欧洲时报德国分社招聘市场部、编辑部实习生（2017年8月起）

oushinet

欧洲时报传媒集团是欧洲最大的中文传媒集团，总部位于巴黎，在全欧各地（法兰克福、伦敦、维也纳、罗马）及中国北京设有分部。不仅出品多样、多语言纸质媒体（日报、周报、月报），同时拥有多语言类网站（中文、英文、法文、德文），以及世界各地的移动媒体平台（APP、微博、微信、Facebook）、旅行社和文化中心。

《欧洲时报》是欧时传媒集团下的最重要品牌，目前有以下几个定期出版刊物：

《欧洲时报》日报，法国
《欧洲时报》周刊，法国
《欧洲时报》英国版
《欧洲时报》中欧东欧版
《欧洲时报》德国版
《欧洲时报》意大利版

《欧洲时报》德国分社成立于2013年，目前运营中文周刊《欧洲时报》（德国版）、德文月刊《China Rundschau》 、“道德经”微信公众平台和德文新闻网站de.china-info24.com，法兰克福文化中心已成立，常年举行各种商务文化活动。

随着分社业务不断扩大和发展，即日编辑部、市场部各招聘实习生若干名。欢迎具有创意思维的高手加入我们的团队！

◆ ◆ ◆  ◆ ◆

职位1

新媒体实习编辑（2017年8月起）

职位描述

1. 协助完成微信公众号“道德经”日常编译写作及排版工作；

2. 负责与客户对接，完成微信广告及活动文案编写工作；

3. 收集并了解相关的市场及目标客户信息。

职位要求

1. 专业不限（德语相关、传媒相关专业优先考虑，可以是在校学生）；

2. 具备优秀的文字表达能力及提案能力，德语读写能力优秀；

3. 对传统媒体及新媒体、广告、互动营销等行业的发展高度敏感、兴趣强烈，能实时追踪社交媒体动态，掌握最新网络热点话题；

4、擅长观察沟通，能够准确把握客户需求；

5. 熟练掌握日常办公软件, 并能熟练运用PS软件，有视频拍摄、剪辑经验者优先；

6. 有合法居留，打工或者工作许可。

实习期： 3个月

工作地点： 法兰克福

待遇： 面议

请申请者注明申请职位，并将下列材料发到邮箱de-ed@oushinet.com

1. 求职信
2. 个人简历（中德双语，附照片）
3. 实习证明（或毕业证）及打工许可

（注：只接受电子邮件申请，申请时请注明职位名称）

◆ ◆ ◆  ◆ ◆

职位2

市场部实习生（2017年8月起）

职位描述

1.协助市场部完成销售及市场推广工作；

2.负责客户具体项目的日常联系，推进常规的创意、内容执行；

3.设计市场部相关的广告以及活动文案；

4.准确把握客户需求，与项目团队一起为客户提供高效满意的服务；

5.收集并了解对应行业相关的市场及目标客户信息；

6.推动项目团队跨部门有效沟通，准确把握客户的工作需求和项目进程；

7.协调并保障每项工作内部流程上的清晰及顺利进行；

8.日常办公室事务协助。

职位要求

1. 专业不限（传媒、BWL优先考虑，也可以是在校学生）

2. 熟练掌握日常办公软件, 并且能熟练运用PS软件，最好有视频拍摄、编辑经验。

3. 对广告、互动营销、传统媒体、数字新媒体发展高度敏感及兴趣强烈，实时追踪社交媒体动态，了解社交热点；

4. 有市场策划、分析报告撰写经验；

5. 具备良好的沟通、协调、项目把控能力，时间观念强；

6. 具备优秀的策略性，文字表达能力及提案能力；

7. 具备良好的谈判能力、沟通应变能力，能够独立分析和解决问题，并能承受较大的工作压力；

8. 母语为中文的申请者，要求德语、英语能力优秀；母语为德语的申请者，要求会基本中文。

9. 有合法居留，打工或者工作许可。

实习期： 3个月

工作地点： 法兰克福

待遇： 面议

请申请者注明申请职位，并将下列材料发到邮箱de@oushinet.com

1. 求职信
2. 个人简历（中德双语，附照片）
3. 实习证明（或毕业证）及打工许可

（注：只接受电子邮件申请，申请时请注明职位名称）

◆ ◆ ◆  ◆ ◆

Stellenangebot:

Praktikant (m/w)    im Bereich Marketing einer chinesischen Medienfirma

Beginn: ab August 2017    Dauer: 3 Monate, mit Aussicht auf Festanstellung

Die Guang Hua Media Gruppe ist eine überregionale Unternehmensgruppe und einer der größten Player der chinesischsprachigen Presse in Europa. Die chinesischsprachige Zeitung Nouvelles D' Europe 欧洲时报ist das wichtigste Produkt der Gruppe:

Nouvelles D' Europe (Tageszeitung/Wochenzeitung) Franzöische Ausgabe in Paris

Nouvelles D' Europe (Wochenzeitung) Englische Ausgabe in London

Nouvelles D' Europe (Wochenzeitung) Zentral- und osteuropäische Ausgabe in Wien

Nouvelles D' Europe (Wochenzeitung) Deutsche Ausgabe in Frankfurt

Nouvelles D' Europe (Wochenzeitung) Italienische Ausgabe in Rom

Für unseren Standort in Frankfurt a. M. suchen wir zur Verstärkung unseres Marketing-Teams ab August 2017 einen Praktikanten (m/w) in Vollzeit. Das Praktikum wird vergütet. Der Aufgabenbereich des Marketing-Teams umfasst neben der Vermarktung der Zeitung auch die Organisation von Veranstaltungen, beispielsweise für unser Kulturzentrum oder das alljährliche Berlin Chinese Film Festival, das

von uns veranstaltet wird. Das Praktikum bietet viele Möglichkeiten zum kulturellen und künstlerischen Austausch zwischen China und Deutschland.

Ihre Aufgaben

- Unterstützen Sie uns bei der Vor- und Nachbereitung von Marketing-Aktivitäten,

- bei der Organisation von Veranstaltungen,

- bei der Neukundengewinnung im Werbebereich,

- bei der Markterweiterung im Marketingbereich,

- führen Sie selbstständig Marketingmaßnahmen durch,

- betreuen Sie unsere deutschen Kunden und

- helfen Sie dem Team bei der Sachbearbeitung.

Ihr Profil

- Idealerweise Studium im Bereich Sinologie, Marketing oder Medien

- Sicheres und freundliches Auftreten

- Deutsch als Muttersprache mit guten Chinesischkenntnissen

- Sicherer Umgang mit dem Microsoft Office Paket

- Interesse an der chinesischen Sprache und dem deutsch-chinesischen Kulturaustausch

- Flexibilität und interkulturelle Kompetenz bei der Arbeit in einem multinationalen Team

Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung einen Lebenslauf und ein Bewerbungsschreiben bei. Für das Praktikum wird eine gültige Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis vorausgesetzt. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail: de@oushinet.com