% p/ M' Z! z, U& G2 \2 V到了德国应该游览什么景点?当然是“宫保鸡丁”——“宫”乃皇宫、“保”当然是指城堡、“鸡”是基督教堂的“基”字的谐音,“丁”则是指市政厅。但是,除了具有欧洲特色的景点之外,中式建筑和园林在德国也显示了传统的东方艺术之美。许多城市都有以“中国”命名的建筑。 1. 慕尼黑英国公园“中国塔”$ J7 @1 W' H' k! t$ C
( J7 _/ M# s b" @" r1 ?% @
要说德国众所周知的中式建筑,首推慕尼黑英国公园里的“中国塔”(Chinesischer Turm)。德国一座叫慕尼黑的城市里,有一座“英国公园”,公园里有一座老外按照自己对中国木塔的想象建成的塔,美名曰“中国塔”……这座塔已经有200多年历史,古朴的楼阁式五层木塔,塔檐挂着小铃,塔下有知名的啤酒花园,世界杯的时候,坐满了边喝着啤酒边看球赛的老外们。 7 p' E8 M. }/ }
# s- n! X* t6 Q1 z6 N8 B) Z. l秋季的“中国塔”唯美而古典 1 Q2 K* h7 S! T! Q' K
木塔的结构颇有点像山西应县木塔,如果当年修建塔的工匠们确实全凭想象创造出这样一座木塔,那这样的创造一定是通过“遥感”!
2 ]) @0 ?% Q9 _6 M/ T
- }" ^9 B# S6 Z3 P5 n# p
夜晚的灯光,有那么一丝“德国范儿”
3 Z. |1 F# N, n4 C) r" q3 d) ^# o- G
但是这座塔在咱们中国人看来,却有些古怪的样子,只能说有点像中国的塔。因为呀,中国塔是1789-1790年建造的,设计和制作全凭着一张画完成的,没有细致地考证真正中国建造的塔的每个细节,所以造出来的中国塔对中国人来说,似乎有点不大像。那时的德国人向往遥远的东方艺术,却没能长途跋涉来到中国,于是半凭传说、半凭想象造出了这样一座塔。对于这样一座建筑,小编只想说,请大神接受我的膝盖! % z7 r2 M, |1 V. @/ W: d* y
2. 波茨坦“中国茶馆”
0 D7 _% r7 \# g
说完了慕尼黑的中国塔,还有一个以“中国”命名的建筑,位于波茨坦的无忧宫附近。波茨坦是德国的历史名城之一,原为普鲁士国王行宫所在地,现为勃兰登堡州州府,凡是去柏林的观光客都会顺路去趟波茨坦,因为那里颇有看头。除了气势恢宏的无忧宫,距离无忧宫仅数百米之遥的地方,绿树丛中矗立着一座中国茶馆(Chinesisches Teehaus)。 ; W/ J3 N% X) N3 ~1 k0 I; r
) f3 l: w f$ k
中国茶馆的建筑结构非常奇特。它远看是一个圆亭,其平面图则为三叶草形,底部呈半开放半封闭式。草叶之间,亦即开放处“植”有棕榈树。围树“坐着”或烹茶或饮茶的中国人。草叶边缘,亦即封闭处外端有中国乐队助兴“演奏”。茶馆顶部还端坐着一位打着阳伞、居高览胜的清朝官员。这些中国人全都姿态优雅,是西方人心目中的悠闲者、享乐者。
) I- _5 X0 I7 P/ r$ ^- ~- I" c
/ [. w+ Y$ E0 d+ r7 W! Z) n9 s- W. o
中国茶馆建于1754年到1757年。主建筑师叫比林,人物塑像出自两位雕塑家之手。它体现了一位国王的追求,也是一个时代艺术风格的缩影。十八世纪的欧洲,正是“中国热”盛行之时。传教士著述中的东方古国地大物博、历史悠久且道德高尚,海运带来的丝绸、瓷器等工艺品的精美绝伦,皆令西方人惊羡不已。收藏中国工艺品、模仿中国艺术风格和生活习俗便成为一代时尚。这一特色曾融入西方巴洛克后期的罗可可艺术风格之中,尽显精巧、雅致、柔美。在德国,无论是慕尼黑英式园林中的中国塔,还是波茨坦这座法式园林中的中国茶馆,洋溢的都是那个时代独特的东方情调。 0 D$ ~1 D Z7 i. f1 f2 B' k
* N; ^# k( S* L" i$ ]& w9 U8 m0 i
小编本人特别喜欢这座建筑的色彩搭配,鲜明而华丽,然而,这样一个中国茶馆的柱子上的人像全都是卷头发、大鼻子,建造者可否给我解释解释? # W9 o" t1 _8 d+ C! t1 W
3. 德国曼海姆路易森公园多景园(Luisenpark Mannheim)
4 a7 x; w1 T9 o; f9 C# K
说起曼海姆路易森公园,相信居住在西南部的华人都不陌生。德国曼海姆市多景园是目前欧洲规模最大、最为完整的古典江南园林建筑群体。该建筑群占地面积6000多平方米,建筑面积1080平方米,包括一栋两层高的中式重檐歇山顶茶楼、牌楼、戏台、水榭、花厅、山亭和串联其中的游廊,蜿蜒地人造水系贯穿整个花园,并配以假山曲桥等园林小品,组成一个地地道道地经典江南园林,充分体现了中国文化“天人合一”的科学理念以及中国古典建筑“源于自然而高于自然”的意境。建造施工时间为1998年至2001年。 8 t, } |8 n6 Q% ]! k
7 o9 L) ~$ l6 W5 U( S
和那些只有些“神似”的中国建筑相比,路易森公园的建筑造诣确实高了不少。不论从环境来看,还是建筑本身,都能很好地体现中国传统园林建筑的风格,可谓在曼海姆这座古典而现代的城市中独领风骚。
- b" j! {6 c/ C* I) m
. J5 d. Y+ t0 y5 |
+ }$ t9 i( ~) B3 _2 \
4. 慕尼黑“芳华园”
& f9 }% x" q u; L, L
都知道慕尼黑英国公园有座中国塔,但很少有人知道,在这座城市其实还有一座真正的中国园林,名叫“芳华园”,座落于慕尼黑市西南部的西郊公园内。它是在欧洲建造的第一座中国园林。西郊公园修建于七十年代末八十年代初,是为了1983年在慕尼黑举行的国际园艺展览会而修建的。为了国际园艺展览会联邦德国邀请几个东亚国家在公园内兴建有自己国家特色的园林,展示自己国家的文化。芳华园就是我国的参展作品。园内有钓鱼台、方亭、船厅等传统建筑小品,配以中国园林中传统的花木,如松、竹、梅、玉兰、丹桂等,形成具有强烈中国特色的园林空间,布局合理,轻巧明朗,花木繁茂,景致优美。
8 v5 c* F* g2 q' A1 A; Y' G
6 K/ I; f+ t, @$ Z# |! H- a" O) Y
' [: g% Z$ h$ j$ ^
5. 法兰克福“春华园” 正巧,在法兰克福市还有一座中国园林,叫“春华园”,是广州市政府赠给法兰克福市的礼物,落成于1989年。春华园选址在法兰克福古老的贝特曼公园内,属于首次在欧洲建造的徽派园林。
( L9 `" Y n6 x/ L2 Z! p5 r 3 C: `# a; w( n4 ]" \
6. 杜伊斯堡“郢趣园” 德国杜伊斯堡是西部鲁尔区重要的工业城市。杜伊斯堡动物园位于杜伊斯堡北部鲁尔河畔的树林内,被一条公路分为两部分,中间以过街天桥相连接。建于1934年5月12日,是德国最大的动物园之一,以世界上第一座海豚馆闻名。其中在一个分区中有一处中国花园“郢趣园”,这座原汁原味的园林是由杜伊斯堡的友好城市武汉捐赠的。这里除了有交换来自亚洲的动物外,主要展示的是富于诗意和哲理的亚洲的园林艺术。
% N9 p0 ^, r+ n; f5 m, a8 y
( J; v6 |9 b1 `
看了这些在德国的中式建筑和园林,是不是大开眼界呢?思念祖国、思念家乡的小伙伴们不妨去中国园林转一转,在这异国他乡或许会收获不一样的感受!; ]0 f1 c; q k0 N
8 E- F% N* X, d9 q/ x
(本文由人民网德文版综合编译报道,转载请注明出处。)
" s; D9 B" a; O; L7 q1 c
3 R0 T' U' T6 H5 X/ J |