老歌手Sting原是Police乐队的主唱和贝斯手，英国人。曾经流行一时的经典英文歌"All For Love"（电影“三个火枪手”的插曲），就是他和Bryan Adams和Rod Stewart合唱的。<br />除了"All for Love"，我还喜欢他的"Shape of my Heart"，也是电影“这个杀手不太冷”（又名里昂Leon）的片尾曲。不知道是先喜欢电影才喜欢歌，还是先喜欢歌再喜欢电影的，总之，我觉得这歌曲非常适合这电影，有点如出一辙的味道。每次听来都会想起Mathilda和Leon之间的感人片段。<br />"Shape of My Heart"出自Sting的Album "Ten Summoner's Tales"，很值得一听！<br /><br />最近看电视，见到David Craig翻唱了这首歌，反而Sting做了配音，出来的效果也不错，另外，之前好像也有个女子组合改编了这首歌，变成Dance版的。怎样都好，我最喜欢的依然还是Sting唱的原版。<br /><br />还有就是Sting被称为诗人歌手，因为他的歌的词都很美，很有深度<br />这首歌是以一个人通过打扑克牌沉思开始的<br />这个人打牌不是为了赢钱，也不是为了要名<br />他是想获得某些灵感和启发<br />（扑克牌的四个花色在设计之时是有代表意义的：spade是我们说的黑桃，代表权力；club是梅花，代表武力；diamond是方片，代表金钱；heart是红心，就是代表爱）<br />作者反复吟唱i know that the spades are the swords of a soldier <br />i know that the clubs are weapons of war <br />i know that diamonds mean money for this art <br />but that's not the shape of my heart<br />就是说他要的不是权力，不是武力，也不是金钱，也就是说他要的是爱<br />最后一句也说这些都不是我内心所要的，也可以说表义这些都不是红心的形状，不是我的红心的形状<br />他还唱到he may play the jack of diamonds <br />he may lay the queen of spades <br />he may conceal a king in his hand <br />意思是他可以扮演金钱的仆人（jack是扑克牌中的J，就是仆人和士兵的意思）；也可以打权力的皇后这张牌（扑克牌中的Q），他也可以藏一个王牌在手中<br />这里讲的是作为一个现实的人，他可能有权力，或者金钱，或者有王牌，有很多角色和面具，但这都不是真实的他，对于他爱的那个人来说，他只有一个面孔，只有爱<br /><br />可能我的表达不是很好，因为我觉得诗歌的东西就是要意会，希望我这些提示能帮助大家更好的理解这首美妙的歌<br /><br /><!--Image http://ajkart.com/House%20of%20Cards%20copy.JPG--><a href='http://ajkart.com/House%20of%20Cards%20copy.JPG' target='_blank'><img src='http://ajkart.com/House%20of%20Cards%20copy.JPG' border='0' alt='用户发表的图象' onload='javascript:if(this.width>(screen.width*0.8-400)) this.width=(screen.width*0.8-400)'></a><!--End Image--><br /><br /><a href='http://www.passkey.com.cn/bbs/board/upload/shapeofmyheart.mp3' target='_blank'>http://www.passkey.com.cn/bbs/board/upload...peofmyheart.mp3</a><br /><br />shape of my heart<br /><br />歌手：Sting<br /><br />he deals the cards as a meditation <br />and those he plays never suspect <br />he doesn t play for the money he wins <br />he don t play for respect <br />he deals the cards to find the answer <br />the sacred geometry of chance <br />the hidden law of a probable outcome <br />the numbers lead a dance <br />i know that the spades are the swords of a soldier <br />i know that the clubs are weapons of war <br />i know that diamonds mean money for this art <br />but that s not the shape of my heart <br />he may play the jack of diamonds <br />he may lay the queen of spades <br />he may conceal a king in his hand <br />while the memory of it fades <br />i know that the spades are the swords of a soldier <br />i know that the clubs are weapons of war <br />i know that diamonds mean money for this art <br />but that s not the shape of my heart <br />that s not the shape......the shape of my heart<br /><br />and if i told you that i loved you <br />you d maybe think there s something wrong <br />i m not a man of too many faces <br />the mask i wear is one <br />well, those who speak know nothin <br />and find out to their cost <br />like those who curse their luck in too many places <br />and those who fear are lost <br />i know that the spades are the swords of a soldier <br />i know that the clubs are weapons of war <br />i know that diamonds mean money for this art <br />but that s not the shape of my heart <br />that s not the shape of my heart <br />that s not the shape......the shape of my heart <br /><!--Image http://www.mov99.com/dvdbbs/uploadfile/2005-6/200562914352967.jpg--><a href='http://www.mov99.com/dvdbbs/uploadfile/2005-6/200562914352967.jpg' target='_blank'><img src='http://www.mov99.com/dvdbbs/uploadfile/2005-6/200562914352967.jpg' border='0' alt='用户发表的图象' onload='javascript:if(this.width>(screen.width*0.8-400)) this.width=(screen.width*0.8-400)'></a><!--End Image--><br /><br />也听听两位巨星唱的<br /><!--Image http://www.revefrance.com/reve_pic/reve/CRAIG%20DAVID3.jpg--><a href='http://www.revefrance.com/reve_pic/reve/CRAIG%20DAVID3.jpg' target='_blank'><img src='http://www.revefrance.com/reve_pic/reve/CRAIG%20DAVID3.jpg' border='0' alt='用户发表的图象' onload='javascript:if(this.width>(screen.width*0.8-400)) this.width=(screen.width*0.8-400)'></a><!--End Image--><br /><a href='http://61.135.131.152/Songs/English/Misc/Year2003%20Hits/New-Hits-2003-05/Craig%20David%20Ft%20Sing--Rise%20And%20Fall.mp3?wxc' target='_blank'>http://61.135.131.152/Songs/English/Misc/Y...%20Fall.mp3?wxc</a><br /><br />宝贝甜心演绎的<br /><a href='http://www.mt.net.mk/mediacorner/mp3/08%20-%20Shape%20Of%20My%20Heart%20-%20Sugababes.mp3' target='_blank'>http://www.mt.net.mk/mediacorner/mp3/08%20...20Sugababes.mp3</a><br />几个版本都被我找齐了!
He deals the cards as a meditation<br />And those he plays never suspect<br />He doesnt play for the money he wins<br />He doesnt play for the respect<br />He deals the cards to find the answer<br />The sacred geometry of chance<br />The hidden law of probable outcome<br />The numbers lead a dance<br /><br />He may play the jack of diamonds<br />He may lay the queen of spades<br />He may conceal a king in his hand<br />While the memory of it fades<br /><br />And if I told you that I loved you<br />Youd maybe think theres something wrong<br />Im not a man of too many faces<br />The mask I wear is one<br />Those who speak know nothing<br />And find out to their cost<br />Like those who curse their luck in too many places<br />And those who smile are lost
<!--QuoteBegin-E.T.+14.06.2006, 22:52 --><div class='quotetop'>QUOTE(E.T. @ 14.06.2006, 22:52 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->thats not the shape of my heart..<br />[right][snapback]1006756[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />i m not a man of too many faces <br />the mask i wear is one <br />
匿名
发表于 9.6.2006 01:12:21
匿名
发表于 12.6.2006 23:40:52
悔悟卡
匿名卡
显身卡
狗仔卡
发表于 12.6.2006 23:25:50
