德国公布“年度恶词”

KaiyuanEditor

　　新华社柏林1月14日电 德国语言批判行动评委会14日公布了德国2013“年度恶词”，“福利旅行”从700多个“提名”中脱颖而出。

　　德国《杜登》词典对“福利旅行”有两种解释，第一种是帮助社会低收入群体有机会在假日旅行；另一种则为贬义用法，指当事人搬到某地，只为在当地享受特定福利待遇。

　　年度恶词“福利旅行”自然是指第二种解释。德国语言批判行动评委会认为，一些政客和媒体使用“福利旅行”一词，“意在对不受欢迎的移民表示不满”。评委会主席、语言学家尼娜·亚尼希说：“这是对那些来德国寻找更好未来人们的歧视。”

　　具有类似含义的词汇“贫困移民”也是2013年的热门词汇之一，常用来形容那些来到德国却很难就业的低技术移民。有人认为，这些人是为享受德国社会福利而来。

　　德国自1991年开始评选“年度恶词”。2012“年度恶词”为“受害者认领”，指某身陷强奸丑闻的瑞士主持人称女性总会在强奸事件中扮演“受害者”，尽管她们也会是“作案者”。2011“年度恶词”为“烤肉谋杀”，意指德国极右翼组织疯狂杀害多名外国移民一案。在德国，烤肉店老板多为外国移民。

会飞的鱼

Das Unwort des Jahres 2013 (aus Bild)

GroKo

Protz-Bischof

Armutseinwanderung

Zinsschmelze

Big Data

Ausschließeritis

Generation Sandsack

Ausländermaut

Falsche Neun

Freund hört mit

Dino118