招聘1,2名Werkstudent, 如果专业对口，也可以是Dauerstellung

admin

Stellenangebot

Die Gesellschaft für Mathematische Intelligenz sucht

für ein hochinteressantes, internationales, rechnerlinguistisches Projekt

am Standort  Dresden / Sachsen  

zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte Studierende mit sehr guten  Chinesisch-Kenntnissen als Werkstudenten, zunächst 10 bis 20 Stunden pro Woche. Bei Eignung sind auch Diplomarbeiten oder Magisterarbeiten möglich, ggf. spätere Promotion oder formale Anstellung in der GMI.

Konkrete Aufgabenbeschreibung:

Konzeptionelle und ausführende Mitarbeit an...

der Erweiterung eines Mandarin-chinesischen semantischen Lexikons für Bedeutungseinheiten (Lesarten, Sememe) aus einem Fundus von Wörtern (Lexemen) der Domäne Alltag/Touristik und ggf. weiterer Domänen (z.B. Maschinenbau) mit Hilfe eines existierenden deutschen semantischen Lexikons, aufbauend auf  einem bereits vorliegenden chinesischen Lexikon mit derzeit ca. 6.000 Einträgen.

Es geht darum, nach einem vorgegebenen Schema neue Mandarin-chinesische Wörter  und eine Reihe von vordefinierten Attributen zu diesen Wörtern  in das Lexikon einzutragen.

Robuste deutsche Kenntnisse und einige Rechner-Grundkenntnisse sind erwünscht.

Kenntnisse im Bereich Computerlinguistik sind von großem Vorteil, aber nicht Bedingung

Entlohnung zunächst nach TU-üblichen Praktikantentarifen, jedochleistungsbezogen.

Bei Begabung und Eignung  ist ein  Berufseinstieg in dieses Projekt in der Firma GMI mbH

nicht ausgeschlossen.

Bitte kontaktieren Sie uns, so  schnell  es geht!

Radebeul,den 20. Juni 2016

Ansprechpartner:

Klaus Däßler,         Firmenleiter und Forschungsleiter Eurofon:                Klaus.Daessler@mathint.com
Tao Yan,         Betreuerin  der chinesischen Praktikanten:                Tao.Yan@mathint.com