德内政部长：毕业证作为双重国籍证明

KaiyuanEditor

按照德国联邦政府意见，移民家庭的孩子未来无需再像过去一样在23岁决定是否保留父母的国籍还是加入德国籍。对此，内政部长德迈齐埃（Thomas de Maizière）已做出了具体建议。德迈齐埃对《周日每日镜报》说，依据该建议，德国中学毕业证在未来可以视为孩子在德国长大的证明。他认为针对国籍新规的法律将会迅速通过。另外，他表示除了文凭外，毕业登记证也可以作为凭证。

德国之声中文网

zhenghun

"毕业登记证"?

游侠

常常看到专业人员很糟糕的翻译。。。

Meldebescheinigung 与毕业无关

Tagesspiegel am Sonntag 怎能是"周日每日"。。。

Jensmitwelt

其实 我觉得 他们翻译后何不 把中文 德文 都弄上去，或者给个德语出处的链接

mei-zi

http://mobil.zeit.de/politik/deu ... andlungen-union-spd
这个是有关此消息的德语链接。很期待啊，希望能够实现，不过德国的保守党。。。？ 如这样，俺也够格啊。