KIM项目邀请信

KaiyuanEditor

Anrede 引言

wir möchten Sie gerne zu einer/Ihrer Teilnahme im Projekt „KiM, Kompetenzoffensive in Migrantenunternehmen“ einladen!
我们很高兴，能邀请您参加一个名为KIM的项目（在移民公司中如何保持竞争力的项目）

Dieses Projekt wird aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds durch das Bayerische Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen und des Referats für Arbeit und Wirtschaft (RAW) der Landeshauptstadt München finanziert. In Partnerschaft mit dem RAW sind wir, die GAB München (siehe unten), mit der Durchführung dieses Projekts KiM beauftragt.
本项目由欧洲社会基金会通过巴伐利亚州劳工和社会福利制度以及家庭和妇女办公厅，慕尼黑市劳工局和经济局赞助。慕尼黑市经济局的合作伙伴GAB (详情见下面)委托授权举行本次KIM项目。

Was will  KiM erreichen?? KIM想要达到什么目的?
Die Stadt München und wir sind davon überzeugt, dass Sie als Mitglied der „Migrantenökonomie“ einen sehr wichtigen Beitrag zum kulturellen und wirtschaftlichen Leben der Stadt München leisten!
Wir wollen Sie daher darin unterstützen, dass Sie wettbewerbsfähig bleiben, sich am Markt halten und weiter entwickeln können. Deshalb wurde auch das Projekt KiM ins Leben gerufen.
慕尼黑市和我们相信， 您作为“移民经济学”的参与者，能在慕尼黑的文化和经济生活中做非常重要的贡献。
我们希望项目培训之后为您继续提供支持，保持您的竞争力，保持市场份额以及市场开拓。因此KIM项目也仅仅是个开始。


Für wen ist KiM da? KIM是为谁准备的?
Das  Projekt wendet sich an Unternehmerinnen und Unternehmer mit Migrationshintergrund, die ebenfalls der Meinung sind, dass „Qualifizierung“ für alle KMU der wohl wichtigste Schlüssel für die Zukunftsorientierung eines jeden Unternehmens ist.
本项目旨在使有移民背景，有资质的中小企业的企业家们明白，每家公司未来的发展方向最重要的关键是企业家。

Was bietet KiM an?KIM提供什么？
In einem Gespräch, dem „Unternehmens-Check“, betrachten wir die wichtigsten Tätigkeitsfelder in Ihrem Unternehmen und besprechen dann mit Ihnen, wo Ihr Unternehmen steht, was Sie besonders gut gelöst haben, wo sie sich noch verbessern können etc.. Selbstverständlich behandeln wir diese Ergebnisse streng vertraulich.
Bei Bedarf entwickeln wir mit Ihnen gemeinsam dann eine passgenaue Qualifizierung. Passgenauigkeit heißt für uns: passend zu ihre Fragen,  ihren Themen, ihrer betrieblichen Situation, sowie den zeitlichen und personalen Möglichkeiten, die für Sie machbar sind.
Dieses Angebot ist im Rahmen der Projektförderung kostenlos.
在一个关于“公司检查”的谈话中，我们研究您企业主要的业务活动，然后与您讨论在您公司中有哪些地方可以更加完善的地方，有什么好的解决办法，等等。当然我们会将这些结果严格保密。如果有需要，之后我们会同您一起量身定制一个适合您的培训。量身定制是指对我们来说，针对您的问题，您的业务，您的运营情况。以及对您来说可行的时间和人力资源管理。这个项目在项目基金的框架内是免费的。

Kontakt:联系方式
Trägerin des Projekts KiM ist die GAB München, Gesellschaft für Ausbildungsforschung und Berufsentwicklung mbH, die sich seit mehr als 30  Jahren mit Fragen der beruflichen Qualifizierung beschäftigt.
Zu weiterer Information und zur Kontaktaufnahme beachten Sie bitte die Flyer und die Informationen im Anhang dieser E-Mail oder unsere Webpage www.kim-muenchen.de. Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben!
KIM项目的承办机构为慕尼黑GAB(培训研究和职业发展有限公司)，GBA是一家拥有超过30年的职业资质咨询经验的机构。
如需了解更多信息和我们的联系方式，请注意我们的传单以及我们电子邮件中的附件或者我们的网站www.kim-muenchen.de.我们希望您能感兴趣。


Für weitere Fragen stehen wir gerne telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung.
如需进一步信息，请通过电话或电子邮件联系我们。

Für  das KiM-Team mit herzlichen Grüßen und bestem Dank im Voraus
再此KIM团队向您表示衷心的问候与诚挚的感谢。




5 Modelle KiM Angebote v4.pdf (462.31 KB, 下载次数: 56)

28.6.2012 08:59 上传

点击文件名下载附件

该贴已经同步到 KaiyuanEditor的微博