​​前方高能：可分动词的第二分词蕴藏着巨大的风险

admin

陈 栋 ( 国民德语 )

可分动词我们都学过，其第二分词的构成我们也学过规则：要把ge写在可分动词中间。例如：

Er hat mich angerufen.  他给我来电话了。 ( an/rufen )

Wir haben auch mitgesungen.  我们也一起歌唱。 ( mit/singen )

Sie hat uns ihren Mann vorgestellt.  她给我们介绍了她的丈夫。 ( vor/stellen )




然而，有一种极端情况：就是可分动词的外表下“包藏着”一个不可分动词，此时我们千万不能加ge。实际上，这样的词还真心不少。例如：

Ich habe mich auf diese Prüfung gut vorbereitet.  为了此次考试我做了很好的准备。 ( vor/bereiten，vor是可分前缀，但是里面有be则是不可分前缀，故而不加ge )

Alle Kinokarten sind bereits ausverkauft.  所有的电影票都被售完了。 ( aus/verkaufen，与上述同理：aus是可分前缀，里面的ver则是不可分前缀 )

Dieses Sprachzeugnis wird in China anerkannt.  这份语言证书在中国得到认可。 ( an/erkennen，an是可分前缀，而er则是不可分前缀 )

Alles klar ? 所以一定要切记啊！