给所有想参加2008春节晚会＋晚宴的德国朋友的一封信

纽伦堡学生会

朋友们，

也许你们身边也有很多德国朋友，想来参加我们的春节晚会，了解中国春节文化。
* i+ J0 N& H6 J, W
我们特地制作了一份德语版的介绍，让外国朋友对我们的春节和活动有个基本的了解。
2 E  I0 `+ ]( W7 g/ J3 D
6 X8 I( ~# |3 W, {" ~# j! \大家可以下载并转发此文件给你们所有有兴趣的各民族朋友们。
, n* M, X& d1 d; n6 `' i! m
- y6 W, }: D" C# E$ |
4 ^6 j: h, d' I/ {, l: u
7 E* B* g- a8 t# r7 i& k9 H
9 P+ \: Y$ F# E  d% G: k
0 h6 O5 [9 P3 f8 V4 R$ W6 q2 X
[ 本帖最后由 纽伦堡学生会 于 23.1.2008 11:10 编辑 ]

whitehard

邀请他们来收钱不？
我想邀请教授来，不过估计收钱他就不来了

纽伦堡学生会

本次春节晚会节目部分，当然是免费的。
; \& a% k' C, r! C6 ?/ i9 d
9 A; P8 j+ N" Y5 ?但是晚宴吃饭部分，上至纽伦堡市长等贵宾，中间各位广大的同学学者教授，下至我们学生会的主席和工作人员，都是要缴费吃饭的。这个就如同我们办完晚会，再找另外一个餐馆吃饭，是一样的道理。不过这次合二为一而已。

yellowbee

读了第一份海报， 有两个地方是否需要修改一下？
1. ...zwischen dem 21 Jan. und dem 19 Feb...
2. ...Während dieser Zeit werden die Städte.....我觉得用Mittlerweile就可以了