关于调整核酸码有效期在赴华航班登机前3日内的重要提醒

KaiyuanEditor

根据中国驻德国使领馆8月22日通知，8月30日起对自德国乘直飞航班赴华及经其他国家中转赴华的中外籍旅客开始实施有关核酸检测措施（详见链接http://munich.china-consulate.org/chn/zlgxx/t1808370.htm）。

现根据中国有关部门的最新规定，自德国时间9月1日起，核酸检测时间已从登机前5天缩短至3天，即提交的检测报告出具日期须为赴华航班登机前3日内。请中外籍旅客在核酸检测报告出具日当天上传或发送驻德使领馆申领核酸码（中国籍）或健康声明书（外国籍）。

其他申领核酸码和健康声明书流程不变。
关于在法兰克福机场和汉堡机场登机前接受检测的有关规定不变。

核酸码及健康声明书申领常见问题解答如下：

1.赴华中外籍旅客进行核酸检测流程
只要您的回国航班行程中涉及德国，就必须进行核酸检测。


（请点击图片查看）


2.何时提交检测报告给驻德使领馆审核？



注：登机日指赴华航班登机日

3.中国籍旅客如何申领核酸码？
请仔细阅读下列链接：
https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/hs.html

4.外国籍旅客如何申领健康声明书？
获得检测报告后按要求将护照、检测报告、填写完整的健康声明书通过电子邮件发送至相应的中国驻德使领馆（请按您检测机构所在地的领区发送），审核通过后您会通过电子邮件收到加盖中国驻德使领馆章的健康声明书。(下载地址：http://munich.china-consulate.org/chn/zlgxx/t1808370.htm)


1、中国驻德国使领馆领区及电子邮箱地址：
驻德使馆领区：柏林、勃兰登堡州、梅前州、萨克森州、萨安州、图林根州
test_deu@outlook.com
驻汉堡总领馆：汉堡、不莱梅、下萨克森州、石荷州
hhchgk.test@gmail.com
驻慕尼黑总领馆：巴伐利亚州
konsular.muc@gmail.com
驻法兰克福总领馆：黑森州、莱法州、巴符州、萨尔州
frankfurt_test@outlook.com
驻杜塞尔多夫总领馆：北威州
test_dus@outlook.com

2、法兰克福机场核酸检测机构联系方式及位置
检测中心名称：Testzentrum Centogene
营业时间：06:00-19:00 周一至周日
地点：位于法兰克福国际机场1号候机楼与长途火车站（ICE火车站）之间的通道中
电子邮件：corona@centogene.com
电话：+49(0)381-80113700 (周一至周日07:00-20:00）
请阅读下列链接以获取更多信息：
https://www.centogene.com/de/cov ... rter-flughafen.html

3、汉堡机场核酸检测机构联系方式及位置
检测中心名称：Testzentrum Centogene
营业时间：06:00-20:00 周一至周日
地点：1号候机楼Ebene 2
电子邮件：corona@centogene.com
电话：+49(0)381-80113700 (周一至周日07:00-20:00）
请阅读下列链接以获取更多信息：
https://www.centogene.com/de/cov ... rger-flughafen.html

4、慕尼黑机场核酸检测机构联系方式及位置
检测中心名称：Medicare
地点：1号航站楼E区3层医务所
联系电话：+49-89-97563399
电子邮件：notfallambulanz@munich-airport.de
请阅读下列链接以获取更多信息：
https://www.munich-airport.de/corona-tests-am-flughafen-9494091

请注意：旅客在慕尼黑机场检测点检测并取得核酸检测阴性证明后，仍需凭检测证明向中国驻慕尼黑总领馆申请核酸码（中国籍旅客）或健康状况声明书（外国籍旅客）。


Wichiger Hinweis：Verkürzung der Gültigkeitsfrist für Testergebnisse im Rahmen der eingeführten Testpflicht

Aufgrund der neuesten Verordnung der zuständigen Behörden in China ist die Gültigkeitsfrist für Testergebnisse von 5 (siehe Mitteilung über die Einführung der Nuklearsäure-Test-Pflicht für die nach China reisenden Fluggäste vor dem Reiseantritt vom 22. Aug. 2020, http://munich.china-consulate.org/ger/zlgxw/t1808371.htm) auf 3 Tage verkürzt worden, und tritt am Tag dieser Mitteilung sofort in Kraft.
Konkret heißt es, dass die chinesischen Auslandsvertretungen nur diejenigen Testergebnisse-Zertifikate anerkennen, deren Ausstellungsdatum innerhalb von 3 Kalendertagen vor dem Abflug liegt. Alle Fluggäste sind gebeten, am Tag der Ausstellung der Testergebnisse sofort die Zertifizierungsprozedur einzuleiten wie in der obenerwähnten Mitteilung vom 22. August 2020 verlangt und beschrieben.
Die Regelung für Fluggäste, die sich vor Abflug direkt am Flughafen Frankfurt a.M.und Hamburg testen lassen, bleibt unverändert.


Anhang: Gesundheitszertifikat
（Sie können die Formular auf die Website herunterladen:http://munich.china-consulate.org/ger/zlgxw/t1808371.htm）