ADAC：汽车俱乐部还是企业集团？

KaiyuanEditor

（德国之声中文网）仅仅几天，全德汽车俱乐部便从"黄色天使"变身为"堕落天使"。现在已清楚，这个在人们行车发生事故时施予援手的协会，在评选德国最佳汽车的投票中作了假。
自2005年以来，ADAC通过在俱乐部会员中发放问券调查的形式评选"德国最受欢迎的汽车"。这次当选的是大众的高尔夫。问券的结果是真实的，但参加投票的人数上，ADAC公关主任却大大地造了假。2013年12月，ADAC宣布，34299张选票投给了获胜汽车。但据《南德意志报》的调查，只有3409名俱乐部成员投了大众高尔夫的票。投票人数仅有公布人数的十分之一。
德国境内最大的协会
ADAC公关主任已被免职。他向媒体承认， 虚报了数字，并愿意承担由此产生的后果。
ADAC的特殊之处是它协会的地位。德国境内共有近60万家协会，可谓"协会之国"。聚集在ADAC里的是汽车驾驶者，他们高达1900万之众，ADAC由此成了德国规模最大的协会。
救人于危难的黄色天使
ADAC最著名最拿手的要数它事故救援的本领，它众多的会员大多是因此而来。作为它的会员在高速路上抛锚了，给ADAC拨打电话，他们立即派遣黄色车辆前往事故地点，这也是他们何以被称为"黄色天使"的缘故。在国外发生了汽车交通事故，如果是ADAC会员，也可要求被运送回国。该协会还测试汽车的安全性能、轮胎以及儿童座椅是否可靠。
ADAC还拥有众多子公司，生财之道之一便是出租车辆、出售保险以及一个同德国邮政局合办的远程大巴服务公司。德国汽车经济研究所的创办人梅恩格（ Wolfgang Meinig）对德国之声说，ADAC进入到一些同自己俱乐部开办理念完全不相干的行业。"怎么可以同自己的历史完全脱节，这一点对我而言是个谜。"
为谁游说政治？
一些专家批评 ADAC作为大型经济企业太不透明。他们没有监事会，也没有独立的监督机制。一名企业管理人士说，一个协会必须向其会员汇报工作。德国绿党议会党团主席霍夫莱特（Anton Hofreiter）说，"希望ADAC进行反省，了解会员的期待，不要径直认为，ADAC理事会的心愿就等于会员的心愿。"
ADAC在德国的 地位不可小觑。霍夫莱特说，经常有人声称，ADAC希望这样或那样，他们拥有1900万会员的支持，但当你去询问真正的ADAC会员时，会发现，他们想的根本不是一回事。实际上，这是一种政治游说。
应由独立专家来监控
在评选德国最受欢迎汽车中造假一事已被检察院追究。慕尼黑检察院发言人说，罪名可能是行贿或者收取好处。 汽车专家梅恩格认为，今后ADAC再评选最佳汽车或做测试时，人们会严密监视。"给别人打分的人，首先自己要讲真话。"
作者： Carla Bleiker 编译：李鱼
责编：石涛
DW.DE

Dino118