谷神不死，是谓玄牝。
玄牝之门，是谓天地根。
绵绵若存，用之不勤。

[释字]
谷： 山谷。特指它的虚空。
神： 灵妙的东西，可以简单说就是神仙。古人认为山谷里面的回声是因为里面有神仙。
死： 死亡。但也有人说是尽头。俺就用南怀瑾老先生的释义，做死亡解吧。
玄： 原始，根源，终极，即后世说的“元”字。
牝： 女性的生殖器。它是一个空的洞，喻万物出生之处。

[译文]
山谷空空，却有神助，它没有死亡。这儿像是万物化育之处，我们就叫它做宇宙的摇篮。
这个摇篮有个大门。这个门我们叫它是天地的根源。世间万物来自于这个根源。
这个虚空的地方，却是连绵不绝，客观存在的。另外它悠然自得，无为而治。它不是忙忙碌碌地不停地去显摆、使用他的强大功能。

[进一步的解释]
这章总的意思是讲，宇宙万物来源于虚空。为什么是虚空？因为万物出生的女阴是个洞，洞是空的； 天地的根源是个门，门也是空的。正是这些空的地方，生出了万物。所以说万物来源于虚空。
第二个重点，在最后一句。出生万物的东西，它不忙忙碌碌总是拿来用的。就像一把削铁如泥的刀，你只要用了它，它就会变钝一点点。如果要保持它的锋利状态，就不要太勤快，老去使用它。化生万物的天地根也是酱紫的，它不是整天在那忙忙碌碌地制造万物，而是悠然自得地在那儿呆着，万物绵绵不断，自然而出。这人有点像无为而为的状态，所以它制造万物的功能总是很强健，没有损耗。