打工合同

我是一名大学生，我不久前开始在一个公司打工，老板在我签合同时曾说过我可以提前2周在她这里kuendigen,或是找一个顶替的人来，可是前几天我和她提出辞职时，她说不行，说我至少在她这里干半年才可以走，我说不可能，我把合同的复印件要了来看了一下，在我和她签的一张“Vorvereinbarung zum Arbeitsvertrag"上写有这么一条“nur Interesse bei Arbeit fuer mindestens 1 Jahr,besser 1 bis 2 Jahre arbeiten,Pause fuer Lernen auf Pruefung ist moeglich"我刚开始没注意到，老板也没提过，谁能告诉我，这几句话意味着什么？我怎么能在她那里辞工呢？谢谢

QUOTE

老板在我签合同时曾说过我可以提前2周在她这里kuendigen,或是找一个顶替的人来，

所谓口说无凭,这在象德国这种法制国家更应注意.所以这你就不用考虑了

QUOTE

“nur Interesse bei Arbeit fuer mindestens 1 Jahr,besser 1 bis 2 Jahre arbeiten,Pause fuer Lernen auf Pruefung ist moeglich"

这里说的是至少要有一年,一到两年最好."兴趣"不知有没有专业人士来解释一下.
但是允许因为考试复习的暂时中断.复习长短就不好说.所以你要真想kündigen,就可以在这做文章,让学校给你开张证明,你尽量多报几门课,来pause个 3,4个月也是合理,估计不用你kündigen,老板自己要另找他人.

jinzi1979

兄弟，多谢

zhengwei

哈，有些合同上的内容如果不合劳工法，就算你签字了，这个条款也不成立。
何况拿那个并不是对于Kundigung的注释，根本不用理会。

何况拿那个并不是对于Kundigung的注释，根本不用理会。
你说的“那个”是指哪句话啊

Flossen

QUOTE (游客 @ May 12 2003, 07:03 PM)

“nur Interesse bei Arbeit fuer mindestens 1 Jahr,besser 1 bis 2 Jahre arbeiten,Pause fuer Lernen auf Pruefung ist moeglich"

这句话虽然不属于工作合同，也不是有关辞职或解约的条款，不具备什么法律效应。意思无非是说，你既然要道这里来打工的话，前提是你至少要在这里工作一年的打算。就是说如果你与别人签合同的话，就算没有特别声明这一点，也表示你默认了。所以这里涉及一个忠诚度的问题，如果你没有到一年要辞职的话，没有一个令人信服的理由恐怕是说不过去的。试想如果你自己是老板的话，你愿意三天两头去找新人吗？我奇怪的是，他们既然把这一条写进合同，而事先不跟你言明，也很可疑。不过这不是他们的问题，应该是你自己的问题。根据我的经验，一般这句话都是在招工的广告上写明的，就算不写的话，在面试的时候一般也会提到的。平心而论这其实是个常识。

如果你非走不可，他们当然拦不住你，这样一来损坏的只有你自己的信誉。建议你最好不要来硬的，好好想个理由吧！

vielen Dank,