請問白條簽証能返回德國嗎﹖

cienna

Was haben Sie die Leute in der Flughafen China gesagt?

Welche Flughafen? ungefaehr wann?

War ihr Bescheinigung so wie meine?


Danke schon!

mezzogiorno

QUOTE (cienna @ Mar 15 2004, 20:08 )

Was haben Sie die Leute in der Flughafen China gesagt? Welche Flughafen? ungefaehr wann? War ihr Bescheinigung so wie meine? Danke schon!

我在前面都有写啊。是在上海海关。而且我的白条他们根本看不懂， 因为是德文。我还曾考虑是否要人翻译成英文，但是后来只是口头说了一下，就过拉。中国人其实无所谓，关键是德国人，当然如果你是在白条的有效期内的话，德国人在你入境的时候自己会去看，如果再不相信你，他们自己就会去 查的。我当时是因为还没有给新的注册证明，又是在交接的时候回去的，所以就开了一个白条。我也不知道你的情况和我有什么不同的地方，但是如果你是注册的大学生的话，应该不是很大的问题。除非你现在手执的是语言签证， 那你最好自己再去问一下了。

cienna

Meine Situation is wo wie Sie.
Ich habe nur die zulassung und habe noch nicht immatrikulatiert.

Sie sind sehr nett. Dank Ihnen fuer Ihrer Hilfe!

mezzogiorno

那就快注册了吧，注册了就肯定没有问题了。如果没有注册好象有些麻烦啊。我本来以为你注册了呢。 因为我那时候是已经注册了的，只是想回来时才签新的学期而且多签些时间，这样看，你和我的情况还有些不同啊。 再问问吧。

cienna

Gibt es " §69 Abs. 3 AuslG" in ihre?

Ist der Inhalt gleich?

cienna

ich habe die Ticket nach China nach 2 Tagen gekauft. Aber am 29,03 kann ich erst immatrikulatieren.

mezzogiorno

对不起，那个在我第二次续签的时候就被他们撕掉拉，我不知道是不是一样。

cienna

ok, sowieso danke ich Ihnen fuer ihre Hilfe!

mezzogiorno

QUOTE (cienna @ Mar 15 2004, 20:36 )

ich habe die Ticket nach China nach 2 Tagen gekauft. Aber am 29,03 kann ich erst immatrikulatieren.

有白条应该是没有什么问题。如果你不放心就再去问一下吧，我也只能这么说。

问一下，你现在的签证是什么性质的，是语言吗？那就可能有些麻烦，如果是语言的话最好谨慎些。

cienna

ich habe das Studienkolleg besucht. aber dieses visum haben sich schon am 15,02,2004 geendet.

Dann bekomme ich jetzt dieses Beschnigung( auf Chinesisch "bai tiao")

Das, was ich bestimmen kann, ist, ich habe nie Sprachvisum bekommen.