德语技术词汇！

零下68度

Einstellbare Düse (Turbolader)        variable nozzle (turbocharger)        可调节式喷嘴
einstellen        adjust, (Meißel) position, (Vorschub) pre-set, (auf e. Maß) set        调节，校准
einstellen (Bereich)                调整
einstellen (Maschine)        set-up  (machine)        调整
einstellen, aufhören mit                调整，用…终止
Einstellergänzungswinkel        approach anlge, (US: lead angle)        调整补角
Einstellhöhe        master gage height        调整高度
Einstellmaß        gage dimension, gage plate        调整尺寸，校准规
Einstellmaß bei Verschleiß                调整磨损
Einstellmeister        master gage        调整量规
Einstellmutter                调整螺母
Einstellparameter        setting parameter        调整参数
Einstellplan        set-up layout        调整计划
Einstellscheibe        levelling disc        调整片
Einstellstift                调整销

零下68度

Einstelltoleranz        setting tolerance        调整最大容许误差
Einstellwinkel (der Hauptschneide)        entering angle, (der Nebenschneide) minor cutting edge angle, (der Stirnschneide) cutting edge angle        调整角
Einsteuerungsvorgang        control response stage        控制过程
Einstich        recessing, (Aushalsen) necking, (Nuten) grooving, (plain grinding), plunge cut grinding, (centerless grinding) infeed grinding, (Arbeitsergebnis) recess, neck, groove, slot plunge-cut, root clearance; plunge        穿孔，穿刺，刺痕
Einstich beidseitig        U/cut on both sides        双面穿孔
Einstichpunkt        transition point ( of a radius)        穿刺点
Einstoffbelag                单材料薄膜
Einstrahlrichtung        direction of incidence        照射方向
Eintauchprisma        immersion prism        浸渍棱镜

零下68度

einteilig        solid        只有一个部分组成的
einteilige Federaufnahme        one piece spring retainer        单件弹簧支架
einteiliges Werkzeug        solid tool        单件工具
Einverfahrenwerkzeug        single-process tool        单工艺刀具
Einwaage        weight-in quantity, initial weight        称量
einwandfrei                无缺点瑕疵，确凿无疑的
Einweg-Kegelhahn        one-way taper stopcock        单道锥形拴
Einweg-Schräghahn        oblique bore one-way stopcock        单道斜拴
Einwirkzeit        penetration time        作用时间
Einzelbelastung        single load        单独负载
Einzeldrehmeißel        single-point cutting tool        单车刀
Einzelheit "X"        Detail "X"        细节“X"
Einzelmessung        individual measurement        单独测定，个别测定
Einzelmeßwert        single (or individual) measured value        单独测定值
Einzelperlhärte        pellet hardness       
Einzelprobe        spot sample        单独检验，个别检验
Einzeltonhaltigkeit (Akustik)        pure tone content, monotone note        单音性

零下68度

Eisenkern        iron core        铁心
elastisch abgestützte Tellerfeder        elastic diaphragm spring        弹性支撑的膜片弹簧
elastische Dehnung        percentage elastic elongation        弹性旋转
elastische Durchbiegung        deflection        弹性弯曲
elastische Tellerfeder-Abstützung        support Belleville clutch design        弹性膜片弹簧支撑
Elastititätsmodul aus dem Druckversuch        modulus of elasticity from the compression test        从耐压试验所得弹性模量
Elastizität                弹性，弹性学
Elastizitätsgrenze, technische ~        technical elastic limit        弹性极限
Elastizitätsmodul aus dem Biegeversuch        modulus of elasticity from the bending test        从弯曲试验所得弹性模量
Elastizitätsmodul aus dem Zugversuch        modulus of elasticity from the tensile test        从拉伸试验所得弹性模量
Elastomer-Bodenbelag        elastomer floor covering        弹性地面铺层
Elastomer-Metallbindung        elastomer metal bond        弹性金属连接
elektrischer Stecker        electrical connector        电插头
elektrischer Zentralausrücker        electrical concentric actuator        电动中央分离杆
elektroakustischer Wandler        electro-acoustic transducer        电声传感器

零下68度

elektrogesteuert                电动操纵
elektrohydraulische Pumpe        electrohydraulic pump        电动液压泵
Elektroluminiszenz-Schirm        electroluminescence screen        电致发光荧光屏
Elektromagnetventil        electromagnetic valve        电磁阀
Elektromagnet-Ventil        solenoid        电磁铁-阀
elektromechanisch        electromechanical        电机
elektrometrische Endpunkt-Bestimmung        electrometric dead stop method        电测终点法
Elektromotor        electromotor, electric motor        马达，电动机
Elektromotor mit Untersetzungsgetriebe                马达带减速装置
elektromotorisches System        electro-mechanical system        电动系统
Elektronenstrahler        electron radiator        电子束
Elektronenstrahlhärten                电子束硬化
elektronische Steuerung        electronic control        电子控制
Elektronisches Kupplungsmanagement (EKM)        Electronic Clutch Management (ECM)        电子离合器管理
elektronisches Motorsteuergerät         electronic motor control unit        电子引擎控制器

零下68度

Elektroteil        electrical part, electric component        电子配件
Elementarteilchenreaktion        elementary particle reaction        分子质点反应
eletronische Steuerung        electronic control        电子控制
Ellipsenaufnahme        elliptical image       
Elutionsmittel        eluate        洗涤剂
E-Maschine        E-motor        电机
Empfindlichkeitseinstellung        sensitivity setting        灵敏性安置
EM-Reifen (Erdbaumaschinen-Reifen)        earthmover tires        耕种机轮胎
emulgierbar        emulsifiable        可乳化的
Emulgiergerät        emulsifying apparatus        乳化设备
Emulgierzylinder        emulsifying cylinder        乳化汽缸
endbearbeiten        finish        精加工
Endform        finishing form        最终形态
Endnummer        last five or last two numbers of the part number/index number        末尾数字
Endposition                最终位置
Endstück        end piece        末端，端部
Endstück-Rohteil        end piece forging        毛坯端部

零下68度

Endstufe        power stage        末级，输出级
Endwägung        final weighing        最终称量
Endwindung        end coil        端点扭力
Endzerkleinerungsgerät        final reduction apparatus        最终粉碎机
Energiebedarf        electrical power        能量需求量
Energiedichte        energy density         能量密度
Energieinhalt        energy storage capacity        蓄能量
Energieknappheit        energy shortage        能量紧张
energiereiche Strahlung        high energy radiation        高能辐射
Energieschock        energy  crisis        能量冲击
Energie-Schwächungskoeffizient        energy attenuation coefficient        能量衰弱系数
Energie-Umwandlungskoeffizient        energy conversion coefficient        能量转换系数
Energieverbrauch        energy consumption        能量消耗
Enghals-Meßkolben        narrow-necked volumetric flask        小径量瓶
Engpaß        bottleneck        磁极或磁路的收缩点，薄弱环节

零下68度

Entbastungsechtheit        fastness to degumming       
Entdröhnungsmasse        anti-drumming compound        隔音堆
Entformung        removal from the mould        出摸，脱摸
entlang der X-Achse verlaufen                顺着X-轴走向
entlasten        unload        去负荷，卸载
Entlastungsbohrung        discharging hole; Relieving hole        去负荷钻孔
Entlastungsdauer        unloading time        去负荷持续时间
Entleerung        emptying        抽真空，排气
Entleerungsstutzen        discharge branch        抽真空管
Entlüfter        air bleeder        通气阀，抽气机
Entlüfter        bleeding valve        通风器，排气机
Entlüfter-Ventil         exhaust valve        排气阀，减压阀
Entlüftung        air flow        抽空，排气
Entmischungsneigung        de-mixing tendency, segregation tendency        分解趋势
Entnahmerichtung        sampling direction        取样方向
entriegelt        unlocked        断开，释放

零下68度

Entschäumer        anti-foaming agent        消泡剂
entspannen        stress relieve        松弛
entspannt, in entspanntem Zustand        free state:in a free state        在松弛状态
Entspannungmodul        relaxation modulus        松弛模块
Entspannungsloch        stress relief hole        去应力孔
Entspannungsverhalten        decomposition characteristic        去应力状态
Entspannungsversuch        relaxation test        张弛试验
entsprechen                符合，满足
entsprechend Vorschrift (z. B. Maschinen entspr. Vorschrift)        to spec (e. g. machine to spec)        相应的规章
Entwicklung        development        发展，开发
Entwicklungsbericht        development report        发展报告
Entwurf        draft        方案，草图
Entwurf von ZE        design by ZE Germany        ZE的方案
Entwurf, Skizze        draft        草图
Epstein-Rahmen        Epstein square        爱普司坦框架
Erdbeschleunigung        acceleration due to gravity        重力加速度
Erfahrungswert        experienced values        经验值

零下68度

erfolgen                实现
erfordern, benötigen, notwendig machen                 需要，急需，必需做
Ergänzungsprüfung        supplementary testing        补充检查
Ergebnis        result        成果，产量
erhöhter Verbrauch        increased consumption        增大的消耗
Erhöhung        increase; rasing        增长，升高
Erholungsdauer         time of recovery        复原持续时间
Erholungszeitbereich        recovery time range        复原时间范围
Erholungszeitspanne        recovery time interval        恢复时间间隔
erinnern                记起
Eriodiermaschine        wire EDM        腐蚀机
Erlkönig               
Ermüdung        fatigue        疲乏，陈化
Erodieren        eroding; electrochemical eroding        腐蚀，侵蚀
Erprobungsstand                检验位置
erregende Winkelbeschleunigung                激发角速度
Erregermoment des Motors        engine torque impulse        引擎的励磁力矩
Ersatz für ...        replacement for ...        为...补给