驻德国大使史明德接受德《欧洲时报》专访

KaiyuanEditor

近日，史明德大使接受德国《欧洲时报》专访，专访刊登在德国《欧洲时报》为李克强总理访德并出席中德政府磋商出版的第一期专刊上，全文如下：



1972年，17岁的史明德踏上从北京驶向民主德国的列车，转道莫斯科，花了16天的时间抵达东柏林。42年的光阴“弹指一挥间”，年近花甲的史明德对于那段“梦开始的旅程”依然记忆犹新。

从热血青年到驻德大使

从一名留学东德的热血青年，到现今驻德特命全权大使，史明德经历了人民共和国外交职衔的每一步，回首这段人生最宝贵的年华，他感慨道：“很不容易。”

“从个人角度来讲，成为大使，尤其是做有着重要关系的国家的大使，是每一位外交官的理想。实现这个理想需要自身的努力，同时也是党和国家培养的结果。从国家层面来看，初来德国时，国家贫穷弱后，还处在动乱之中；而东德当时是工业最发达的社会主义国家，尤其是到了西柏林，看到商店里琳琅满目的商品，我当时就在想：‘我们国家何时也能这样？在商店里要什么有什么。

时过境迁，今日柏林最著名的卡迪威百货在许多国人的眼里已经不新鲜了。作为一个外交官，42年前，由于国家的落后，我们很难发出自己的声音；今日的中国已然站在了世界舞台的中央，中国外交官所受到的重视与尊重不可同日而语。而中德双边在政治、经济、人员往来等方面无论是深度还是广度都有了十足的发展，举一个数据：中德今天一天的贸易量远远超过当时一年的数额。”

如何理解“特命全权大使”？“即国家最高元首亲自任命和派遣的代表，是国家主席派往驻在国的代表，代表整个国家也代表国家主席。”史明德说：“作为大使，国家的主权、安全和发展利益是我一切言行的出发点和落脚点。我的使命是服务、维护和拓展国家利益，与所有损害、危及国家利益的言行作斗争。简而言之，就是促进所在国对中国的了解，发展所在国与中国的关系。尤其是在西方国家，消除双方误解，增进理解，促进友好关系是我工作的重心。作为大使的荣誉感也正是来自于这个头衔的使命感。”

工作、爱好两不误

史明德生活作息规律：每天早上七点起床，七点半吃早饭、读报纸、听广播，八点半到使馆开始一天的工作。他说：“外交工作没有‘八小时制’，参加各种活动到晚上十点、十一点也是家常便饭。”在不与工作发生冲突的情况下，史明德也坚持自己的爱好，如听音乐会，读书，散步，游泳，打网球、乒乓球……

在外人看起来无比光鲜的外交官，背后有着不为人知的付出与牺牲。直到80年代中旬，驻外人员不能带配偶，中国的驻外机构被戏称为“和尚庙”。随着国家的发展，政策逐渐放宽，史明德说：“大概十年前，驻外人员还可以带小孩了。但是政策上的准许，并不意味着‘合家团聚’，在众多条件比较艰苦的国家和地区，许多驻外人员还是‘孤身站岗’。同时，我们对‘忠孝不能两全’也有着最深刻的体会。”

史明德学习德国语言文学出身，在他的眼里，德国人理性、富有哲理、善于思考，德国许多著名的文学家、思想家、艺术家和科学家如繁星般闪耀于人类社会近现代发展史。而硬币的另一面则是：“死板、较真、容易走极端，他们在意识形态、民主问题、人权等方面看法不尽客观，德文媒体对华报道也是比较消极的。亲身去过中国和没有去过的德国人对于中国的看法很不一样。”

出镜率最高、朋友最多

史明德在德国政界有着广泛的人脉，93至97年在波恩工作期间，他结识了一大批当时非常年轻的议员，“我们一直保持着良好的私人关系，而他们中的许多人现在已经是部长或是议长了。”与现联邦政府超过半数的内阁成员，史明德都有着超过10年的交情，与这些德国政要“既是工作上的同事，也是生活中的朋友，信任是双方关系的基石”，也正如外交圈里流行的一句话：“关键时候找得着人、说得上话、办得成事。”

在各国驻柏林的使节中，史明德是“上镜率最高、德语最好、与驻在国人脉关系最广泛”的大使，没有之一。在今年德国总统府、总理府的新年团拜上，默克尔与史明德交谈甚久，并一口气将中国领导人胡锦涛、温家宝、习近平、李克强的名字连名带姓一丝不差地都说出来，并请史明德转达问候。这种外交场合中的小细节，也反映目前中德两国高层与民间热络的关系。

作为“亲善大使”，在面对外国人的误解时，史明德往往耐心地进行沟通；而在面对有些人的恶意歪曲与攻击时，史明德也会主动反击。

在今年初与日本驻慕尼黑总领事关于“日首相参拜靖国神社” 问题的交锋中，史明德在上百名德国政要的面前，表扬、赞赏德国对于历史深刻的反省，在场的日本外交官挂不住面子，闷闷不乐地提前离场。史明德说，外交场合“风云莫测”，既需要政治立场，也需要外交艺术。

使馆是一个大家庭，来自祖国五湖四海的人在这里相识，又在这里分离。史明德说：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。外交阵地是铁打的营盘流水的兵。大家用青春、激情与汗水，在这里践行外交人员‘忠诚、使命、奉献’的核心价值观。”