|
|
尊敬的女士们, 先生们:
首先我衷心地祝愿您们在新的2012年中身体健康, 事业成功!
在此请允许我向您们介绍一下我们为庆祝汉堡-上海姐妹城际关系25周年 而将于2012年二月在汉堡举办的德中青年交流活动。
为增进加强德中关系, 我们„德国公民协会“ (Bürger Europas e.V.) 早在 2009 年率领一队汉堡职业培训学生在上海举办了青年交流活动。在德国外交部, 上海市政府和 Otto-Gruppe 的大力支持和赞助下, 这次活动取得了巨大的成 功, 给所有参与者留下了难忘的记 忆。这些您们可以从随信附上的当时的 新闻报道中看到。
现在我们又面临一个新的挑战。我们将高兴地以 „移动商业“ (Handel im Wandel) 为主题于2012年2月13日至21日在汉堡迎接中国青年朋友的回访。
与德国商业部驻上海办事处一起我们已经在100多名应征者中选拔出了16名青年。他们将带着很大的期待和兴奋来姐妹城市汉堡参加这次交流活动。在我们内容丰富多彩的安排日程中他们将每天参加和经历许多活动。活动的初步计划我们也随信附上。
为了使我们能成功地, 高质量地举办这次活动, 我们迫切需要在汉堡落户的 中国企业的帮助。尽管德国外交部承担了这次活动的约70%费用, 我们还需 要通过自己的努力来解决欠缺的4000欧元。您们及您们的企业一定很关心和重视汉堡-上海的城际关系, 在此我衷心地请求您们的大力赞 助。您们的
哪怕200, 300或500欧元就能帮助我们一起来填补这个财政空缺。我们当然 会在一些公开场合, 比如市长在市政厅的欢迎仪式, 或在交流活动的资料 中, 提 及您们企业的赞 助。如果您们需要, 理所当然地我们会提供您们对 我们这个公益协会赞助的收据。
我垦切地希望您们能考虑一下我们的请求。您们的赞助可以汇到我们协会在 Commerzbank 的户头上。请在汇款用处栏填写 „Jugendaustausch China“。 我们衷心地邀请您们参加我们在汉堡的活动并随时乐意回答您们的问题。
衷心的问候!
Peter Wolf
Geschäftsführer
随附: 活动初步计划和交流活动的新闻报道
======================================================================================================
1. Tag Montag, 13. Februar 2012
Abflug in Shanghai-Pudong
2. Tag Dienstag, 14. Februar 2012
Vormittag
07.30 Ankunft in Hamburg
Transfer und Einchecken im
„Hotel Nevada“ in Hamburg Mitte
Besichtigungstour durch das Zentrum
von Hamburg
Nachmittag
Arbeitsbesuch bei der Otto Group
Hamburg
Erfahrungsaustausch mit jungen Mitarbeitern zum Thema „Der Einklang von Rentabilität und Nachhaltigkeit in der Unternehmensführung“
Abend
Offizielle Eröffnung der deutsch-chinesischen Begegnung
3. Tag Mittwoch, 15. Februar 2012
Vormittag
10.00-12.00 Hamburg - Green Capital 2011
Thematische Stadtführung mit „Stattreisen“ und
Arbeitsbesuch bei den Hamburger Stadtwerken
Nachmittag
Besuch der Hamburgern Börse
Gespräch mit Finanzexperten zu Auswirkungen
der Finanz- und Schuldenkrise
auf den weltweiten Handel
Abend
Reflexionsrunde der Teilnehmer
4. Tag Donnerstag, 16. Februar 2012
Vormittag
10.30-12.00 Arbeitsbesuch Spiegel
Informationsgespräch zur Entwicklung von
erneuerbaren Energien in einer globalisierten
Welt
Nachmittag
Besuch der Henri Nannen Schule
Diskussion mit jungen Journalistikstudenten
sowie Mitarbeitern des Magazins „Hamburger
China- Nachrichten“ und des Spiegels zu
aktuellen Aspekten der Deutsch-Chinesischen
Beziehungen
Abend
Besuch eines Konzerts
5. Tag Freitag, 17. Februar 2012
Vormittag
Besuch des Wirtschaftsgymnasiums am Lämmermarkt
Jugendforum zu aktuellen Fragen der Deutsch-Chinesischen
Beziehungen
Nachmittag
Empfang der Stadt Hamburg / oder Hafen
Erfahrungsaustausch zum Stand der Partnerschaftsbeziehungen zwischen Shanghai und Hamburg
anschließend Besichtigung des Rathauses
Abend
Reflexionsrunde der Jugendteilnehmer
Besuch einer Sportveranstaltung
6. Tag Samstag, den 18. Februar 2012
Vormittag
Besichtigungstour auf dem Hamburger Fischmarkt
Besichtigung der Max-Liebermann Ausstellung
Nachmittag
Ehemals Hafen – noch offen, evtl Musical o.ä.
Abend
Besuch einer Sportveranstaltung
7. Tag Sonntag, den 19. Februar 2012
Vormittag
Brunch mit Mitgliedern von Jugendorganisation
Erfahrungsaustausch über Formen und Methoden
der Jugendarbeit in beiden Ländern
Nachmittag
Freizeit
Abend
Besuch einer Kinoveranstaltung
8. Tag Montag, den 20. Februar 2012
Vormittag
Besuch Logistikunternehmen Otto-Group in Haldesleben
Erfahrungsaustausch mit Azubis u.a. der OTTO Group
zum Thema „Handel im Wandel“
Abend
Deutsch-chinesischer Abschlussabend
9. Tag Dienstag, den 21. Februar 2012
Vormittag
Transfer zum Hamburger Flughafen
11:30 Abflug von Hamburg
|
|
狗仔卡
发表于 8.1.2012 13:14:39
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 8.1.2012 20:16:13
发表于 8.1.2012 20:16:14
