系列小说 《人间家事》---老黄求爱(金弢著)（德文修正版）

惊涛骇浪

拔剑茫然 发表于 21.2.2012 16:11
1 V( K% Q. e5 N5 p谁是翻译家啊？

老黄的心历  德文版。  惊涛骇浪
2 M  k4 I2 A' p( d/ _+ ~% `8 G
; o$ R; r/ j& U* u+ I* @6 \  p# ?

拔剑茫然

老黄了不起·啊，值得我们学习，钦佩

neutal

一段难以忘怀的知青经历。

一绿

很有意思的文章，第一次拜读德文的纯中国北景小说，尤其那个年代的，很不一样的感受。

morgentau

一绿 发表于 25.2.2018 21:27
很有意思的文章，第一次拜读德文的纯中国北景小说，尤其那个年代的，很不一样的感受。 ...

也有中文版的《老黄求爱》，请一读。
# |8 z5 r1 \/ h: ?% q9 {2 U+ S$ i

robin_xu

一次偶然的机会与金弢老师相识，他的阅历和成就可以做我们每位“留德华”的人生导师，之后拜读《老黄求爱》中德文两个版本之后，中文版本接地气，散发浓浓时代味道，顿觉祖国语言的博大精深。

morgentau

( ^8 l- H+ N
& g# T" v$ }# C2 `

JIN TAO

Leben in der irdischen Welt

- Das Sehnen des Alten Gelb nach Liebe  - . g6 |& P+ ~. J& e) N0 B0 L

3 ]* g& g6 y  |

拔剑茫然

虽然很吃力，但还是读懂了，很赞的小说

拔剑茫然

好久没来开元了。再次看到金弢老师的大作。
* b, z, z. K1 [& _8 P金弢老师不但文笔一流，德文一流，而且还是一位乐于助人的老师，是我们留得华人的楷模