中德第一个中医学联合研究项目中医健康校园正式启动

KaiyuanEditor

深化中德合作 弘扬国粹中医
——中德第一个中医学联合研究项目中医健康校园正式启动

& q1 P+ r& O' ?9 |) X' D8 n9 V开元网独家报道，北京中医药大学和代根多夫应用技术大学合作建设的中医健康校园（Gesundheitscampus）在10月22日于巴伐利亚巴特•魁茨汀市（Bad Kötzting）正式启动。中医健康校区将在魁茨汀中医院开展，这是中国与德国巴伐利亚政府协议建立的第一个德国中医学联合研究项目。
德国巴伐利亚州科学研究和艺术部部长沃尔夫冈•霍比胥博士（Dr. Wolfgang Heubisch），巴特•魁茨汀市市长沃尔夫冈•路德维希（Wolfgang Ludwig），巴伐利亚州议员弗朗茨•洛夫勒（Franz Löffler），沃尔夫冈•Heubisch（Dr. Wolfgang Heubisch），施道丁尔基金会会长安东•施道丁尔（Anton Staudinger）和夫人，魁茨汀中医院德方院长霍斯特•库恩哈特博士（Dr. Horst Kunhardt）和中方院长戴京璋教授等出席了中医健康校区启动仪式。中国驻慕尼黑总领事馆总领事王顺卿和教育领事戴继强受邀参加了本次活动。
; T2 c0 [6 Z1 L4 {* H6 z# Y

德国巴伐利亚州科学研究和艺术部部长沃尔夫冈•霍比胥博士致辞
7 F3 Q) r0 p( ?
9 n4 u* x: R6 K/ E中国驻慕尼黑总领事馆总领事王顺卿致辞

20年的德国传播中医之路
巴特•魁茨汀是位于德国巴伐利亚州的一个小镇，以“健康圣地”、“矿泉疗养地”和“巴伐利亚森林里的疗养城市”而著名。1991年，全德国第一家中医医院魁茨汀中医院在这里正式开诊。魁茨汀中医院是由北京中医药大学及东直门医院与德国施道丁尔集团合作建立的中医院，于1991年正式开诊。1991年8月，魁茨汀中医院同德国公法医疗保险机构建立了医疗服务合约关系。20多年来，在中德双方的共同努力下，魁茨汀中医院已经发展成为德国最具影响力、唯一一家由法定医疗保险机构全额支付医疗费用的中医院。
魁茨汀中医院中方院长戴京璋向本刊记者介绍，中医院目前共有14位医务和工作人员，其中包括9位医生，2位药师，1位护士以及2位翻译。中医院的主要科室为内科、推拿、针灸和气功。医务人员均来自北京中医药大学及其附属医院。主要的治疗方法为充分运用中药、针灸、推拿、气功等各种治疗手段，内外结合，综合治疗。
经过中德双方的共同努力，魁茨汀中医院在管理、保险支付、中医药治疗等方面建立了较完备的机制，领先于其他海外中医机构，影响广泛。2007年在罗马举行的“中欧中医药国际论坛”上,作为中外合作的典型进行了介绍。2008年获得世界中医药学会联合会“中医药国际贡献奖”。

+ a" \1 C1 P1 F
" C# o: F* h6 @; A) R7 S$ @2 p魁茨汀中医院中方院长戴京璋教授和与会代表交谈
2 C% ?) R. D+ Z, t* a  I' X& `
& L  [* M: B1 `1 a) N, Z) `中德两国在中医药领域促进发展合作
2012年7月份，中国中医药管理局与巴伐利亚州环境及公共卫生部在签署了《关于中医药领域的合作谅解备忘录》。当时巴伐利亚州环境及公共卫生部部长马策-胡柏博士和中国卫生部副部长中国中医药管理局局长王国强达成了共识，共同努力促进和继续发展在中医药领域的合作。
合作内容主要包括中医药的培训与教学（交流学生、硕士及博士课程教育、临床技能培训等）、科学研究（组织中医药大会、中西医合作临场基础研究）等方面的合作。除此之外，中国中医药管理局与巴伐利亚州环境及公共卫生部还会努力争取实现中方病人在巴伐利亚州的医疗机构就诊以及双方交换医疗专业人员的计划。
+ M8 {0 N: Y3 v8 C$ j8 [! t
; n* h" p; Y  x中医健康校区会将中医发扬光大
在《关于中医药领域的合作谅解备忘录》的框架下，中医健康校园应运而生。北京中医药大学和代根多夫应用技术大学合作早就在中医药领域建立了合作伙伴关系。目前，中医健康校园拟定首先开展的是中医药硕士学位课程的教学，并以魁茨汀医院作为临床基地。此后将在科研及护士、医学管理等项目开展合作。
% L+ s7 }/ S0 p; b8 W# L9 Q6 L魁茨汀中医院中方院长兼中医健康校园教授戴京璋介绍说，中医药硕士学位课程主要面向取得德国从医执照的医生，接收中医治疗的继续教育。这是中国中医药学科在德国高等学院首个学位专业。提供系统、全面的中医药硕士学位课程将中医药在德国的学历教育中提升到了一个更高的层次。第一期中医药硕士班预计人数在40-50人，将采用灵活的授课方式，包括网络授课、周末座谈、现场教学、答疑等等。
中国驻慕尼黑总领事馆总领事王顺卿在中医健康校园启动仪式上致辞，他感谢魁茨汀中医院在二十多年来为推动德国中医药事业所做出的贡献。他表示中德中医学联合科研项目“健康校园”的正式启动将对中国传统医学在德国乃至欧洲地区的传播拥有重要意义，产生积极的影响。
/ `: C/ R! h) ^3 Q. B: C王总领事在接受本刊记者专访时说，德国和中国在中医药领域的合作要从21年前说起。1991年，北京中医药大学和代根多夫应用技术大学合作开办的魁茨汀中医院是德国第一所中医药医院。21年过去了，魁茨汀中医院的影响越来越大，对中医药在德国乃至欧洲的中医药推广传播起到了重要作用。
* p1 Y' A0 n+ b: H$ J王总领事表示，建设中医健康校园是在德国甚至欧洲地区中创造先河的事件。中医健康校园的启动将进一步推动中医药在德国的教学和研究，推动中医药在德国和欧洲的发展，增加外国友人对中国传统医学的了解和认知。在更深的层面上，中医药是中国宝贵的传统文化的组成部分之一，传播推广中医药也是推广宣传中国传统文化。王总领事对中医药在德国的进一步发展传播充满了信心。
, `8 z# C! `) X& o+ R  N5 a+ Q

% H1 D) B" J5 \- V$ e" D中国驻慕尼黑总领事馆总领事王顺卿在巴特•魁茨汀名人录上签名