德国铲雪车往错误的方向开了760公里

KaiyuanEditor

2 A+ N! P, ?5 o

试问世界上最可怕的是什么人？答曰：“老司机。”兰而，小编今天严肃地告诉你，“新手上路”比老司机可怕一百倍！！

! [9 o2 B" h# x7 R( I8 W( l9 Y) `8 U6 V

铲雪车往错误的方向开了760公里

凛冬将至，各大滑雪场摇身一变又变成了旅游胜地，奥地利的赛费尔德（Seefeld）也不例外。

  F) d  I. c9 M3 [- i8 R; f; ^

昨天，新上任一个星期的司机大哥Zlatko J.（37）接到一个任务~ 他要将一辆铲雪车从巴登州的劳普海姆（Laupheim）的一个工厂里运到塞费尔德去。当司机大哥打开导航的时候，他一下子进入了懵逼模式——这赛费尔德也不过211公里，这导航咋显示760公里呢！！

7 J7 c1 q9 Q8 t, b

兰而，大概这位司机是处女座的，他竟然。。。真的把车开去了760公里外的塞费尔德。。。下车之后司机大哥立刻迎来了第二轮懵逼：

在这里小编给各位看官科普一下下~咱有俩塞费尔德，一个在奥地利，一个在汉堡和吕贝克之间~而前者是滑雪胜地，而后者几乎不下雪。。。

大概各位已经心里有数了。。。这位司机大哥开了760公里的车，把原先要运去南边的铲雪车给运到北边去了。。。

兰而！！司机大哥还要傻傻地打电话去问公司这里咋没有雪！！！！

$ b" I. r( l5 D: x& P" i4 n  A

我说司机大哥，你呆萌也要有个度。。。

最可怜的是司机大哥的车车。。。大老远被运过来过来又被原路“遣送”回去~

我们来看看这俩赛菲尔德离了多远~

! ~: ?! X) b; I2 }

而司机大哥的公司已经表明，要解雇他了。。。

所以！！！小编在此提醒一句大家，无论我们去哪，一定！一定要查清楚地图！！！地名可是很容易重合的！！！！

在这里小编给大家举几个例子~

法兰克福：说起地名怎么能少得了法兰克福呢！最为人知的法兰克福是美茵河畔法兰克福，即Frankfurt am Main（a.M.），另外一个为奥德河畔法兰克福，即Frankfurt an der Oder，想去法兰克福的朋友不要搞错了！！！

# x- P2 }# d5 b1 E0 F- Z6 F

Petersburg：波恩附近有一座山，山上有个国宾馆。前年，阿富汗大会在这里召开，一时名闻天下。这座山叫Petersberg，译成彼得堡？那可就错到俄国去了，那是Petersburg。一字之差，而且，“山”不是“堡”。译成彼得山？骗骗中国人可以，再让人译回来可就增加难度了。

& J1 K, h8 y+ I* d+ p

Essen：鲁尔区有个著名的大城市叫艾森（Essen），可是再往北走个200公里，有个小城市也叫艾森，一模一样。一次我经过那里，还以为这里有条近路通往鲁尔区的大艾森呢。路名也是如此。柏林市里，据说叫柏林路（Berliner Strasse）的就有16条。那怎么办呢？你还得知道邮政编码。否则出租车司机根本不知道该把你送到哪里去。  

布吕尔：科隆附近有个城市叫布吕尔(Bruehl)，那里有个大型迪斯尼，有个漂亮的宫殿。然而，德国网球明星格拉芙是布吕尔人，你到那里去找却是找不到的。这个同名同姓的布吕尔在南边巴符州呢。

  Y' T3 ^5 K# }2 `! a* w

还有一些名字相近的。比如，北威州有个阿仁，巴符州也有一个阿仁，用德文读出来也是一模一样。但写出来却是有区别的，北威州那个是Ahlen，巴符州那个是Aalen。买火车票时，你得说清楚了，是A+H还是两个A，否则可就远去了。  

说到这里，大家明白了吗？有些地方，不止我们中国人，就连德国人自己也很懵逼~ 所以我们能做到的，就是每次出行先一定要做好功课，查好自己要去的地方，去错了可不要怪导航！！！