在德语中，美国这个国名居然还可以这么表达 ? ( 你造吗 ? )

admin

陈 栋 ( 国民德语 )

在德语中，“美国”是一个特殊化的国名，我们都知道：die USA。而且这个die是复数，因为USA代表United States of America的简称。States是复数概念，故而die是复数。因此，在日常使用的时候，我们要注意它的变格。例如：

Zur Zeit arbeitet meine Frau in den USA.  目前我的妻子正在美国工作。 ( 表示静态地点，第三格 )

Übermorgen werden wir in die USA fliegen.  后天我们将飞往美国。 ( 表示位置转移，第四格 )

但是你有没有了解到，在德语中美国还可以被表述为：die Vereinigten Staaten von Amerika。其实这个就是The United States of America的德语版本，在比较正式的场合下会出现。例如：

Im November 2016 wurde Donald Trump zum neuen Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.  2016年11月，唐纳德·特朗普当选为美利坚合众国新任总统。 ( 这里美国是第二格，故而die变成了der )

Alles klar ? 一般我们使用就是die USA !​​​​