爱尔兰根生活指南－Leben in Erlangen

ERLANGEN学生会

<!--emo&(F)--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rose.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='rose.gif' /><!--endemo-->  <!--emo&(F)--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rose.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='rose.gif' /><!--endemo-->  <!--emo&(F)--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rose.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='rose.gif' /><!--endemo--> <br /> &copy;  &copy;  &copy; <br /> <!--emo&b^--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/beer_yum.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='beer_yum.gif' /><!--endemo-->  <!--emo&b^--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/beer_yum.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='beer_yum.gif' /><!--endemo-->  <!--emo&b^--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/beer_yum.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='beer_yum.gif' /><!--endemo-->

jw32123c

生活部就是强啊,佩服的如滔滔江水了,强顶.能不能再介绍一下打工的情况,或可能碰到的问题,那就真的服的如黄河泛滥,一发而不可收拾了

生活部

<!--QuoteBegin-jw32123c+28.12.2005, 13:47 --><div class='quotetop'>QUOTE(jw32123c @ 28.12.2005, 13:47 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->生活部就是强啊,佩服的如滔滔江水了,强顶.能不能再介绍一下打工的情况,或可能碰到的问题,那就真的服的如黄河泛滥,一发而不可收拾了<br />[right][snapback]845200[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />多谢捧场，精彩介绍即将登场！ <!--emo&(F)--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/rose.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='rose.gif' /><!--endemo-->

生活部

<span style='colorrange'><span style='font-size:21pt;line-height:100%'>打工篇</span></span><br /><br />顺利注册了，房子找好了，很多朋友接下来考虑的可能就是打一份工来赚生活费了。这年头经济不景气，来的同胞们又多，不但工作不好找，工资也是德国现在少数几种不断在下跌的东西，跟几年前遍地是黄金的景象相比更是江河日下。好在拜仁州还算景气，身边还是有不少朋友能靠打工过上小康生活的，有的甚至还能寄回国补贴家用。每年假期打工大军的重心也大有从斯图转移到这里的迹象，可能也和我们这里“民心纯朴”，不会在房租上再宰一回同胞有点关系吧。<br /><br /><span style='font-size:14pt;line-height:100%'>1.打工许可 </span><br /><br />按照新的政策规定，每个在德的合法大学生，原则上都有90个整天或者180个半天的合法打工许可，在拜仁州大学语言班的朋友由于签证不一样是不能打工的。严格的说，我们作为外国留学生并没有多真正的工作许可(Arbeits-genehmigung/Arbeitserlaubnis)。我们所拥有的不过是签证上居留许可的一个附件 (Besch&auml;ftigung bis zu 90 ganzen oder 180 halben Arbeitstagen im Kalenderjahr und Ausübung studentischer Nebent&auml;tigkeiten gestattet. Selbst&auml;ndige T&auml;tigkeit nicht gestatte.)。这里的规定是比较严格的，原东德一些地区相比来说就宽松多了，很多地方语言生就有正式的打工许可了。<br />

生活部

<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>2、打工方式</span><br /><br />这几年，地主家的日子也不好过啊，物价上涨，诱惑的东西也越来越多，花的都是欧元啊。前几篇提到的都是一些省钱的招，地主家的孩子也说过，钱不是省出来的，那么在这篇里就介绍一些如何找工作的方法。几年来的经验告诉我们，能否得到一份工作最关键的因素就是运气！当然，前提是自己要多去尝试。<br /><br />A、Zeitarbeit(中介)<br />这应该是我们接触得最多的找工作的方法。也是最方便也最容易得到工作的方式。代价也满大的：工钱要被剥削很多。这里的老板一般与很多工厂有固定联系，工厂要人的时候直接找他们，自己省很多事。中介从工厂给的费用里扣除一部分就是我们的工资了。比如可能给打工者每小时8欧元，可经过他们找来人后，每个打工者的薪水就成了7欧元。同时，这种工都比较辛苦，两班或三班倒，只有很少的加班费。这样的公司多如牛毛，拿起黄页（邮局每年免费领取）就找到很多，一个个问吧。<br />其中，声誉比较好接触得比较多的有K + S Zeitarbeit 0911/6722244 ，主要是印刷厂的男工，每小时7块多，辛苦一点但机会比较多；gfz Services 0911/433360, 每小时也是7块多，有很多女同胞们通过他们在Thon附近的Leberkuchen工作――还有吃的不错啊！<br /><br />关于暑假工 一些电话和地址――<span style='color:purple'>感谢开元Weiweidikaiy友情提供</span><br /><br />Arbeitsamt 0911 / 242 -0 Richard-Wagner-Platz 5 (OperH ,S) 90443<br />Adecco PersonalGmbH K&ouml;nigstr. 25-27 90402 N <br />Adecco PersonalGmbH 0911 - 20 41 11 Am Pl&auml;rrer 11-15 90443<br />Agenda 0911 - 2 41 98 15 Kornmarkt 4 (OperH ,NE) 90402<br />Akzent Personal 0911 - 961296-0 Virnsberger Str. 22 90431<br />Allbecon Personal W & R GmbH Dr.-Kurt-Schumacher. 13 90402<br />Allbecon Personal W & R GmbH Marientorgraben 7 90402<br />Assmann 0911 - 2 14 82 70 Steinbühler Stra&szlig;e 11 (Pl&auml;rrer,SE) 90443<br />Amadeus AG Bankgasse 3 90402<br />FiRe AG Bankgasse 3 90402<br />Flexarbeit GmbH Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 13 90402<br />HIT Personaldienstleistungen GmbH Hallplatz 5-7 90402<br />HSZ Zeitpersonal (0911 ) 2022660 Dr.-Kurt-Schumacher- 21 (1 Wei&szlig;erT,SE) 90402<br />Lorenz GmbH 0911-214666-0 Dr.-Kurt-Schumacher- 16 90402<br />Manpower GmbH (0911 ) 2149016 Dr.-Kurt-Schumacher- 2 90402<br />ersona Service 0911 - 2 79 73-0 Am Pl&auml;rrer 2 90429<br />ersonalhansa Dienstleistung Glei&szlig;bühlstr. 7 90402<br />Randstad Zeit-Arbeit GmbH Pfannenschmiedsgasse 5 90402<br />BGT Personalservice München Vordere Sterngasse 2a (OperH ,NE) 90403<br />IMZ GmbH Ludwigsplatz 7 90403<br />iSK-Personaldienstleistungen GmbH Ludwigsplatz 7 90403<br />BERG Zeitarbeit 0911-935533-0 Nordring 26 90408<br />BERG Zeitarbeit 0911- 3 50 38-0 &Auml;u&szlig;ere Sulzbacher Str 16 90489<br />is Industrial Services AG Nordring 26 90408<br />ersonal Concept Ehrenbrecht Virchowstr. 20 90409<br />Neumüller Ingenieurbüro GmbH Schafhofstr. 10 90411<br />Neumüller Personalberatung Schafhofstr. 10 90411<br />Noris Zeitarbeit. 0911-243636 Breite Gasse 76 (1 Wei&szlig;erT,E) 90402<br />A + K Zeitarbeit 0911 - 21 45 63 33 Breite Gasse 94 90402<br />A + K Zeitarbeit 0911/929933-3 Fürther Str 115 (Pl&auml;rrer,W) 90429<br />K + S Zeitarbeit 0911/6722244 Ansbacher Str 127(2 RothenB, 64/67 SS ) 90449<br />ASD Schulz Dienstleistungen e.K. Herzogenauracher Str. 1 90431<br />LIMOS Service GmbH Alfredstr. 17 90431<br />DISPO Personaldienstleistungen Gostenhofer Haupstr. 31 90443<br />HERBERG.Engineering GmbH Zufuhrstra&szlig;e 12 90443<br />HERBERG Zeitarbeit Zufuhrstra&szlig;e 12 90443<br />gfz services (0911 ) 433360 Sand Str. 1 (1 Maxi ,E) 90459<br />NT Norm & Technik GmbH Pillenreuther Str. 11 (1 Aufse&szlig;,E) 90459<br />Dr. St&auml;dtler GmbH Allersbergerstr. 36 90461<br />Run Zeitarbeit 0911 / 22 62 88 K&Ouml;NIGSTRA&szlig;E 87 (HauptB,NW) 90402<br />R & B Service Allersberger Str. 53 90461<br />BRUNI POLKE 0911/981750 Lina-Ammon-Str. 15 (1 ScharfRR,E) 90471<br />Burka GmbH 0911/860360 Lina-Ammon-Str. 28 (1 ScharfRR,E) 90471<br />Burkard Personal 0911/36634-0 Rollnerstr. 12 <br />I. K. Hofmann GmbH (0911 ) 980770 Lina-Ammon-Str. 19 Glatzer Str. 3 90471<br />I. K. Hofmann GmbH (0911) 74910-0, K&ouml;nigswarterstr. 22 90762 F <br />Job AG 0911 2747630 F&auml;rber str.2 (1 Wei&szlig;erT,NE) 90402<br />onsite-Personal ( 0911) 519987 60 Dürrenhofstr.4 (S Dürrenhofstr,N) 90402<br />app Personalservice Breslauer Str. 290 90471<br />i.p.n. Personalsysteme Sulzbacher Str. 70 90489<br />modern time work gmbh Laufertorgraben 8 90489<br />Technoservice Personal Laufertorgraben 6 90489<br />Wiso Lange Gasse (2 RathenauPl,NW) Thon Tram 4 ,9 <br />FH (2 W&ouml;hrderW,NW) Parteitag,S2 DutzendT , U1 Messe,Tr 9 <br /><br />Vestner GmbH Bayreuther Str. 24 91054<br />HSZ Zeitpersonal GmbH Bayreuther Str. 17 91054<br />Manpower Personaldienst Hauptstr. 64 91054<br />UTTING GMBH 09131 89280 HAUPTSTR. 40 91054<br />Time Company Personal Apfelstr. 6 91054<br />Lorenz Zeitarbeit GmbH Langemarckpl 11 91054<br />Burka GmbH 09131 / 8855-0 Nürnberger Str. 24-26 91052 E <br />ERSONA SERVICE 87063 812670<br />N&Uuml;RNBERGER STR. 67 91052<br />ADECCO ZEITARBEIT<br />N&Uuml;RNBERGER STR. 35 91052<br />Birkenstock & Kraus GmbH 5302420 Nürnberger Str. 53 91052<br />BERG ZEITARBEIT HENKESTR. 77 91052<br />BURKARD PERSONAL N&Auml;GELSBACHSTR. 25B 91052<br />LUTZ SERVICE N&Auml;GELSBACHSTR. 49A (Henke SW) 91052<br />AGENDA PERSONAL ANTON-BRUCKNER-STR. 30 91052<br />B + S Personal 09131 / 711-0 Rückertstrasse 3 91054<br />Düsel Geb&auml;udereinigung GmbH Daimlerstr. 11 91058<br />

生活部

B、Studentische Job－Vermittlung<br />这里是专给大学生介绍工作的地方，应该属于Arbeitsamt。到这里找工作必须带注册证明和护照，如有幸能从这里得到工作，就算撞上大运了，虽然这里通常要求比较高特别是德语，多试试吧。这里介绍的工作，工资高，工作时间正常，合同也很正规，加班时还有翻倍的加班费。有些同学就从这里找到长期的邮局的工作，9欧左右。<br />地址：<br /><br />纽伦堡，坐U2到Opernhaus，就在大名鼎鼎的德国劳工局里的二楼。<br />Richard-Wagner-Platz, 90443 Nürnberg<br />0911/5294411<br />&Ouml;ffnungszeit: Montag-Freitag   08.00-12.30<br /><br /> <br />        <br />爱尔兰根，不太好找，Zollhaus附近，看地图吧。<br />Feldstra&szlig;e 5, 91052 Erlangen<br />09131/711261<br />&Ouml;ffnungszeit: Montag-Freitag   08.00-12.30<br />            Montag/Mittwoch  13.30-16.00<br /><br />

生活部

C、街道网站报纸大学广告栏<br />根据报纸上的广告或公司网站自己直接联系。Erlangen地区周末都有免费的报纸看的，上面偶尔有一些找短工的。或者更简单，找本黄页挨个公司问有没有工，又或者到马路上一家家问也行，比如餐馆酒店，有不少朋友也通过这种方式找到了待遇不错的长期工。有时候大学里的广告栏也有不少的招工信息，比如找中文家教或Putzfrau等等，平时留意点就好了。这样直接找工的方式避免了诸如Zeit的剥削，工资一般比较高（当然，中餐馆除外！）<br /><br />D、studentische Hilfskraft (HIWI)<br />就是各个Lehrstuhl提供的学生工（有的公司把学生工也称为HIWI），一般网页上或Lehrstuhl的布告栏上都会贴出来，这种工其实就是打杂，真正参与研究工作的很少，好在时间比较自由，而且申请后还不属于90天工卡的限制，就是说不要税卡，虽然工资低点（5,5欧吧，加点补助6欧左右），但多少能改善一点生活。德语好点的还能申请Tutor的位置，也不错啊。假期再打几个月工，那小日子过得就滋润了。<br /><br />E、大公司<br />这应该是最好的打工方式，Erlangen附近大公司不少，Siemens、Bosch、INA、Adidas、Fraunhofer等等。他们提供不少的Ferienjob和Werkstudent位置，工资高（8欧到10几欧，看运气了），每个月还有Urlaubszeit，后者更是时间自由，大公司的工作证明也对以后的发展有不少好处，申请当然不容易。看个人运气啦！<br /><br />F、口口相传<br />多个朋友多条路也就多谢信息来源，这可是屡试不爽的法则。多认识些朋友吧！

生活部

3、税卡<br />选自abcdv---由 VCWSD撰写<br />税卡(Lohnsteuerkarte) <br />每个人每年可以从Anmeldensbehoerde--即在你Anmeldung的城市领到税卡(Lohnsteuerkarte)。如果你是单身，并且没有孩子，或者你已经结婚，但是配偶和孩子不在德国居留的，都可以领取到1级和6级税卡；如果你的配偶已经在德国，那夫妻双方一人一张4级税卡，或一张3级一张5级，反正两人的税卡加起来要达到8级。 <br />税卡正面记录着你的出生日期(Geburtsdatum)、姓名和根据你的婚况(Familienstand)，宗教信仰(Religionszugehoerigkeit)，孩子数量(die Zahl der Kinder)所确定的税级(Steuerklasse)。领到税卡后，最好检查一下这些信息是否有误，因为它们直接影响到你的税额。税卡反面是一些表格，雇主会在上面直接填写或贴一张打印的纸条，以记录你的工作时间、工资总额以及你所纳税额和社会保险。 <br />当你找到一份工作时，你可以使用你的1级税卡。如果是你同时又找到第2份工作的话，那么6级税卡就派上用场了。不过6级税卡的税率高至工资额的约40%。所以一般来说，工资高的工作交1级，低的交6级。 <br />税卡在离职结算数周后即可取回。取回前若仍需要税卡，可在公司的Buchhaltung申请一张临时税卡(Zwischenbescheinigung)代用，在有的要求不严的公司可以使用税卡复印件。如果税卡丢失，可到Anmeldens-beh&ouml;rde办理代用税卡(Ersatz) 。一般来说，顾主最迟不过年底将你的税卡退回。 <br />税卡是当年报税（Steuerklaerung）的重要依据。<br />

生活部

4、 退税 (einbehaltene Lohnsteuer wieder zurück) <br />整个西方国家的税收政策是非常繁琐的，尤其是德国，条条款款太多不说，每年都要变很多，一不小心就会中招，即使专门学过，计划也赶不上变化。这也是为什么Steuerberater这么火爆的原因。合理的运用税收政策，能使我们省下不少白花花的欧元。如果你收入实在是高而有懒得去自己诼磨，干脆找个Steuerberate。其实，老板们从我们工资上扣除的工资税属于事先支付的个人所得税（Einkomensteuer）的一部分，由于学生身份的特殊，很多税是不用交的，这部分钱可以事后从财政局退回来。<br /><br />---选自abcdv---由 VCWSD撰写（根据本地情况略有删减）<br />首先声明: <br />每年所退的税&sup1;全年毛工资(Jahresbruttolohn)-净工资(Jahresnettolohn) <br />你所得到的退税只是你交的工资税(Lohnsteuer)宗教税(Kirchensteuer)和团结税 (Solidaritaetszuschlag)。至於你工资单上其它的款项，比如Sozialversicherung(Rentenversicherung)是不可被退回的。因为它们具有保险的性质，就和你的医疗保险一样，不可撤回。 <br />如果你想自己计算一下你的税额，可以到联邦财政的网站： <br />www.bundesfinanzministerium.de 或:www.lohnsteuertabelle.at 计算一下。 <br />雇主每月或者每个星期根据你的身份信息(比如说婚况，宗教，孩子数量等等)，以及从财政局(Finanzamt)领来的一张工资税表格(Lohn-steuertabelle)来为你缴纳保险和税款。无神论者要到老板那里解释，则可以不用缴纳宗教税。如果你是已经注册的大学生话，这些税款一般情况下在第2年是可以全部退回的。 <br /><br />下面解释一下什么是“一般情况”。 <br />“一般情况”即： <br />• 你的身份是Student/in。 <br />• 你工作的全年毛工资(Jahresbruttolohn)不超过10367 Euro (黑森州，2001)（注：这里指的是一级税卡，拜仁州的没有查到，估计也差不多） ，并且没有其它税务关系(keine andere steuer-pflichtigen Einkuenfte)。 <br />• 你没有到财政局办理“ Antrag auf Erteilung einer Bescheinigung zur Steuerfreistellung des Arbeitslohns fuer ein geringfuegiges Beschaeftigungsverh&auml;ltnis”。 <br />• 你在正常期限内办理退税。 <br />首先，你必须拥有学生签证，否则无权享受退税。 <br />其次，挣得太多，德国政府会”眼红“的，如果工资超过上限，税款将不会全部退回。但是这个工资上限并不是年年相同，而是各个州财政部根据每年的人均收入，物价指数等等计算出来的--“10367 Euro”是2001年黑森州的数据--各州也不一致。 <br />所谓全年毛工资(Jahresbruttolohn)，是指你工作税前总收入，即税卡上的最大数额。但是这个Jahresbruttolohn，只是你工作所得。如果你在学习同时做着某家公司的代理，或者你突然中了彩票(Lotto)，得到高额奖金时，你就要小心你的税款喽，因为Finanzamt要求你没有其它税务关系(keine andere steuerpflichtigen Einkuenfte)。 <br />如果你鸿运高照，或者技术出众，你的工资会相当“精彩”。这时辛苦一年下来，你的总收入很有可能会超过10367欧元。这时并不等於你的血汗钱一定要为德国建设做贡献了。你可以提供一些特殊的证明以争取全额退税。 <br />特殊证明即“Sonderausgabe“,”Werbungskosten“,以及”Au&szlig;er-gewoehnliche Belastungen” 等等。 <br />比如说，你这一年中用于学习的费用：添置电脑等大件学习用具的费用，大学以外培训班的收费票据，甚至转学或打工期间各个城市辗转的火车票，都可以作为Sonderausgabe提供。如果你国内妻子孩子没有收入，你又必须抚养他们，你可以让当地政府开个证明，翻译公证后作为Sonderausgabe与你的退税申请一并上交，都有可能提高你的工资上限。然而，对票据性质的判定是一件比较弹性的工作，对你提供这些证明承认与否，都要取决于不同税务官对“Sonderausgabe”掌握的尺度，对此我们只能说一声：“Viele Glueck&#33;” 。 <br />很多同学都在课余时间，选择了400-Euro-Jobs的工作方式。所谓400-Euro-Jobs：即为了帮助学生课余务工，和鼓励失业者从事低收入职业，降低失业率的一项措施。德国法律规定，当被雇用人的月收入不高于400欧元，则对被雇用人可以免除一切税款。当然，你只能同时拥有一份400-Euro-Jobs。这种工作也被称为低收入劳务(geringfügige Beschaeftigung)。 <br />对此在接受这份工作之前，理论上讲你必须到Finanzamt办理“ Antrag auf Erteilung einer Bescheinigung zur Steuerfreistellung des Arbeitslohns fuer ein geringfuegiges Beschaeftigungs-verhaeltnis”。翻译过来就是：低收入劳务工资免税授权证明的申请。你可以用这份证明代替税卡交到雇主手中。很多雇主对此并不做要求，与此相反也有雇主坚持你必须办理。办理了这份证明，你就相当于向Finanzamt宣布，我已经接受了一份400-Euro-Jobs的工作，并且只此一份。所以Finanzamt就会根据规定给予你免税的待遇，但是同时也会因为你根本就没有上税，而不会考虑你的退税申请。如果你又接受了其它工作，第二年报税时，因为你已经在Finanzamt申报在册，Finanzamt会拒绝你的退税请求。所以你在第二年将无税可退！但并不是说，你的月工资低于400就不可办理退税，只要你没有申请低收入劳务工资免税授权证明，就可以退税。 <br />但是，我们有些同学会钻一些空子，到其它州的Finanzamt报税--因为皆止到2001年，各州的财政局还没有联网。(注：一般来说，退税的时候并不要求你的户口证明(Anmeldungsnachweis)，所以可以在全德范围内报税。)做为留学生，我们不赞成这种钻空子的机会主义。因为德国社会体制比较健全，基本上能做到一分耕耘，一分收获，耍小聪明在这里肯定是要吃大亏的！ <br /><br />最后，不用我说你也会在规定时限之内到Finanzamt报税。拜仁州的报税时限为：2年。并且,推前一年税要在当年的5月31日之前办理,否则将被推迟倒下一年审核。<br /><br />5、 填写退税表格 <br />退税表格对於大学生的部分相对简单一些。大多数人只需按照税卡上的内容填写“Anlage N ” 的第2到5行，即工资税和保险数额等等。 <br />退税表格一般都要和税卡一并送交到Finanzamt。送交的方式，可以亲自送交，也可以通过信件邮寄；或者从爱尔兰根财政局网站上打印下表格，填好签字后和税卡一并寄到Finanzamt，最好是通过挂号信邮寄(mit Einschreiben)。最现代化的方式是通过网上电子表格，详情请参看爱尔兰根财政局网页http://www.fanby.bayern.de/erlangen/ 。<br />

生活部

6、Fianzamt erlangen 地址<br />Anschrift:<br />Schubertstr. 10<br />91052 Erlangen<br />  Tel.: 09131/121-0<br /> Fax.: 09131/121-369<br /> &Ouml;ffnungszeiten Servicezentrum:<br /><br />Montag bis Mittwoch<br />8:00 Uhr bis 14:00 Uhr<br />Donnerstag<br />8:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />Freitag<br />8:00 Uhr bis 13:00 Uhr<br /><a href='http://www.fanby.bayern.de/erlangen/' target='_blank'>http://www.fanby.bayern.de/erlangen/</a><br /> E-Mail: poststelle@fa-er.bayern.de<br /><br />