唐诗楼

蜜糖夭夭

再来一首，大家从前看香港古装喜剧时很流行的。其实也是出自李白~

五绝·怨情

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。
但见泪痕湿，不知心恨谁。

蜜糖夭夭

还有他写给孟浩然的诗~

五律·赠孟浩然

吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。

Lukaslu

《月下独酌》
作者：李白
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。


【注解】：
１、将：偕，和。
２、相期：相约。
３、云汉：天河。

【韵译】：
准备一壶美酒，摆在花丛之间，
自斟自酌无亲无友，孤独一人。
我举起酒杯邀请媚人的明月，
低头窥见身影，共饮已有三人。
月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？
影儿，你徒然随偎我这个孤身！
暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，
我应及时行乐，趁着春宵良辰。
月听我唱歌，在九天徘徊不进，
影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。
清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，
醉了之后，免不了要各自离散。
月呀，愿和您永结为忘情之友，
相约在高远的银河岸边，再见！

【评析】：
原诗共四首，此是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。诗
人运用丰富的想象，表现出由孤独到不孤独，由不孤独到孤独，再由孤独到不孤独的
一种复杂感情。
李白仙才旷达，物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一
段，写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独，却举杯邀月，幻出月、影、人三者；然而
月不解饮，影徒随身，仍归孤独。因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出
“行乐及春”的题意。最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，
并相约在邈远的天上仙境重见。全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，也表现了他
放浪形骸、狂荡不羁的性格。
邀月对影，千古绝句，正面看似乎真能自得其乐，背面看，却极度凄凉。

Lukaslu

《春思》
作者：李白
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏？


【注解】：
１、燕：今河北北部，辽宁西部。
２、秦：今陕西，燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。
３、罗帏：丝织的帘帐。

【韵译】：
燕塞春草，才嫩得象碧绿的小丝，
秦地桑叶，早已茂密得压弯树枝。
郎君啊，当你在边境想家的时候，
正是我在家想你，肝肠断裂日子。
多情的春风呵，我与你素不相识，
你为何闯入罗帏，搅乱我的情思？

【评析】：
这是一首描写思妇心绪的诗。开头两句以相隔遥远的燕秦春天景物起兴，写独处
秦地的思妇触景生情，终日思念远在燕地卫戍的夫君，盼望他早日归来。三、四句由
开头两句生发而来，继续写燕草方碧，夫君必定思归怀己，此时秦桑已低，妾已断
肠，进一层表达了思妇之情。五、六两句，以春风掀动罗帏时，思妇的心理活动，来
表现她对爱情坚贞不二的高尚情操。全诗以景寄情，委婉动人。

Lukaslu

《望岳》
作者：杜甫
岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。


【注解】：
１、岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。
２、钟：赋予、集中。
３、决：裂开。
４、凌：跃上。

【韵译】：
泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？
你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。
造物者给你，集中了瑰丽和神奇，
你高峻的山峰，把南北分成晨夕。
望层层云气升腾，令人胸怀荡涤，
看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。
有朝一日，我总要登上你的绝顶，
把周围矮小的群山们，一览无遗！

【评析】：
杜甫“望岳”诗共三首，这一首是写望东岳泰山的。诗以“望”入题，赞叹东
岳，讴歌造化。希望凌顶而小天小，以抒雄心壮志。
开首两句，写泰山的高峻伟大，先写对它的仰慕，再写它横跨齐鲁两地的壮伟。
三、四句写近望，所见泰山的神奇秀丽和能分割日夜的巍峨形象。五、六句写遥望，
见山中云气层出不穷，心胸为之荡涤。最后两句写望岳而生登临峰顶之意愿。表达了
诗人不怕困难，敢于攀登之雄心，显示出他坚韧不拔的性格和远大的政治抱负。“会
当凌绝顶，一览众山小”千百年来为人们传诵。

月漏梧桐

既然大家在谈诗，那我贴篇去年写的博文，抛砖引玉哈。:-)

----------------------------------------------------------------------------------
落日照大旗，马鸣风萧萧

       既然大家都说要读李杜的诗，那就谈谈老李老杜好了。其实俺也不是专读后主这样的潦倒词，只不过最近住在度假村里，既没有电视也没有网（没有电视不完全准确，事实是没有可以看得懂的电视），晚上吃饱喝足后如果不想立即入睡，就会在床前灯下看会儿书。雪夜读书，徒手写字，象是回到了互联网出现之前的时代。所以这几个星期在斗争生气之余倒是读了许多新书旧书。上个星期带的是一本《人间词话》，翻来覆去地看，当然有些读后感，于是就写下来。这本《人间词话》忘了是哪回回老家的时候淘的，吉林文史出版社1999年的版本，定价6.90人民币，小32开本，很薄，只有140页，是很好的一本Taschenbuch。译评者滕咸惠，不知道是何许人，但他的考据评论却很是不坏。

      老李不但写诗也填词，只是传世的仅两首，而且没有确切的考证。《人间词话》第十条说，“太白纯以气象胜。‘西风残照，汉家陵阙。’寥寥八字，遂关千古登临之口。”《忆秦娥》与《菩萨蛮》这两首词里，老李的风格一以贯之，更兼以都是入声作韵，读来铿锵有力，不知道是不是唐朝流行的粤语歌。象“玉阶空伫立，宿鸟归飞急”这样的句子，暮色苍茫行人无处，既有张度又有力度。这么多年过去了，可是每读这两句，当年大学里，傍晚时分，女生宿舍前等待的人群和他们脸上写满的焦灼与茫然就会历历入目。大抵这就是所谓的“不隔”吧。《人间词话》第四十条谓：“语语都在目前，便是不隔”。

      至于“落日照大旗，马鸣风萧萧”则是老杜的大作，够豪放了吧，象是武侠小说里的用语。国内有个“大旗网”，不知道是不是就是出自这里。不过“境界有大小，不以是而分优劣”，见《人间词话》第八条。虽然如此，老王还是喜欢大场面的，就像现在拍电影一样，觉得“此等境界可谓千古壮观”。当然老杜后来潦倒了，有“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯”之句。只是尽管如此，气概还是撑得住，不是“生于深宫之中，长于妇人之手”的后主可以比拟的了。

      最后要说，豪放一派，我也是学过的。不信的话有诗为证：   
                             忆旧游
                       跃马扬鞭四十年
                       风发意气似云烟
                       欲数当年豪杰事
                       纸屏竹枕去梦边
       读起来好象有点“铁衣着尽着僧衣”的感觉哈。那一年，俺十九岁。:-))

有容乃大

赛诗会。。

蜜糖夭夭

回复 17# 有容乃大


   那你也来吧！

有容乃大

感遇四首之四 张九龄

    江南有丹橘，经冬犹绿林。
　
    岂伊地气暖，自有岁寒心。
　
    可以荐嘉客，奈何阻重深。
　
    运命惟所遇，循环不可寻。
　
    徒言树桃李，此木岂无阴。

西江月

后宫词

白居易

泪湿罗巾梦不成，
夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，
斜倚熏笼坐到明。