中国学生联合申请免缴新增学费500

China Youth Tra

亲爱的同学和华人朋友们,
1 e+ b$ S! {8 b4 ~1 N6 @- Z
/ |/ F1 H, E+ W  X4 g' e根据黑森州2006年十月16日的颁发的增收高等学校学期学费的法律规定(HStubeiG), 将于本学期开始增收大学注册学生的学费500欧元, 对于双学位以及超长学时的学生也有相应增收数额(die Hessische Landesregierung hat am 16. Oktober 2006 das Gesetz zur Einführung von Studienbeiträgen (HStubeiG) verkündet. Ab dem Wintersemester 2007/08 werden deshalb Studienbeiträge für Studierende an den Hochschulen des Landes Hessen erhoben.). 在FACHHOSCHULE注册的同学根据世界人类发展指数中国属于免交学费的发展中国家, 所以在那里我们得到了优惠政策, 现在我们争取在大学注册的中国学生能得到减免政策.
2 a" a( u" j6 |( ]
, d: [$ v' A7 v2 \( V  v$ n虽然大学提供了贷款条件, 但这笔数目对于我们目前的具体国情和日后回中国工作的收入水平是有难度的. 根据中国人望子成龙的传统, 中国留学生的父母将多年积蓄投入在子女的教育上, 很多学生是依靠父母的工资常年积累凑齐了出发前的第一笔费用. 中国目前的城镇居民年收入在2005年仅为10493.0元,合计1000欧元, 农村地区年收入2005年仅为3254.9元,合计320欧元, 增收的学费对于我们来自中国学生的家庭确实将成为一笔负担和压力. 中国学生在面临学业的同时, 必须同时克服语言和文化上的障碍, 他们的压力是双重或者是多重的, 初期就读的学生在语言上根本就不具有打工的能力.
2 n/ `+ e/ |  j4 Z8 G1 L2 U
因此我们在这里联合起来为在大学注册的中国学生提出申请, 免于增收500欧元的费用. 我们号召所有中国同学签名支持本次活动.
# ^8 }# N0 l9 _, S) O( ?
5 j+ T- t- e$ W, o  M5 X7 z1.我们的联合申请将于本周末起草完毕, 然后我们将在开元网上公布给大家. 在此感谢宫翔同学所作的努力和长期来对学生工作的贡献和支持!  
2.我们现在需要制作提出申请的名单, 请所有在大学注册的学生想提出减免申请的请将姓名和学籍注册号发给我们cuiyubaby@hotmail.com, 或贴在开元网上.
- j+ R( k; x! N) v6 `* t3.我们会通知大家近期集合签名的时间. 我们同时制作支持人名单,请所有中国学生不论是DIPLOM还是博士同学, FACHHOCHSCHULE的还是UNI的同学都来签名支持在大学的中国学生得到免缴政策.
4.我们需要所有同学的支持.我们也会收集我们的教授, 同事和外国朋友的签名支持!

3 Z/ C5 E( @4 @! @9 ]& T希望我们为同学, 也为为日后到GIESSEN学习的中国同学争取到这个优惠!希望大家广而告之! 让更多的人知道和参与进来!

* N8 \0 x/ k! C+ J. H3 l, ]Tel: 01797611799
1 Q3 t4 @% n/ `3 z0 _# @! P  N7 M7 kEmail: cuiyubaby@hotmail.com

- g+ f& c8 {' N9 G5 n; U
7 P( O7 \1 i' h$ |GIESSEN大学学生学者联合会

China Youth Tra

有关具体规定以及相关法律文件, 请见大学网页