德语新闻常用词汇

有容乃大

-        U
Übergriff, der – der Angriff (Bei dem Übergriff der Polizei auf die Wohnung des Täters kam es zu vielen Verletzten.)
überwältigend* – sehr groß; sehr stark (Er wurde mit überwältigender Mehrheit gewählt.)
Umfeld, das – die Umgebung (Er fühlt sich wohl in diesem Umfeld.)
Umfrage, die – eine Untersuchung, bei der viele Menschen die gleiche Frage gestellt bekommen (Eine Umfrage zeigt, dass viele Menschen lieber mit dem Auto als mit der Bahn fahren.)
umkommen – durch einen Unfall, ein Unglück oder im Krieg das Leben verlieren (Bei dem Bombenangriff sind 30 Menschen umgekommen.)
Umsatz, der – das Geld, das man durch den Verkauf von etwas insgesamt verdient; der finanzielle Gewinn (Der Umsatz der Firma ist in diesem Monat leicht gefallen.)
etwas umsetzen – etwas realisieren (Der Firmenleiter konnte seine Pläne aus dem letzten Jahr nicht alle umsetzen.)
umstritten – so, dass es verschiedene Meinungen über jemanden/etwas gibt; unklar (Die Entstehung der Welt ist ein sehr umstrittenes Thema.)
umweltfreundlich – so, dass man mit seinem Verhalten die Natur schützt (Viele Politiker fordern die Herstellung umweltfreundlicherer Autos.)
UN, die (englisch) – eine Abkürzung für: United Nations; die Vereinten Nationen (Ein wichtiges Ziel der UN ist die Sicherung des Weltfriedens.)
ungeachtet (mit Gen.) – trotz (Die Pläne sollen ungeachtet der vielen Proteste realisiert werden.)
Union, die* – die → CDU
unisono* – italienisch: so, dass alle dieselbe Meinung äußern (Regierung und Opposition betonen unisono die Notwendigkeit von Reformen.)
unmittelbar vor/nach – sehr kurze Zeit davor/danach (Die Verhandlungen stehen unmittelbar vor dem Abschluss.)
unterdessen – inzwischen; mittlerweile (Unterdessen wächst die Kritik am Verhalten der Bundesregierung.)
jemanden unterdrücken – jemanden ungerecht behandeln (Immer noch werden in vielen Ländern Dunkelhäutige unterdrückt.)
Unternehmen, das – die Firma
unzählige – sehr viele (Das Unglück forderte unzählige Opfer.)

有容乃大

-        V
vakant – frei; nicht besetzt (Die Stelle des Geschäftsleiters ist momentan vakant.)
etwas verabschieden* – etwas (z. B. ein Gesetz) offiziell beschließen (Das Parlament verabschiedete die Steuerreform mit großer Mehrheit.)
sich für etwas verantworten müssen – für etwas die Verantwortung übernehmen (Der Betriebsleiter muss sich für den Betrug verantworten.)
Verband, der – die Organisation (Nach Informationen des Sportverbandes betragen die Ticketpreise für den Wettkampf 30 Euro.)
Verbraucher, der – eine Person, die Produkte für die eigene Nutzung kauft (Viele Verbraucher beschweren sich über die hohen Benzinpreise.)
Verfassung, die* – die schriftlich festgehaltenen, grundsätzlichen Regeln in einem Staat (Die deutsche Verfassung heißt Grundgesetz.)
verfassungswidrig – so, dass etwas gegen die Verfassung (gegen das deutsche Grundgesetz) ist (Das Gericht überprüft noch, ob das neue Gesetz verfassungswidrig ist.)
verheerend – mit schlimmen Folgen (DieKatastrophe hatte verheerende Folgen für die Bevölkerung.)
jemanden verfolgen* – jemanden aus einer Gesellschaft ausschließen und ihm Gewalt androhen (In einigen Ländern werden Menschen aus religiösen Gründen verfolgt.)
verheerend – sehr schlimm; katastrophal (Der Klimawandel hat verheerende Folgen.)
öffentliches Verkehrsmittel, das – ein Verkehrsmittel, das jeder benutzen kann (z. B. Bus, Bahn) (Die Menschen sollten öfter öffentliche Verkehrsmittel benutzen, um die Natur zu schützen.)
Vermarktung, die – die Werbung (Die Firma möchte in Zukunft mehr Geld für die Vermarktung ihrer Produkte ausgeben.)
etwas verschärfen – etwas strenger machen (Die Kontrollen an den Grenzen sollen verschärft werden.)
sich verschärfen, etwas verschärft sich – etwas wird schlimmer; etwas wird gefährlicher (Die Situation im Krisengebiet verschärft sich.); hierzu auch: etwas verschärft etwas (Seine Äußerungen verschärfen die Situation.)
etwas verschleiern* – verhindern, dass etwas allgemein bekannt wird (Die Wahrheit über den Krieg wird verschleiert.)
verschuldet – so, dass man mehr Geld ausgegeben hat, als man besitzt (Durch die Senkung der Steuern hat der Staat sich hoch verschuldet.)
etwas vertagen – etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschieben (Die Entscheidung wurde vertagt.)
jemanden/etwas verurteilen* – jemanden/etwas stark kritisieren, seine Ablehnung deutlich zeigen (Er verurteilte den Bombenangriff.)
Verwüstung, die – die Zerstörung; Chaos und zahlreiche Schäden nach einem Krieg, einer Naturkatastrophe, etc. (Das Erdbeben im Juli hinterließ eine Spur der Verwüstung.)
Vier-Augen-Gespräch, das – ein Gespräch zwischen genau zwei Personen (Die Bundeskanzlerin trifft den US-Präsidenten zu einem Vier-Augen-Gespräch.)
Visum, das (Plural: Visa) – ein Dokument, das man braucht, um in einen Staat einzureisen (Wegen der Wahlen nächsten Monat ist es derzeit sehr schwer, ein Visum für das Land zu bekommen.)
Volksparteien, die – die beiden größten deutschen Parteien, die CDU und die SPD (Zur Zeit streiten sich die beiden Volksparteien über die Gesundheitsreform.)
Völkerverständigung, die – das Kennenlernen und Verstehen verschiedener Nationen und Kulturen untereinander (Die UN möchte die Völkerverständigung fördern.)
Einen Vorbehalt gegen jemanden/etwas haben – Bedenken gegenüber jemandem/etwas haben; etwas/jemanden nicht vollständig positiv beurteilen (Die Bundesländer haben Vorbehalte gegen die Gesetzesänderung.)
vorerst – erst einmal; vorläufig; zunächst (Das Unternehmen ist vorerst gerettet.)
Vorgänger/in, der/die – jemand/etwas, der/das vorher da gewesen ist (Der Vorgänger des jetzigen Firmenchefs hat viele Schulden gemacht.)
Vorsitzende, der/die – jemand, der eine Organisation leitet (Der Vorsitzende der Organisation möchte noch keine Informationen über das neue Projekt veröffentlichen.)

有容乃大

-        W
Wachstum, das – die Tatsache, dass etwas immer mehr wird (Das Land erlebt derzeit großes wirtschaftliches Wachstum.)
Wahlbeteiligung, die – die Anzahl der Menschen, die wählen geht (Die Wahlbeteiligung bei den Europawahlen war in vielen Staaten sehr niedrig.)
Wahlgeschenk, das – eine politische Entscheidung vor einer Wahl, mit der die Stimmen bestimmter Wähler gewonnen werden sollen (Die letzte Rentenerhöhung war ein Wahlgeschenk für die Rentner.)
den Weg freimachen für etwas – Probleme in Bezug auf etwas lösen; die Grundlage für etwas schaffen (Die Stadt macht den Weg frei für den Bau eines neuen Kraftwerks.)
Wehrdienst, der/Wehrpflicht, die – der Dienst, den junge Männer für eine bestimmte Zeit beim Militär leisten müssen (Das Parlament diskutiert über die Abschaffung des Wehrdienstes.) ↔ Zivildienst, der; hierzu: Wehrdienstleistende, der; Wehrpflichtige, der
die Weichen stellen für etwas – etwas tun, damit ein Vorhaben eine bestimmte Richtung nimmt (Die Regierung hat die Weichen für eine Reform der Krankenversicherung gestellt.)
weitgehend* – zum größten Teil; fast (Die neuen Regelungen sind weitgehend unbekannt.)
Widersacher, der – der Gegner; der Feind (Er ist der größte politische Widersacher des Präsidenten.)
Widerstand, der – der Kampf gegen etwas (Viele Menschen leisten Widerstand gegen die undemokratische Regierung.)
Wirkung zeigen, etwas zeigt Wirkung – etwas führt zu bestimmten Ergebnissen; etwas wirkt (Das Verbot zeigt Wirkung.)
Wirtschaftswunder, das* – der schnelle Wiederaufbau und wirtschaftliche Erfolg Deutschlands in den 1950er und 1960er Jahren (Die Einführung der Deutschen Mark 1948 war der Beginn des deutschen Wirtschaftswunders.)
WM, die – Abkürzung für: Weltmeisterschaft; ein Sportereignis, bei dem die Mannschaften/Sportler aller teilnehmenden Länder um den Sieg kämpfen (Die Tickets für die Fußball-WM sind schon alle ausverkauft.)
wohlauf sein – gesund sein; unverletzt sein (Alle Passagiere sind wohlauf.)

有容乃大

-        XYZ
Zensur, die* – die Situation, in der Medien und persönliche Daten kontrolliert und bestimmte Inhalte nicht veröffentlicht werden dürfen (In vielen Staaten leiden die Menschen unter einer strengen Zensur.)
Zentralrat, der – eine Organisation, die sich für die Interessen einer bestimmten Gruppe einsetzt (Der deutsche Zentralrat der Juden hat sehr viel Einfluss auf politische Entscheidungen.)
Zinsen, die (Plural) – das Geld, das man bezahlen muss, wenn man sich zum Beispiel bei der Bank Geld leiht (Während der Wirtschaftskrise senken viele Banken die Höhe der Zinsen.)
zivil* – bürgerlich; nicht militärisch (Er betonte die hohe Bedeutung von zivilen Konfliktlösungen.)
Zivildienst, der – die soziale Arbeit, die ein junger Mann statt des → Wehrdienstes leisten kann (Der Zivildienst wird bei jungen Männern immer beliebter.) hierzu: Zivildienstleistende, der
Zivilist, der – jemand, der nicht zum Militär gehört (Bei dem Angriff sind 12 Zivilisten getötet worden.)
Zoll, der* – das Amt, das den Export und Import von Waren an der Staatsgrenze kontrolliert (Der Zoll hat zahlreiche gefährliche Waren in dem LKW entdeckt.)
zufolge (mit Dat.) – wie jemand gesagt hat; wie von jemandem/etwas bekannt gemacht wurde (Medienberichten zufolge sollen 200 Angestellte entlassen werden.)
Zugeständnis, das – etwas, das man jemandem (z. B. bei Verhandlungen) gibt oder erlaubt (Keine der beiden Parteien ist zu Zugeständnissen bereit.)
zukunftsweisend – so, dass gezeigt wird, wie etwas in der Zukunft aussehen wird (Die neue Erfindung des Wissenschaftlers ist zukunftsweisend.)
zunehmend – immer mehr; immer häufiger (Die Wirtschaft leidet zunehmend unter den steigenden Ölpreisen.)
zurücktreten – ein Amt abgeben (Der Bankchef möchte Anfang des nächsten Jahres zurücktreten.)
Zusammenstöße, die (Pl.) – oft gewaltsame Auseinandersetzungen; Kämpfe (Es hat mehrere Zusammenstöße zwischen Demonstranten und Polizei gegeben.)
zuvor – vorher (Das Klima erwärmt sich schneller als je zuvor.)
Zwischenfall, der – ein plötzliches, meist negatives Ereignis; eine Störung (In dem Atomkraftwerk ist es gestern zu einem Zwischenfall gekommen.)


aus DW.

ttrrtt

DW?

我爱巴赫

thanks

topo

辛苦拉.不错.谢谢

心如平湖

学习的好资料，谢谢！祝新年快乐！

艾成

xinxiu11

谢谢啦，很实用。