“剪不断理还乱”的德土关系

欧洲新报

土总理对德国“土侨”说———没有人能要求你们被这里同化，因为同化是反人道的一种罪行
  a. J$ B5 g6 x


2 q6 ^2 R. ^% N1 B$ |1 G% k% K& S土耳其人给自己制作的入盟旗帜
; W: ]" u1 Y) @4 A- N8 c; A
1 e2 C( Y/ t2 S2 e  f5 |在德国生活的土耳其人大约有240万。如何让土耳其人有效地融入德国社会，多年来这一直是被反复提起讨论的问题。从本周德国联邦总理默克尔对土耳其的访问就可以看出，德土两国关系中在很多问题上都存在的明显的分歧。

有桥梁出现的画面常常被电视记者用来形容德国和土耳其两国间的关系。桥梁衔接的不仅是欧洲和亚洲，同时衔接的也是基督教文化和伊斯兰文化。特别是德国的政治家，比如说联盟党议会党团代表朔肯霍夫（Andreas Schockenhoff）就乐于描述这样一幅画面："'桥梁'不只是简单的一个词，土耳其作为北约成员国从安全政治角度来说是衔接欧洲和亚洲的一个重要国家。同时土耳其也是重要的能源运输国。"

不管是欧洲纳布科输油管线，还是中东和中亚地区的政治安全问题上，德国人或者欧洲人都无法绕过土耳其。安卡拉政府当然也很清楚这一点。自从埃尔多安担任土耳其总理一职开始，土耳其将自己的作用和影响力不再仅仅限制于地区范围内，并不再只把自己看作是一个单纯的桥梁作用。德国科学与政治基金会中东问题专家佩尔特斯（Volker Perthes）说："今天的土耳其人更为自信。他们说，我们不是简单一座从这儿到那儿的桥梁，我们是一个中心，从这里中心有通往各个方向的桥梁。向东的，向南的。我们能把这些地方都连接起来。"

8 b( V  w" I7 G  R这是土耳其对自己地位的重新认识，正在访问土耳其的德国联邦总理默克尔自然也感觉到了这一点。默克尔一直表示不赞成土耳其加入欧盟，土耳其则感觉自己被边缘化。佩尔特斯表示："重要的一点是，我们不应该对待土耳其就像是对待一个还需要多学点的小兄弟，而是应该无论土耳其在近期或远期内是否能够加入欧盟，都应该将其作为一个可能在中东问题、地中海以及高加索地区都有共同利益伙伴来对待。"
& h6 a+ a' |, k0 X8 G
从战略角度考虑来说，德国和土耳其两国间的重要连接应该是那些在德国生活的土耳其裔居民。但是在这个问题上两国间的关系却恰恰并不完全和谐顺畅。

+ c2 _- E6 ?& ?两年前，土耳其总理埃尔多安访问德国时曾在科隆体育场发表过演讲，台下上千名德籍土耳其人欢呼支持埃尔多安。很显然这些土耳其人在德国并没有找到自己的归属认同感。当时埃尔多安在演讲中说："没有人能要求你们被这里同化。因为同化是反人道的一种罪行。对这个问题我们就应该这样理解。"

虽然存在着这么多的不和谐，虽然在两国间的桥梁究竟应该通向哪里的问题上，双方常常不能达成一致，但是这座桥梁毕竟还是会屹立在那里。

二零一二

阿土哥没把自己当亚洲人

qiqi2008

大雪

如果不想融入进你生活的这块土地，为什么要来呢。回到你自认为是那里一分子的地方生活不就好了吗？难不成想把德国有一天变成土国的属地，版依伊斯兰教？

二零一二

回复 4# 大雪

6 @' i" V7 U0 ]/ W
    阿土哥正是这个意思，而且人家的总理也这么想