法报：伊战是美国衰落“加速器”

Paul

　　8月18日晚，美国全国广播公司报道，最后一批美军战斗部队正在跨越伊拉克与科威特边境，于８月３１日最后期限到来之前撤离伊拉克。
　　这是2003年3月21日拍摄的伊拉克首都巴格达遭受空中打击的资料照片。新华社/路透

图表：美国为伊拉克战争付出的代价 新华社发

　　组图：美媒体称最后一批美军战斗部队撤离伊拉克
　　新华网消息：法国《费加罗报》8月25日发表题为题“伊拉克：美国的负面成绩单”的文章，主要内容如下：
　　原编者按 在美国军队撤离伊拉克的时候，法国国际关系研究所特别顾问多米尼克 莫伊西认为，华盛顿低估了这场战争的代价，同时高估了自己的政治能力。
　　上周，美国的最后一个战斗旅离开了伊拉克。在本月底，美军在那里将只剩下5万人。而在美国向伊拉克派驻军队最多的时候，那里的美军多达16万人。
　　有必要对战争再作一次盘点。当美国撤出的时候，使命完成了吗？伊拉克人更幸福了吗？地区更稳定了吗？这场战争总体上令美国地位更加巩固了吗？
　　要回答第一个问题是极为困难的。伊拉克人本应当庆祝美军撤离。但情况并非如此。他们不满意美军的存在，但又担心自己的未来。
　　社会的不满是显而易见的，也可以理解。伊拉克拥有世界第三大石油储量，但有近30%的年轻人找不到工作。内战的幽灵已经远去，但暴力事件仍处于高水平。
　　然而，本可以看成是民主胜利的东西却仅仅使伊拉克人对政治阶级更加不信任。因为它不能够超越私人、部族和宗教的恩怨。对于美国来说，有一个教训是很明显的。美国通过军事技术优势施加其影响并不难，而要重建一个国家就不那么容易了。这样的雄心要求一些财政手段、政治意志、人员资本和特殊的耐心。而美国并不必然地具备这样的条件。
　　如果我们离开伊拉克再把目光投向中东地区的平衡，那么我们看到的情况显然更糟。由于以靠不住的理由投入伊拉克战争，美国采取了一种削弱其盟友、动摇其联盟和加强其对手的冒失行动。伊拉克作为地区强国长期被削弱反而加强了什叶派伊朗的力量，使沙特阿拉伯乃至美国外交所倚重的整个逊尼派政权处于守势。伊拉克战争也使美国和土耳其之间出现了裂痕。而且这个裂痕还在继续扩大。此外，这也促成了华盛顿和耶路撒冷之间的“负面竞赛”，使奥巴马如今在巴以冲突上的调停使命变得更为困难。
　　但伊战的真正地区代价甚至是全球代价还不在这里。所谓“巴格达的民主会引领耶路撒冷的和平”的荒谬想法导致在另一个地方付出了沉重代价。这就是阿富汗。这场战争是一场“代价沉重的游戏”。在2003年至2004年，战胜塔利班或许还是可能的。现在则无可能。失去了太多的时间，分散了过多的精力。今天，最好的情况恐怕也是要同塔利班分权。
　　最终，伊拉克战争是美国在世界上相对衰落的加速器和显示器。在2001年纽约世贸大楼倾覆和2008年雷曼兄弟公司倒闭之间，伊战成了一场在最坏的时刻发生的“多余的战争”。它预示着历史的火炬从衰落的西方传递到了复兴的亚洲。美国低估了这场战争的代价，同时高估了自己的政治和道德能力。美国如今可以靠着奥巴马摆脱日益严重的外交孤立。但即使对于像美国这样的国家来说，恢复形象是一回事，重新找到它的战略重心则是另一回事。
　　伊战让中国赢得了许多年的时间，中国没有想到自己会如此迅速地重获显赫的国际地位。伊战也让俄罗斯成为国际舞台不能忽视的力量。
　　这场战争总的来说是负面的。


地址：http://news.stnn.cc/c6/2010/0828/1480098026.html

yourop

美国 我看着你衰弱 ~~~~~~~~~~~