Uni Erlangen汉学系 圣诞联谊邀请函

会飞的鱼

直接“举办”就完了。或者照此格式，省掉不必要的时态和语态：
事由：
) L1 v8 |& t/ m9 @! f时间：
地点：
备注：
& }) h: s# P- N  U! [. ?以上观点，纯属建议；如有雷同，实属巧合。

dreaming

会飞的鱼 发表于 11.12.2012 15:28
+ ]( r$ f* K8 {1 ?1 r+ j/ X* K直接“举办”就完了。或者照此格式，省掉不必要的时态和语态：
1 y1 F4 e: v/ |  Y3 o/ Z事由：
. t  J* F, R- ~( b% n2 N- W5 n# |时间：

真的很直观。。。
赞！

cndragon2008

小M璐璐 发表于 1.12.2012 18:44
% e" B" p3 @( W2 \- q3 c  ~0 q您好！楼主在帖子里有个小语法错误。汉语里的＂举办了＂表示完成时（Perfekt）或过去时（Präteritum)。这 ...

应该说原文的说法存在歧义,或者说会引起读者误解,会让读者产生歧义也不恰当:-)

microz

这是一个汉语老师聚集贴