谁周末去ｍｕｅｎｃｈｅｎ啊

周末去ｍｕｅｎｃｈｅｎ，　寻ｍｉｔｆａｈｒｅｎｇｅｌｅｇｅｎｈｅｉｔ，　有谁开车去啊，分摊汽油费，或用完了还有剩余时间的ｂａｙｅｒｎｔｉｃｋｅｔ。。。，　呵呵，为了省钱啦 <!--emo&:rolleyes:--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/rolleyes.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='rolleyes.gif' /><!--endemo-->  

SilverNote-害怕

von: Erlangen/ München <br><br>über: Nürnbeg<br><br>nach: München/ Erlangen <br><br>Datum: jeder So./ Fr. <br><br>Uhrzeit: ca. 15:00 Uhr/18:00 Uhr <br><br>Freie Pl&auml;tze: 3 <br><br>Name: Zhang Fan <br><br>Telefon: 09131/624159 <br><br>Telefon mobil: 0179/4524888 <br><br>Bemerkungen: Bin bei der Zeit relativ flexibel (Mitfahrgelegenheit f&auml;llt manchmal aber aus) <br>

冒昧的问一句，要摊多少钱路费，我下下周去。

Für Einzelner 8 Euro; für Gruppe (ab zweier), jeder 6 Euro&#33;  

不错不错，谢谢，去之前给你打电话。

想了想还是没有搞懂,你是周日从erlangen出发，周五从muechen回来么？

Klar, du kannst mich immer anrufen.<br>Ich wohne jetzt in München, aber komme am Wochenend oft in Erlangen zurück, selten komme ich auch am Werktag von München zurück, z.B. in diesem Monat, am 26. Mai. evtl. am 27. Mai., und fahre am 31.Mai abend wieder nach München.<br>Au&szlig;erdem, ich kann dir n&auml;he von U-Bahn Station aussteigen lassen, entweder in Stadtzentrum od. n&ouml;rdlich au&szlig;erhalb, wie du willst.<br>Entschuldigung&#33; hier kann ich Chinesisch nicht eintippen, aber du verstehst Deutsch bestimmt auch gut.  

感谢你的回答，恰恰相反，我刚来这里，德语很烂，不过你的那段话我基本上看明白了，可惜关键的几个部分还是不清楚，没有关系，我会给你打电话的，你用英文也可以，我的英文至少不像德语那样的烂。