Chinesische Schrift im World Wide Web

木子

Chinesische Schrift im World Wide Web<br /><br /><br />Die chinesische Sprache wird mit Sinnzeichen geschrieben, die auf dem Computer als 2-Byte-Zeichen (2 ASCII nebeneinander ergeben ein chinesisches Zeichen) dargestellt werden. Die chinesischen Versionen der weltweit verbreiteten Betriebssysteme k&ouml;nnen diese 2-Byte-Zeichen interpretieren und darstellen. Nicht-chinesische Betriebssysteme brauchen eine Systemerweiterung, die zum Betrachten der Zeichen jedesmal geladen werden mu&szlig;, oder einen speziellen Zeichensatz. Da die Codierung der 2-Byte-Zeichen in der VR China, Taiwan und Hong Kong nicht einheitlich ist, braucht man für jeden Code eine eigene Erweiterung. Die verbreitetsten Codes sind  BIG 5 (der taiwanische Standard mit ca. 14.000 Zeichen) und  GB (guobiao=&quot;staatl. Standard&quot; mit ca. 7.000 Zeichen) in der Volksrepublik. Es gibt noch einen eigenen Hong Kong-Standard, sowie den Internet-Newsstandard HZ, die aber im WWW beide kaum eine Rolle spielen. <br /><br />An dieser Stelle wird nur Software für PC mit Microsoft Windows behandelt.<br /><br />Zusatzsoftware<br /> <br /><br />Twin Bridge   <a href='http://www.twinbridge.com/' target='_blank'>http://www.twinbridge.com/</a><br />Stabiles System, das in der Vollversion unsere Empfehlung Nr. 1 ist, weil es GB und BIG 5 auch in Mischtexten mit deutschen Sonderzeichen darstellen kann. Auch HZ und Unicode werden unterstützt. <br /><br /><br />RichWin for Internet    <a href='http://www.srsnet.com/richnet/' target='_blank'>http://www.srsnet.com/richnet/</a><br />Sehr gute Darstellung der chinesischen Zeichen in GB, BIG 5 und HZ&#33; Ideal fürs Internet. <br /><br />NanJi Star    <a href='http://www.njstar.com.au/' target='_blank'>http://www.njstar.com.au/</a><br />Weniger deutliche Darstellung der Zeichen auf dem Bildschirm, dafür auf allen Windows-Versionen leidlich stabil. GB, BIG 5 und HZ Code. <br /><br />Union Way <a href='http://www.unionway.com/' target='_blank'>http://www.unionway.com/</a><br />Sehr professionelles System, &auml;hnlich Twin Bridge, allerdings Probleme mit deutschen Umlauten. GB, BIG 5 und HZ Code. <br /><br /><br />Chinese Star   <a href='http://www.suntendyusa.com/csample.html' target='_blank'>http://www.suntendyusa.com/csample.html</a><br />DAS offizielle Programm der VR. Dort sehr beliebt, hier leider wegen seiner fehlenden F&auml;higkeiten, mit deutschen Umlauten umzugehen, nicht zu empfehlen. <br /><br />