（一）复仇

 

　　今天上午，我差点晕倒在法庭旁听席上。
　　法官宣布，“被告赵强入室杀人强奸抢劫罪证据不足，当庭释放”。
　　我的眼珠子爆出眼眶，化作子弹，射穿那厮的胸膛。
　　当然，眼珠杀不了人，杀人得用刀，那个叫赵强的家伙用的是我家厨房里的水果刀。

　　当晚，我辗转难眠，亡妻的影子不断在我眼前。
　　我家厨房水果刀不止一把。
　　今夜月黑雨暴，我抄起水果刀，潜入赵家。
　　那家伙正在梦中逍遥。
　　手起刀落，一刀扎穿那厮的心脏。
　　这王八蛋该死，作案前，我曾付给他两万现金，让他有多远给我跑多远——他居然还是让警察抓住了。（散客月下1986年4月1日）

 

　　（二）处女作

 

　　《复仇》是我的处女作。完成于1986年，那时候我还在一家国营建筑公司做助理工程师，有一天，上班时想偷懒，正好工地附近是法庭，于是躲进旁听席看庭审，当时正好开庭审理一桩强奸案。
　　当法官宣布被告无罪时，我感到后脑勺一阵灼热，回头一看。身后坐着一名男子，双眼冒出愤怒火焰。
　　晚上，我回家写出这篇名为《复仇》的小小说，投寄到《法制故事》杂志，赚到了五元钱稿费。
　　若干年后，我成了一名网虫，整日在网络上灌水，为赚积分，重拾旧作，将这篇《复仇》故事贴到了一家悬疑网站上。
　　很快，有人跟帖指责我说：“老散，你的故事是抄来的，《希区柯克悬念故事集》里有一篇《复仇》故事情节跟你的一模一样。

 

　　（三）大师迷踪

 

　　我惊愕，钻进图书馆查找核实，真的找到了。
　　的确，希区柯克写过一篇名《复仇》的小说，故事情节与我写的《复仇》完全雷同，只不过语言描述比我的更丰富，更生动。
　　希区柯克悬念故事中文译本很多种，我花了一星期，在图书馆里读完大师全部作品，四百多篇短篇小说，情节与他的电影一样，绝大多数以紧张，焦虑、窥视欲、恐惧等人性的阴暗面为叙事主题，层层设置悬念，故事情节惊险曲折，结构精巧，结局出人意料，往往不乏黑色幽默式的场面。
　　接下来，我又对完了希区柯克的三种中文版传记，钦佩折服之余，心中突然产生一个疑问。
　　希区柯克一生导演，监制了59部电影，300多部电视系列剧，每一部影视作品编剧名字都各不相同——希区柯克只是一个电影导演而已，自己并不写小说。
　　市场上流行的所谓《希区柯克悬念故事集》是他写的吗？如果他能写得出这么多优秀故事，何必又要找别人做编剧？
　　终于，我在 好莱坞资深编剧约翰-迈克尔-海耶斯的传记中找到一个答案。
　　美国作家海耶斯是希区柯克的搭档，曾因阿尔弗雷德•希区柯克的经典片《后窗》获得奥斯卡最佳编剧的提名。
　　据海耶斯生前所说，希区柯克为拍电影找灵感，长期订阅《神秘联盟》（MysteryLeague）《埃勒里•奎因神秘杂志》（EQMM），英国的《侦探》（Private Eye）等侦探、悬疑杂志，从中精选出他个人喜欢的短篇小说，打印成小册子，供旅行时消遣。
　　希区柯克去世后，这些故事被中国的英语爱好者翻译成中文出版，于是就了悬念小说家希区柯克的误传。
　　我通过网络搜索，终于查到了“希区柯克悬念小说”《复仇》的原作者姓名——英国人穆恩盖斯特（Moonguest）。
　　关于穆恩盖斯特的生平介绍很少，只知道他生于1901年，英国普利茅斯人，曾在英国《侦探》杂志上发表过十来篇短篇小说，《复仇》发表于1938年，反响平平。

 

 

　　2004年夏天，我赴欧洲参加国际水族馆大会（IAC），会议组织到英国普利茅斯参观英国国家海洋馆。
　　一到普利茅斯，我就想到了作家穆恩盖斯特。
　　普利茅斯是一个海港城市，普利茅斯大学以为各种海事活动提供教育和培训闻名。是英国最大的院校之一，大学图书馆藏书极为丰富，我在海洋馆研究院约翰先生的帮助下，进图书馆查询到了有关穆恩盖斯特资料。
　　查询结果，令我惊愕万状。
　　穆恩盖斯特生于1901年，卒年不详，因为他根本不是一位专业作家，他的职业是建筑设计师，普利茅斯市立博物馆设计者之一。
　　与我同行！
　　穆恩盖斯特先生的妻子是一位华侨后裔，名为麦子惠。
　　与我妻子姓名只差一个字。
　　最最令人惊讶的是——
　　穆恩盖斯特——英文Moonguest意思就是……月客。（散客月下2009-1-4 北京）