名字的困扰--大家有改德语名字么？

peacedove

我们公司在上海的一帮人都取个什么Hubert, Emily,Heinrich之类的方便鬼子叫。这里的鬼子暗自觉得好笑，开玩 ...
糖丸 发表于 5.11.2010 22:38

% F, i; S9 ]/ O9 ?: Y% X, S. N( N

# S! f* \+ v! J8 i    顶

roy_331

我觉得是不是写成缩写洋鬼子会好记些呢
7 o! o; c9 ^5 \7 b( s" z# b8 hz.B.   Q.X.Zhang 之类的
7 e( X$ c4 J5 Y  l9 t& m( N6 x个人意见

apfel007

拜托，我们这是在德国好不好？如果德国人在中国，可以让他们取个中文名，因为中国老百姓不会叫德文名字 ...
- x0 P* q% D  N1 X5 F6 A1 Q$ AZZTT 发表于 5.11.2010 08:50

: B( U& w/ H0 w! x0 ?
" B7 _5 M7 R' @: B  Q
    很多德国人会问，你为什么改名字？觉得自己的名字不好吗？为什么为了别人改自己的名字？
. a) |# s9 n4 j! G7 l" S! l0 `: @
# [0 t7 f6 `* P6 A7 m/ [或者你改了德国名字，又会有人问，你是从小在德国长大的吗？为什么不要自己的中文名字？？中文名字很好听啊，。。。。。。

' R7 x. g" h1 L9 zLZ别想了，改名字只会让人看扁。。。

修晶菁

其实啊...别改名...
毕竟是中国人...就要有本色...
7 Z7 I* W2 P5 w  b: S' f或者你就该成英文名+自己的姓
5 S+ \5 X' ]/ T& {就比如成龙啥的...
但最好是别改...
& w$ }8 E3 ^7 z2 ~8 v- x1 f毕竟自己的名字是特别的...

I'mlegend

我在想，可能不是名字的错的。而是汉语拼音方案的错。这个汉语拼音方案是为了国人学汉字而发明的。而不是为老外叫中国人的名字而搞的。所以，当护照图省事，直接用汉语拼音代替名字。老外就晕了。
. Y% v5 V. z$ [9 Q! w比如。楼上的名字xiu jingjing/qing.这基本上就很难了。x英语大概发th的音吧？
# D# H4 ]- R! Q9 o$ b( n. t有高人出来指点一下啊。