在德语中如何表达“每两周一次”和“每周两次”?

admin

今天我们要谈的这个话题估计有些伙伴未必清楚：如何用德语表达“每两周一次”。其实，这是“频率表达”中的一种。同时，我们也来区分一下与“每周两次”的表达区别。

“每两周一次”在德语中是这么表达的： alle zwei Wochen。大家需要注意的是“两周”是一个复数概念，故而必定是Wochen，要把词尾-n带上，否则就不是复数了。我们来看一个例句：

Das Seminar findet alle zwei Wochen statt.  这个讨论课每两周举行一次。

因此，我们完全有理由得出结论：在德语中，表达“每......一次”这种频率的话，它的模式就是： alle + 数字 + 时间单位名词复数。例如：

每三天一次  alle drei Tage

每两年一次  alle zwei Jahre

每两个月一次  alle zwei Monate

以此类推。那么反过来，如何表达“每周两次”呢 ? 这个我相信熟知的同学会比较多：zweimal pro Woche。这时，Woche就是单数，不能加上复数词尾-n。我们也可以总结出“每......几次”的表达模式： 数字mal + pro + 时间单位名词单数。例如：

每天一次  einmal pro Tag

每月三次  dreimal pro Monat

每年一次  einmal pro Jahr

每周三次  dreimal pro Woche


转载自陈栋 ( 国民德语 )