请问面试的时候这句话怎么用德语表达？谢谢大家。

BigBigworld · 发表于 30.6.2007 17:01:23

我想找一份可以被你们公司派到中国的工作，充分发挥我的德语优势，作为中间人帮你

vorleser · 发表于 30.6.2007 17:37:03

不是吧，这都不会说怎么当中间人啊

alexneu · 发表于 30.6.2007 17:51:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

BigBrother · 发表于 30.6.2007 18:07:45

QUOTE(BigBigworld @ 30.06.2007, 17:01 )

我想找一份可以被你们公司派到中国的工作，充分发挥我的德语优势，作为中间人帮你
[right][snapback]1351532[/snapback][/right]

发挥你的德语优势！

BigBigworld · 发表于 30.6.2007 18:11:05

麻烦alexneu翻译一下好吗？谢谢了。

orientalwolf · 发表于 30.6.2007 18:43:15

你都不会说德语, 还发挥什么优势? 帮你骗人啊?

AltWerther · 发表于 30.6.2007 21:11:25

发挥中文优势。。才合逻辑。。。

这种话不太适合面试的时候讲。。真的。。。

alexneu · 发表于 30.6.2007 23:00:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

minixin · 发表于 30.6.2007 23:04:06

把一句话用几句话说，让德国人晕，觉得你就整个是个Sales。。那你工作就有戏了

qwertyuio · 发表于 30.6.2007 23:33:04

es waere krass cool, wenn ich in der Zusammenarbeit zwischen PRC und BRD mit Hilfe meiner super Deutsch Kenntnisse mitwirken koennte...

alexneu alexneu 当前离线积分 19094 狗仔卡	3^# 发表于 30.6.2007 17:51:42 \| 只看该作者开元欧洲游最新秒杀特价，各种热门线路，超低价格，更多折扣，名额有限，报完即止，详情点击！！提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
alexneu alexneu 当前离线积分 19094 狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

alexneu alexneu 当前离线积分 19094 狗仔卡	8^# 发表于 30.6.2007 23:00:21 \| 只看该作者开元欧洲游最新秒杀特价，各种热门线路，超低价格，更多折扣，名额有限，报完即止，详情点击！！提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
alexneu alexneu 当前离线积分 19094 狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

德国开元华人社区开元周游