 微笑着，觉得自己正在倒下去，神志却非常的清醒。 但她没有倒在地上。因为她被一双有力的手接住了。她努力地睁 大眼睛，看到正是卡尔直冲过来抱住她。她曾经幻想过很多次，幻想 她温柔地躺在他温暖的臂弯中的情形――但不是现在这个样子，不是 她在他怀中流血。她很抱歉她的血弄脏了他的衣服。 "阿尔德玛！"她听到他惨痛地呼叫她的名字，"为什么......你要这 样做？！" "......因为......我爱你......"她气若游丝，却有一种温柔而庄严的美 丽。她拼足全力把话讲下去，"所以......所以我会......带着你可爱的名 字......永远地为你守口如瓶......"她的声音渐渐地轻下去了，"祝你和...... 图兰朵公主......幸......福......我......衷心地......" 阿尔德玛停止了呼吸。 她那双清纯而空灵的眼睛，永远地闭上了。 她眼角的最后一滴泪，落在卡尔的手背上。 那样晶莹剔透的眼泪啊！ 那样悲伤，绝望，破碎的少女之心啊！ 图兰朵如石雕般僵立着。有两行清泪，正顺着她的脸颊缓缓滴落。 她颤抖的声音在反复地低语： "......'爱'？这就是'爱'......？" 卡尔的眼眶一片潮湿。多久了？他有多久没有流泪了？他把沾满 血的剑从阿尔德玛的胸口拔出来，他的声音充满了羞愧： "――你赢了！高贵的阿尔德玛公主，你为了我的那份'野心'， 舍命献出了你的那份'爱'......我的人生......输了。所以，现在，为了 不玷污亚斯特拉甘王子的名誉，为了公主的'自尊'，我要――" 他右手执剑，直立在图兰朵的面前。他的声音清晰而响亮： "图兰朵公主，月亮就要下山，天马上就要亮了！在此之前，我 要把你从魔咒中解除出来！"他深吸一口气，毅然决然地说，"现在， 我告诉你我的名字，我就是――亚斯特拉甘的王子，名字叫――" "不――！不要说！！"图兰朵尖叫着想阻止他。 "名字叫――卡尔......！" 他最后看了她一眼――再见了！图兰朵！他闭上眼，横剑往自己 颈上抹去―― 但是他的手被人死命地拽住，他听到图兰朵的声音： "不可以！！" 是图兰朵扑过去拽住了他将刺下的剑。 他看着宛如仙子的她。她回望他，泣不成声： "......你是......解不开我所受到的魔咒的。能够解开魔咒的只有本 人的内心――" "图兰朵......？" "毫不畏惧死亡，只有一颗爱人的心――"图兰朵把卡尔的双手 轻轻握住，"我......我――我爱你，卡尔王子！" 她主动地献上了她的唇。 卡尔紧紧地拥住了她。 太阳从东方升起来了，照着即将厚葬的阿尔德玛，照着那盛满白 玫瑰的棺木。她看上去依然清纯而空灵，她的嘴角有一丝安然的微笑， 仿佛早知结局必将如此。 而北京城内外正遍布着喜悦的气氛，人们都在传扬着魔咒解除的 奇迹，以及图兰朵和卡尔的盛大婚礼。

小青 · 发表于 26.8.2003 18:54:33

西方的童话，套一个模糊的中国的背景，可能这篇漫画的效果比单纯文字要好～ <!--emo&

--><img src='https://www.kaiyuan.info/modules/ipboard/html/emoticons/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif'>

德国开元华人社区开元周游

新闻看板

找房租房

招聘求职

经验分享

德国生活

买卖市场

留德新生

留学德国

开元交友

心情水吧

美食天地

分类广告

图兰朵（转载）

请您关注我们在:

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 1.1.2025 00:32

关于我们|Apps

() 开元网