法兰克福总领事温振顺：始终追求完美！

欧洲新报

这是我第三次长驻德国。第一次在东德时期的东柏林，第二次在波恩，然后再随“迁都”到柏林，第三次来法兰克福，但此前对法兰克福并不陌生

中国驻法兰克福总领事温振顺：
  n+ ~2 L2 B. u' ^

4 ~4 }& k# H6 [0 V始终追求完美
. F, p# E7 _3 k2 d# w  Q2 N
本报记者  范  轩
8 m* \3 ^+ M$ }1 T5 r

: Z7 w% A) m1 M/ M5 ~1 C7 p% a
4 {+ X* V' D& s7 h; S

& T% E* g' Y  x

. \* V! w0 |2 O9 c) P  h3 M8 O) _% \! k　　中国传统姓氏的释义中，有这样一个说法：温氏子孙往往性格平和、温文尔雅。初见温振顺总领事，便觉有呼应之感：温良谦逊，诚持书礼。9岁起便学习德语，曾两次留学奥地利，做过记者编辑、职业外交官。今年9月，温振顺紧急受命出任中国驻法兰克福第三任总领事。
* c) i) s0 H" |! U
4 k- \7 c  n4 K" e2 }+ j( j　　法兰克福，可算作德国最现代、最繁庶、最便捷的都市。金融都市、展会中心、交通枢纽三大职能，决定了这座都市的突出地位和紧凑节奏；加之中国总领馆所辖的五个联邦州人口稠密、经济发达、交往频繁，注定了法兰克福总领事的任重与繁忙。据总领馆官员透露，仅仅在上任之初的十月，温总领事便24次赴机场公务迎送。
2 H# h$ o- U& d
6 x' d  O0 L1 u( W, n: I* t　　虽然事务繁重，但温总领事还是在活动间歇，抽出时间接受《欧洲新报》的采访，平和、精要地答复了问题。
* [' a( x. P7 R! m+ p5 S) l

　　《新报》：讲德语的中国外交官，相对集中在德语区任职。您对德国是否也很熟识？
% N- F# ]4 |5 Y+ [
　　温振顺：这是我第三次长驻德国。第一次在东德时期的东柏林，第二次在波恩，然后再随“迁都”到柏林，第三次来法兰克福，但此前我对法兰克福并不陌生。

3 [/ w6 q& r8 A8 p' T我曾经作过新闻记者，后在外交部欧洲司任职，曾任中国驻德大使馆政治处主任，回国后在欧洲司、外管司等部门工作。多年来，我要么直接在德国工作，要么从事与德语国家相关的工作，都总是围绕着德国。
& Y6 R- m# ?* h6 M3 R5 Y% o8 i

　　《新报》：到法兰克福担任总领事，您认为自己的工作重点、难点是什么？

　　温振顺：2005年5月，驻法兰克福总领事馆开馆。我作为外交部欧洲司副司长参加了开馆仪式，所以说与法兰克福已有前缘。
" W1 @6 X, j8 l' m) ?
　　这次赴任有些突然，从接到通知到正式就任，前后仅两星期时间。上任之后，正值筹备法兰克福书展和习近平副主席出访两件大事。中国担任法兰克福书展主宾国，是一个中国在国际舞台展现自己的良机，但各种势力也想利用这个国际平台，来影响和牵制中国。经过各方精心筹备、共同努力，书展主宾国活动成功举行。这对弘扬中国文化、推动双边关系都大有裨益。
# b0 ]4 @3 G0 Y4 c3 w
　　总领馆与在大使馆的职责是有区别的：大使馆主要负责国家之间的双边关系，这种政治、经济、文化之间的大方向需要北京和柏林之间协调；而总领事馆，顾名思义，是一个领事机构，工作任务更为很具体：发展与领区之间的友好关系，保护领区侨民的利益，促进中国与领区之间的经济贸易和文化、教育交流等。此外，还要通过报纸等媒介的影响，加强中德之间的相互了解，促进华侨与当地社会的融合。
! b0 V! B8 \' j  s
. d4 I' F/ E0 I9 ?; j, G　　随着中国迅速发展，德国民众可能对中国产生一些疑虑和担心。作为总领事，我要多作增信释疑的工作，让更多的德国民众了解，中国和世界的利益紧密相联，中国和平崛起不会对欧洲、德国造成威胁。


( }' g) X1 K4 ~4 o$ w9 D　　《新报》：您怎样看待，目前德国社会对中国的态度？
/ ~: a% {2 r, N. h" R
　　温振顺：大多数德国民众对中国还是非常友好的。比如我新到这里，有时候出门问路，对方都非常热情。到任之后，我拜会了一些政界人士，尽管双方在某些问题上存在分歧，但大家都非常友好。例如，前些天我拜会了莱法州州长贝克先生。告别时，他从三楼的办公室一直把我送到楼下，并目送我我乘车离开。我认为，这种友好姿态并不仅仅对我个人，更是对中国友好和尊重的体现。
% U8 j: y. S# S  w
　　目前，德国有些媒体对中国的报道不够客观，这与记者的个人观点、媒体的政治倾向有很大关系。在北京，我有机会与德国驻北京的记者交流，他们解释称，写赞扬中国的稿件根本就不会被采用，而且公众也不愿意看。我对他们讲，德国不能总是用自己的标准来衡量和评判中国。中国的国情有其特殊性，必须走自己的道路，不可能套用其他国家的模式。中德两国间还需要更多的沟通和理解。
" j& }; G2 L: ~" g
　　2010年上海举办世博会，德国各界非常重视，也在积极地做准备，还计划建立一个永久展馆。这些都有利于加强中德关系。
& |4 A# U) ]; f. K
( I* _# T( k2 L4 P0 P/ P  t
# C# ?& t5 h  N" h- U* _% F  o7 L( [　　《新报》：作为资深外交官，能否评价一下自己的工作作风？
7 r8 K' c/ H5 E1 d
　　温振顺：我认为自己受到德国文化影响，比较务实，答应的事和计划的事就一定要去做、而且要争取做到最好。我还愿挑战困难，越是难以解决的问题，在解决后越能获得成就感。我追求完美，无奈精力、能力有限，但始终想做得更好。
, h2 q1 Z- A( v  J
) ?  \. S+ `4 L6 M3 ?* ^4 V
　　《新报》：外交工作纪律严、讲究多。您工作之余，喜欢做点什么？

　　温振顺：我喜欢骑自行车、参观博物馆、观赏教堂等古迹。周末，我经常骑自行车出行，看到雕塑、古建筑，就停下来考究一下，弄明白来龙去脉。这个爱好让我受益匪浅，不仅能很快地熟悉城市地理，还增长了历史知识。

6 P9 s( w: K. Z; h4 S　　我还喜欢打“国球”乒乓，从小就打。至于水平如何，希望今后能有机会展现。
6 E- d" z+ `9 @6 D! }  Y
　　轻松欢笑中，结束了采访。也期望读者能透过访谈，对温振顺总领事有更多的了解和认识。

jong

为什么用红字? 看着不舒服.

欧洲新报

改成黑字了！

crius

为什么用黑字 新年新禧没有了

Acfoirentina

黑字大方啊

湘叔德

路过~顶一下~~~-oOOo━


$ |6 ?' H8 I! X. v2 T9 ~/ U6 @


2 D7 e1 Z; J1 k+ F2 F% y

$ V, H* F: B2 d: q4 C

0 L2 ^6 D$ T/ v) P3 {( e

' G' @& s6 W/ |% ]9 V


: y4 m8 D; \6 @+ f2 i
宁波装饰网  女鞋加盟 宁波建材网