证书执照类中英文单词对照

零下68度

户口簿

Household Certificate

户籍誊本

Household Certificate Transcript

身分证

ID card

出生证明书

Birth Certificate

生父认领同意书

Biological Father’s Agreement to Acknowledgement

约定书

Agreement

收养书约

Agreement to Adoption

终止收养书约

Agreement to Adoption Termination

结婚证书

Marriage Certificate

外馆认证单身证明

Single Status Document Authenticated by a R.O.C. Embassy

中译本

Chinese Translation

离婚协议书

Divorce Agreement

法院判决书

Court’s Written Judgment

法院确定书

Court’s Statement of Final Verdict

监护约定书

Agreement to Guardianship

死亡证明书

Death Certificate

相验书

Coroner’s Report

单独立户证明文件

Required Documentation for Establishment of a New Household

公证之租赁契约书

Notarized Rental Contract/ Agreement

委托书

Letter of Proxy

同意书

Agreement

退伍令

Military Service Discharge Order

照片

Photograph/ Photo

印章

Seal/ Chop/ Stamp

外教

Foreign teacher

诉讼和解书

Statement of Settlement

房屋所有权状

House Title Deed

水、电、瓦斯费收据

Public Utilities Payment

电费

Power Bill

水费

Water Bill

瓦斯费

Gas Bill

电话费

Telephone Bill

护照

Passport

入境证

Entry Card

入境章戳

Entry Stamp

居留证/定居证

Resident Certificate

有效的外侨居留证

Valid Alien Resident Certificate

外侨永久居留证

Alien Permanent Resident Certificate

居留证明书/入出国证明书/无国籍或丧失国籍证明

Certificate of Statelessness or Deprivation of the Original Nationality

财产或专业技能证明

Certificate of Enough Property or Professional Skill

建筑执照

Construction Permit

房屋税单

House Tax Statement

契税

Deed Tax

建物使用执照

Building Use Permit

贴有相片之毕业证书

Diploma with Photo/ Graduation Certificate with Photo

规费

Processing Fees

归化国籍证书费

Naturalization Certificate Fee

归化国籍测试报名费

Naturalization Test Fee

拍照服务费

The Charge for Photo Service

结/离婚证明书

Marriage/ Divorce Certificate

外国专家证

Foreign Expert Certificate