机械词汇

零下68度

Schlichtdrehen        finish-turning        精车（外园）
Schlichten        finish-machining, finish-cutting        精整
schlichtfräsen        finish-mill        精铣
Schlichtmeißel        finishing tool (or: cutter)        精加工用车刀
Schlichtschnitt        finishing cut        精切加工
schliefen        drag        脱下
Schließ...        lock-up        闭合
Schließdruck        lock-up pressure        闭合压力
schließen        lock-up        闭合，连接，接通
Schließkopf        hat/riveted head/rivet drive head        铆钉镦头
Schließkopfhöhe        riveted head height        铆钉镦头高度
Schließkopfüberstand        riveted head protrusion        铆钉镦头超出高度
Schließkraft        lock-up load        闭合力
Schließmaß        lock-up dimension        闭合尺寸
Schließung der Entlüfterschraube                风扇螺钉的闭合
Schließzustand        lock-up        闭合状态
Schliffbild        ground surface pattern        显微图
Schlitz        slot        槽
schlitzen        slot        开槽
Schlupf        slip        滑动

零下68度

Schlupfdrehzahl        slip rpm/slip speed        异步转速
schlüpfen        slip        滑动
Schlupfregelung        controlled isolation system / slip control        滑动调整系统
Schlüsselweite        wrench size        扳手开口度
Schmelze                熔化，熔炼
Schmiedebetrieb        forging plant, forge, forging shop        锻造车间
Schmiedegrat        flash        锻造毛刺
Schmiedehebel        forged lever        锻造操纵杆
schmieden        forge         锻造
Schmiedestück        forging        锻件
Schmiereffekt                润滑效果
schmieren                润滑
Schmiermittel        lubricant, grease        润滑剂，润滑脂
Schmiernippel                润滑头
Schmieröl-Pumpe        oil pump        润滑油泵
Schmierstoff        lubricant        润滑剂
Schmierung        powdering        润滑系统
Schmutzabdeckung        shaped cover        防尘盖
Schnabel        tip/narrow end        注口
schnappen        grab        抓住
Schnappfeder                速动弹簧，倒板弹簧
Schnapptest        snap-in test        速动测试

零下68度

Schnappverbindung                速动连接
Schnecke         worm        蜗杆
Schneckenkopf        worm head        蜗杆头
Schneckenrad        worm gear        蜗轮
Schneckenradwelle                蜗轮轴
Schneide        center        切割刀
Schneidebene        cutting plane        切割平面
Schneiden        cutting        切割
Schneidenansatz        built-up cutting edge        
Schneidenaufbau        building-up of the cutting edge        形成切割
Schneidenausbruch        chipping of the cutting edge        切割断裂
Schneidenbezugspunkt        cutting edge principal point        切割基准点
Schneidenebene        cutting edge plane        切割平面
Schneidenecke        corner, tool nose        切割角
Schneideneingriff        tool engagement point of cutting action        切割进刀
Schneidengeometrie        cutting tool geometry        切割几何
Schneiden-Normalebene        tool edge normal plane        切割法线面
Schneidenprofil        cutting edge profile        切割轮廓
Schneidenscheibe        rocker plate        切片

零下68度

Schneidenspitze        tool point        切割刀具刀尖
Schneidenträger        cutting edge profile        切割刀具支架
Schneidenwinkel        plan angle, face angle, cutting edge angle        切割角
Schneidfähigkeit        cutting property (or: quality), (US: cuttability)        切割能力
Schneidfläche        cutting face        切割面
Schneidflüssigkeit        cutting fluid        切割液
Schneidhaltigkeit        edge-holding property (or: quality)        刀具使用寿命
Schneidkeil        wedge        切割楔
Schneidkeramik        cutting ceramics        陶瓷刀具
Schneidplättchen        carbide tip        小刀片
Schneidplatte        (carbide) tip        刀片
Schneidrad        ppinion type cutter        切割轮
Schneidrücken        land        切削刀具的背面
Schneidspalt        cutting gap        切削间距
Schneidspäne        cuttings        金属切屑
Schneidstoff        cutting material        切削材料
Schneidteil        cutting part        切削件
Schneidverfahren        cutting process, cutting method        切削工艺

零下68度

Schneidvorgang        cutting process        切削过程
Schneidwerkstoff        tool material        切削工具材料
Schneidwerkzeug        cutting tool        车刀，切削刀具
Schnellarbeitsstahl        high-speed steel        高速钢
Schnellbohrvorrichtung        high-speed drilling attachment        高速钻床
Schnelldrehstahl        high-speed steel        高速钢
Schnellschnittdrehmaschine        high-speed lathe        高速车床
Schnellverschluß        quick connector        快速闭合
Schnitt        cross-section/cut, intersection, section (Zeichnung)        切削
Schnittarbeit        cutting work        切削工作
Schnittbewegung        primary motion        切削运动
Schnittdarstellung        section        剖视图，断面图
Schnitteil        cut part        切削件
Schnittenergie        cutting energy        切削能量
Schnittfläche        work surface        切削面
Schnittgeschwindigkeit        cutting rate, cutting speed        切削速度
Schnittgrat        burr        切削毛刺
Schnittgröße        cutting (or: machining) variable        切削变量
Schnittkante        cut edge        切削刃

零下68度

Schnittkraft        cutting force, (senkrecht wirkende) tool thrust        切削力
Schnittleistung        cutting power        切削功率
Schnittlinie        line of intersection        割线
Schnittmodell        section model        切削模型
Schnittmoment        cutting torque        切削力矩
Schnitt-Normalkraft        cutting perpendicular force        切削直角力
Schnittpunkt        point of intersection        切削点
Schnittrichtung        (direction of) primary motion        切削方向
Schnitttiefe        back engangement, depth of cut, depth of grain cut, working engagement        切削深度
Schnittverlauf        cutting pattern        切削过程
Schnittvolumen        cut        切削量
Schnittvorschub        cutting feed        切削进给量
Schnittweg        cutting path        切削行程
Schnittwinkel        (Keilwinkel) wedge angle, (Schneidenwinkel) cutting tool angle        切削角
Schnüffelbohrung        compensation orifice        自动放气钻孔
Schnüffelspiel        free play        自动放气间隙，空转
Schnüffelspiel, Leerweg                自动放气间隙，空转
Schongang        overdrive        超速传动
schraffiert                划阴影线的
Schrägbohrung        diagonal hole        斜孔

零下68度

Schräge        chamfer/draft angle/coning, bevel        倾斜面
Schrägeinstechschleifen        angular plunge grinding        斜面深磨
Schrägfräsen        angular milling        斜面铣削，角铣
Schräghobeln        angular planng        斜面刨削
Schrägkante        bevelled edge        斜边
Schräglage der Belaganlauffläche        coning of the facing contact surface        衬垫起动面的倾斜位置
Schrägkugellager                角接触球轴承
Schrägschleifen        oblique grinding, angular grinding        斜面磨削
Schrägschneiden        angle cutting        斜截
Schrägschnitt        diagonal (or: bevel) cutting, (Arbeitsergebnis) diagonal (or: angle) cut        倾斜切削
Schrägschulterlager        angular contact ball bearing        径向止推轴承
Schrägstellung        inclination        倾斜位置
Schrägverzahnung        helical tooth system / helical gears        斜齿啮合
Schraube Rohteil        screw blank        螺钉坯件
Schraube, beschichtet                镀膜螺钉
Schraubenautomat        automatic screw machine        自动螺丝车床
Schraubenbruchspan        coil chip        螺旋状切削
Schraubendruckfeder        helical compression spring        螺旋压力弹簧
Schraubenfeder        coil spring        螺旋弹簧
Schraubenfederkupplung        coil spring clutch        带螺旋弹簧的离合器

零下68度

Schraubeninnendurchmesser        nominal bolt diameter        螺钉内直径
Schraubenlinie        helix, helical line, spiral line        螺线
schreien         screech        呼喊，叫唤
Schriftfeld        title block        工图填写区
Schriftgröße        text height        字体尺寸
Schrupparbeit        roughing work        粗加工
Schruppautomat        automatic roughing lathe        粗加工自动车床
Schruppbohren        rough-boring        粗镗加工
Schruppdrehen        rough turning        粗车，拔荒
schruppen        rough-machine, rough        粗加工
Schruppfräsen        rough milling, (von Gesenken rough-routing        粗铣
Schruppmeißel        roughing cutter        粗加工刀具
Schruppwälzfräser        roughing hob        粗滚刀
Schub        coast        推进，剪切
Schubabschaltung        coast shut-off / automatic idle shut-off        推进切断（装置）
Schubbereich        coast range        剪切范围
Schub-Dämpfungsfeder        coast spring with soft stop        推力减振弹簧
Schubfeder        coast spring        推力弹簧
Schubgeräusch                推进噪音
Schubgliederband                推式履带

零下68度

Schubrasseln        coast rattle/coast down rattle        推进噪音
Schubrichtung        coast direction        推进方向
Schubseite        coast side        推进面
schubseitig        coast side        推进面的
Schubspannung        shearing stress        剪应力
schwach        weak        弱的，
Schwebung        beat        拍
schweißen        weld, welding        焊接
Schweißmutter        weld nut        焊接螺母
Schweißnaht                焊缝
Schweißnahtstoß        seam/weld seam joint        焊缝接头
Schweißpunkt        welding spot; weld point        焊接点
Schweißung        welding        焊接
schwellend beansprucht        fluctuating stress:subjected to fluctuating stress        脉动负载
schwellende Beanspruchung        dynamic load; pulsating stress        脉动负荷循环
Schwenkbohrmaschine        radial drilling machine        摇臂钻床
Schwenkbolzen        pivot bolt        旋转螺栓
Schwenkmeißel        swing cutting tool        转刀
Schwenkmotor        swivel motor        可逆式电动机
Schwenkring-Mechanismus        swash ring mechanism        摆环装置

零下68度

schwergängig        balky/slow-acting        顽固的，动作缓慢的
Schwerpunkt        center of gravity/neutral axis, priority        重心
Schwerspannstift        heavy-duty roll pin        重紧固螺栓
Schwerwelle        shear wave        重轴
Schwingbewegung (e. Werkzeugs)         vibratory motion        （刀具的）振动
schwingen        cycle        振动
schwingend beanspruchen        stroke        振动加压
Schwingfestigkeit        fatigue limit        疲劳强度
Schwingprüfstand                振动试验台，
Schwingschleifen        superfinish grinding        超精磨削
Schwingung        (freie) oscilliation, (Resonanzschwingung) vibration        振动
Schwingungen unter  Last        drive vibrations        带负荷振动
Schwingungsausschlag        amplitude of oscillation, amplitude of vibration        振幅
Schwingungsdämpfer        vibration damper        振动减震器
Schwingungsentkoppelung        decoupling of vibrations        振动退耦
Schwingungsform        mode of vibration        波形
Schwingungsisolierung        vibration isolation        隔振，隔振装置