漂流德国之天天故事大高楼 嘿嘿

Lukaslu

牢骚太盛防肠断

　　少一丝顾虑，多一点希望
　　少一句牢骚，多一点勇气
　　何必喋喋不休　怨天尤人？
　　少一点憎恶　多一分热爱
　　那么所有美好的都将属于你。

--佚名

　　我小时候和奶奶一起住在阿肯色州的斯坦斐。奶奶开着一处小店。每当有以牢骚满腹、喋喋不休而出名的顾客来到她老人家的小店时，她总是不管我在做什么都会把我拉到身边，神秘兮兮地说："丫头，来，进来！"当然我都是很听话地进去。

　　奶奶就会问她的主顾："今天怎么样啊，托玛斯老弟？"

　　那人就会长叹一声："不怎么样。今天不怎么样，赫德森大姐。你看看，这夏天，这大热天，我讨厌它，噢，简直是烦透了。它可把我折腾得够呛。我受不了这热，真要命。"

　　奶奶抱着胳膊，淡漠地站着，低声地嘟嚷："唔，嗯哼，嗯哼。"边向我眨眨眼，确信这些拘怨唠叨都灌到我耳朵里去了。

　　再有一次，一个牢骚满腹的人抱怨道："犁地这活儿让我烦透了。尘土飞扬真糟心，骡子也犟脾气不听使唤，真是一点也不听喝，要命透了。我再也干不下去了。我的腿脚，还有我的手，酸痛酸痛的，眼睛也迷了，鼻子也呛了，我再也受不了了！"

　　这时候奶奶还是抱着胳膊，淡淡地站着，咕哝道："唔，嗯哼，嗯哼。"边看着我，点点头。

　　这些牢骚满腹的家伙一出店门，奶奶就把我叫到跟前，不厌其烦地对我说："丫头，你听到这些人如此这般地抱怨唠叨了吗？你听到了吗？"我点点头，我奶奶会接着说："丫头，每个夜晚都有一些人--不论是黑人还是白人，富人还是穷鬼--酣然入眠，但却一睡不起。丫头，看那些与世永诀的人，温柔乡中不觉暖和的被窝已成为冰冷的灵柩，羊毛毯已成为裹尸布，他们再也不可能为糟天气或倔骡子去抱怨唠叨上5分钟或10分钟了。记着，丫头，牢骚太盛防肠断。要是你对什么事不满意，那就设法去改变它。如果改变不了，那就换种态度去对待，千万不要抱怨唠叨。"

　　据说人在一生中接受如此教育的机会并不多。而奶奶在我到13岁的时候，抓住每个这样的机会来教育我。牢骚满腹不仅使人颓唐，而且导致危险--它在给猛兽发信号：猎物就在你鼻子底下哩。

Lukaslu

最好的消息

　　聪明人会让他的怀疑保持缄默，但也会让它保持清醒。

--哈利法克斯

　　阿根廷著名的高尔夫球手罗伯特·德·温森多有一次赢得一场锦标赛，领到支票后，他微笑着从记者的重围中出来，到停车场准备回俱乐部。这时候一个年轻的女子向她走来。她向温森多表示祝贺后又说她可怜的孩子病得很重--也许会死掉--而她却不知如何才能支付起昂贵的医药费和住院费。

　　温森多被她的讲述深深打动了。他二话没说，掏出笔在刚赢得的支票上飞快地签了名，然后塞给那个女子。

　　"这是这次比赛的奖金。祝可怜的孩子走运。"他说道。

　　一个星期后，温森多正在一家乡村俱乐部进午餐。一位职业高尔夫球联合会的官员走过来，问他一周前是不是遇到一位自称孩子病得很重的年轻的女子。

　　"停车场的孩子们告诉我的。"官员说。

　　温森多点了点头。

　　"哦，对你来说这是个坏消息，"官员说道。"那个女人是个骗子，她根本就没有什么病得很重的孩子。她甚至还没有结婚哩！温森多--你让人给骗了！我的朋友。"

　　"你是说根本就没有一个小孩子病得快死了？"

　　"是这样的，根本就没有。"官员答道。

　　温森多长吁了一口气。"这真是我一个星期来听到的最好的消息。"温森多说。

Lukaslu

孤独的时候让我们来跳舞

　　听到一个人自称老人太滑稽了，即使他已是老龄！

--艾莉斯·詹姆斯

　　小游船上载满了乘客。他们之中有许多退休的老人，都是出门作愉快的三日游的。

　　在我前面，在铺着地毯的过道上站着一位瘦小的妇人，她穿着棕色的涤纶便装，缩着肩，花白的短发在脑后挽成一个髻。

　　这时从船上的广播里传来一段熟悉的旋律：艾蒂·肖的"比基尼序曲"（西印度群岛的一种土风舞曲）。蓦地，一桩奇妙的景象出现了。

　　那个妇人，没有意识到身后有人，开始摇摆扭动身体，她打着响指，扭着臀部，她踏了个轻盈优雅的艾蒂步子：向后、跳步、滑步。

　　到餐厅门前时，她停住了。恢复了原来的端庄，一脸严肃地走了过去。

　　她又变成了那个缩肩弓腰的老妇人。

　　直到今天，这个栩栩如生的生活片段还不时浮现在我的面前。现在我又想起它--在我生日来临之时--我又老了一岁，这把年纪，谁都不会相信我还可以跳狐步舞。

　　年轻人认为像我这般年纪的人已经远离了音乐、浪漫、舞蹈，甚至梦幻。

　　他们只看到岁月带给我们的刻痕：满脸皱纹、腰身臃肿、头发花白。

　　他们不知道每个人都有丰富的内心世界。

　　习惯和规范约束着我们的行为和表现，我们是睿智的长者，端庄的老妇……

　　我们无从去表达另外的自我，或展示生命中其他部分。

　　比如像我，没有人会看出我仍是那个小女孩，那个在波士顿美丽的乡村长大的瘦小女孩。

　　说真的，我仍以为我还是那个温馨快乐的家庭4个孩子中的老幺，有着美丽漂亮的母亲，幽默达观的父亲。尽管双亲现在已经逝去，四姊妹也只剩下3个了，但这都无所谓。

　　我仍是那个瘦弱虚荣的丫头，出则乘车，入则携女伴喧哗笑闹--尽管父亲在经济大萧条时期穷困潦倒，我也是只靠微薄的工资拮据度日。

Lukaslu

约翰尼

　　在有生之年，我们都要面临挑战，不倦工作，以期取得卓越业绩。并非所有的人都能学有专长，至于艺术和科学的天才更是少之又少。大多数人还是在工厂、农村、城市默默工作。然而，任何工作都有其意义。所有于人类有所促进的工作都自有其尊严和价值，应该努力不倦地把它做好。如果你是清扫工人，那就像米开朗琪罗绘画那样，像贝多芬作曲那样，或者像莎士比亚写诗那样来扫你的地吧！你的出色工作会使天国的神诋和人间的众生停下来赞美：看这个扫地人，他的工作做的多么好，他真是了不起。

--马丁·路德·金

　　去年秋天，美国中西部地区一家大型超市连锁店邀请我给它的3000雇员作讲演，主题是建立岗位意识和重树敬业精神。

　　我在讲演中一再强调的思想是赋予你的工作以自己的"个性。"因为随着工作环境的微型化，日新月异的技术改造及随之而来的工作压力，我觉得对每个人而言，能找到一种对个人和工作都感觉良好的方法是至关重要的。而最有效的途径是从彼此雷同的工作中独辟蹊径，创造出你自己的特色。

　　我举出了联合航空公司一位领航员的例子。当一切准备就绪后，他就走到计算机前随机挑选几名乘客，然后递给他们一张字条，对他们的搭乘表示感谢。和我共事的一名制图专家经常在他寄给顾客的邮件中塞进一块无糖分的口香糖，这样你永远不会随手扔掉他的邮件！

　　西北航空公司的一名行李员，他的工作"个性"可谓别出心裁。他把乘客箱包上的行李标签收集起来（这些标签过去一般都顺手塞进垃圾箱），然后，抽时间再把它们寄给乘客，并附条对搭乘西北航空公司的班机表示谢意。

　　举了这么几个人如何把独创精神运用到工作中去的例子后，我鼓励听众发挥创造力，拿出他们自己的创造和个性。

　　3个星期后的一个黄昏，我接到了一个电话。打电话的人称他叫约翰尼，是连锁超市的打包员。他说道："芭芭拉，你讲得真好。"他接着告诉我那天晚上他回家后就请求他爸爸教他使用计算机。

　　他说他们设计了一个程序。现在每天晚上他回家后就开始寻找"每日一得"，然后输入微机，再打上好多份，在每一份的背面都签上自己的名字。第二天他给顾客打包时，就把这些写着温馨有趣或发人深思的"每日一得"纸条打到买主的购物包中。

　　一个月后，那家连锁店的经理打电话告诉我："芭芭拉，今天发生的事真让人不可思议！今天早上我到店里，发现约翰尼的结帐台前排队的人比其他结帐台多3倍！我于是大声嚷道：'多排几队！不要都挤在一个地方！'可是没人听我的。顾客们说：'我们都排约翰尼的队--我们想要他的'每日一得'。"

　　经理还说有个妇女走过来对他说，"我过去一个礼拜来一次商店。可现在我一路过就会进来，因为我想要那个'每日一得'。"经理最后还说，"你想想现在我们连锁店中最重要的人物是谁？当然是约翰尼！"

　　3个月后，那个经理又给我打来电话。他说："你和约翰尼改变了我们连锁店！现在在我们的花店，员工们要是发现一朵折坏的花或用过的花饰，他们会到街上把它们给一个老太太或是小女孩戴上！一个卖肉的员工是斯努皮的发烧友，他买了5万张斯努皮的不干胶画，贴到每一份他卖出的货物上。现在我们的员工和主顾都感到有趣极了！"

　　这就是一种工作精神。

Lukaslu

决不放弃努力

　　我构想我能达到的境界，我能成为什么样的选手。我深知我的目标，我集中精力，到达那里。

--迈克尔·乔丹

　　关于恐惧

　　我从来不关心输掉一场大赛会有什么后果。为什么？因为当你顾及后果时，你总是想到消极悲观的一面。

　　有的人在失败的恐惧面前止步不前，因为看到别人的挫折甚至仅仅是不够圆满。他们或是担心前景不好，或是忧虑窘迫不堪。对我而言，此生若要成就一番事业，就必须敢做敢当。我会不避艰险，孜孜以求。悲观消极，怨天尤人，成就不了什么气候。决然前行，努力追寻，何必多虑！任何畏惧都是虚幻--你以为面前荆棘丛丛，实际上都是纸老虎，有的只是机遇，要你执着不懈，争取些许成功。即使到头来未能尽如人意，我起码不会思前想后，因为我毕竟有尝试的勇气。失败只是让我下次加倍努力罢了。

　　我的建议就是--乐观积极地思考，从失败中寻找动力。有时候，失败恰恰正使你向成功迈进了一步。譬如修车，一次次的尝试也许未能奏效，但越来越逼近答案。世界上的伟大发明都经历过成百上千次的挫折和失误才获成功。

　　我认为畏惧有时来自缺乏专注。如果我站在罚篮线上，脑中却想着有1000万观众在注视着我，我可能会手足无措。所以我努力设想自己是在一个再熟悉不过的地方，设想自己以前每次罚篮都未曾失手，这次也会同样发挥我训练有素的技术。不必担心结果如何，你知道自己不会失手。于是放松、投篮，出手之后一切就成定局，所以又何必顾虑重重。

　　说到做到

　　我对平时训练和正式比赛一视同仁，绝不厚此薄彼。因为你不能期望训练中的马马虎虎会给以后的比赛带来佳绩。然而确有许多人临阵磨枪，说到做不到，这正是他们失败的原因。他们信誓旦旦要尽其所能，说得天花乱坠，做得也煞有介事。可一旦事到临头无可措手，他们就到处找借口推诿敷衍。然而要知道，成功的崎岖之路，困难和艰险对谁都是均等，不留情面的。

　　然而你不必因此踯躅不前。要是面前有一堵墙，不要折回头去放弃努力。要想办法爬过去，超越过去，即使撞倒它也不要回头！

Lukaslu

一个小女孩的梦

　　天空专为我一人而张灯结彩！

--维克多·雨果

　　诺言需要坚持很长的时间，而梦想也是。

　　在50年代早期，南加州一个小小的城镇中，一个小女孩抬着一堆书到小小图书馆的柜台。

　　这个小女孩是个小读者。她父母的书满屋子都是，但都不是她想看的。所以她每个礼拜都会到坐落在一排木结构房子中的黄色图书馆浏览。里头的儿童图书馆在一个隐蔽的角落，她就在这个角落里碰运气找她想看的书。

　　当白发苍苍的图书馆员正在为这10岁的小女孩所借的书盖上日期戳印时，小女孩渴望地看着柜台上"新书专柜"的地方。她为写书这件事一再地惊叹，在书中开创另一个世界是何等的荣耀。

　　在这个特别的日子，她定下了她的目标。

　　"当我长大以后，"她说，"我要当一个作家。我要写书。"

　　图书馆员检索了她的戳记后，微笑着鼓励她，并没有像其他大人一样叫小孩谦虚点。

　　"如果你真地写了书，"她回答，"把它带到我们图书馆来，我会展示它，就放在柜台上。"

　　小女孩承诺说，她一定会的。

　　她长大了，她的梦也是。她在九年级时有了第一份工作，撰写简短的个人档案，每写一个档案，地方的报社都会给她1.5元钱。钱的吸引力比让她的文字出现在报刊上的魔力逊色多了。

　　而离写一本书还有根长的路要走。

　　她编她高中的校内报纸，结婚，有了自己的家，而写作的火焰还在内心深处燃烧着。她有了一个兼职的工作，把学校发生的新闻编成周报。这使她在养育孩子的同时也可动动脑。

　　但书还是连影子也没有。

　　她又到一家大报社从事全职的工作，甚至还尝试编辑杂志。

　　还是没写书。

　　最后，她相信她有话要说，开始了创作。她把成品送给两家出版商过目，但遭到拒绝。于是她悲伤地把它丢在一旁。7年后，旧梦复燃，她有了一个经纪人，也写了另外一本书。她把藏起来的那本书一起拿出来，很快地两本书都找到了出版商。

　　但书的出版比报纸慢得多，所以她又等了两年。有一天，内含这名自由撰稿人新书的邮包寄到她门前，她打开一看，哭了起来。等了这么久，她的梦终于落实在她的手上。

　　她记起了图书馆管理员的邀请和她的承诺。

　　当然，那个特别的管理员早已去世，小小图书馆也扩建成大图书馆。

　　这个女人打电话问了图书馆馆长的名字。她写了一封信，告诉她，她的前辈对小女孩的意义有多重大。她在高中毕业后第三十年校庆会回到小镇来。她写道，她会愿意让她带两本书送给图书馆吗？这对当时那个10岁的小女孩而言是件大事，似乎也是对鼓励过小孩的管理员表示尊敬的方式。

　　图书馆管理员复电表示欢迎。所以她带了她的两本书去了。

　　她发现新的大图书馆就在她当初念的高中对面；就在那间她的作家生涯永不会用到的和代数奋战的教室对面，几乎就在她老家旧址，从前的隔壁人家已经都拆除了，变成一个市中心，还有这间大图书馆。

　　馆内，图书馆员热情地欢迎她。她向她介绍一位地方报纸的记者--就是从前她曾乞求过写作机会的那家报纸的后来人。

　　然后，她把她的书交给图书馆员，而她把它们放在柜台上，还附上了解说。泪水流满了女人的面颊。

　　她拥抱了图书馆员之后离开了，在外头照了一张相片，证明梦想成真，承诺也兑现了--虽然经过了38年。

　　站在图书馆公布栏的海报旁，10岁小女孩的梦想和这名作家终于合而为一了。上头写着：欢迎归来，姜·米歇尔！

Lukaslu

售货员的第一笔生意

　　离开那些想削弱你欲求的人。小人总会那么做，但真正的伟人会让你觉得，你会变得很伟大。

--马克，吐温

　　1993年秋天的某个星期六下午，我匆匆赶回家，试图要把一些后院的工作做完。当我在摇落树叶时，我5岁的儿子，尼克，过来拉住我的裤脚。

　　"爸，我要你帮我做个告示。"他说。

　　"现在不行，尼克，我真的很忙。"我回答。

　　"但我需要一个告示。"他坚持。

　　"为什么，尼克？"我问。

　　"我要卖掉我的一些石头。"他回答。

　　尼克总是沉迷在石头阵中。他一直在收集石头，人们也把石头送给他。他定期清理放在停车棚里的那一大篮石头，各色各样都有，它们是他的宝贝。

　　"我现在真的没空帮你，尼克。我必须把这些叶子摇下来，"我说，"去找你妈帮你。"

　　过了一会儿，尼克拿了一张纸来。纸上有他的字迹，写着"今天售价一块钱。"他妈帮他做了他的告示，现在他要开始做生意了。他拿着告示，提着一个小篮子，带着他最好的4块石头，走到我们车道的前头，他把石头排成一条线，把篮子放在它们后面，并坐了下来。我从远处观察，对他的决定很感兴趣。

　　大约半小时过去了，没有任何人经过。我过去看他在做什么。

　　"生意如何，尼克？"我问。

　　"不错。"他回答。

　　"这篮子是做什么的？"我问。

　　"放钱用的。"他有模有样地说。

　　"你的石头要卖多少钱？"

　　"每个一块钱。"尼克说。

　　"尼克，没有人会花一块钱买你的石头。"

　　"他们会的！"

　　"尼克，我们这条街没什么人，他们看不到你的石头。你把石头收起来，去玩如何？"

　　"这里有人，"他回答，"人们在我们这条街上散步或骑自行车做运动，也有人开车来看房子。人够多了。"

　　我说服尼克不成，就返回后院工作。他很有耐心地守在他的岗位上。又过了一会儿，有辆小货车驶进这条街。我看见尼克站起来对小货车高举他的告示。小货车在尼克身边停了下来，一个女士摇下了窗子。我没法听到他们之间的交谈，但在她转身面向驾驶的男士后，我可以看见他在掏皮夹！他给她一块钱，她则走出小货车，走向尼克。检查那些石头以后，她挑了一个，把一块钱交给尼克，开车离去了。

　　当尼克跑向我时，我目瞪口呆地个在后院。他晃着那一块钱，叫道："我跟你说过一个石头可以卖一块钱--如果你相信自己，你可以做任何事！"我取了我的照相机，为尼克和他的告示拍照。这小家伙信心坚定，也乐于炫燿他能做的事。这是伟大的一课，我们从中学到了很多，到今天也一直谈论它。

　　又过几天，我太太汤尼、尼克和我出外吃晚餐。路上，尼克问我们，他是否可以有零用钱，他母亲解释，想要零用钱得尽些家庭义务才行。

　　"好吧！"

　　尼克说："那我会有多少钱？"

　　"你5岁，一个礼拜一块钱就可以了。"汤尼说。

　　后座传来一个声音："一个礼拜一块钱--我卖一块石头就赚得到了！"

Lukaslu

让我们再走过花园

　　生命中最美丽的报偿之一便是：帮助他人的人同时也帮助了自己。

--罗夫·瓦尔多·爱默森

　　我是个演说家，教加拿大的同胞如何以创造性的方法买下真正的不动产。我的第一届毕业学生，一个名叫罗伊的警察，用感人的方式使用了我的方法。

　　这个故事是在罗伊到我班上上课之前就开始的。在他的日常巡逻中，他习惯性地拜访一位住在一座令人叹为观止的、占地500平方尺的建筑中的老绅士，从那栋建筑物往外望就是一座山谷。老人在那儿度过大半生，他非常喜欢那儿的视野，可以看到蓊郁的树林和清澈的河流。

　　罗伊每周拜访他一次或两次，当他来访时，老人都会请他喝茶，他们坐着闲聊，不然就在花园里散一会儿步。有一次的会面令人悲伤。老人泪流满面地告诉警察，他的健康情形已经不行了，他必须卖掉他漂亮的房子，搬到养老院去。

　　那时，罗伊已经上过我的课，他有了个疯狂的念头，希望能够撷取课程中的创造性方法来想出买下这巨宅的方法。

　　老人想将这栋没有设抵押的房子卖30万元，而罗伊只有3000美元。当时每月要付500元房租，警员待遇还算过得去，但对老人和这名充满希望的警察而言，想要找个主意好让他们成交似乎很难……除非把爱的力量也算进帐户里。

　　罗伊记得我上课时说的话--找出卖方真正想要的东西给他。他寻思许久，终干扰到答案。老人最遗憾的事将是不能再一次在花园中散步。

　　罗伊说："如果你把房子卖给我，我保证会在每个月去载你一两次，带你回到你的花园，坐在这儿，和我一起散步，就像往日一样。"

　　老人微笑了，笑中充满爱与惊异。老人要罗伊写下他认为公平的条件让他签署。罗伊愿意付出他所有的。原来的卖价要30万，而罗伊付的现金只有3000元。卖方将29.7万元设定第一顺位抵押权，每月付500元利息。老人很快乐，他还送罗伊礼物，把整个屋子的古董家具都给他，包括一架孩子玩的大钢琴。

　　罗伊不可思议地赢得经济上的胜利，真正的赢家却是快乐的老人和他们之间的亲密关系。

Lukaslu

心中的18洞

　　全是节奏奔忙、无目的地追求！但可怕的，却是放弃追求的时刻。

--伊凡·布宁

　　詹姆斯·纳斯美瑟少校梦想着在高尔夫球技上突飞猛进--他也发明了一种独特的方式以达到目标。在此之前，他打得和一般在周末才练的人差不多，水准在中下游之间，90杆左右。而他也有7年时间几乎没碰球杆，没踏上果岭。

　　无疑的，这7年间纳斯美瑟少校一定用了令人惊叹的先进技术来增进他的球技--这个技术人人都可以效法。事实上，在他复出后第一次踏上高尔夫球场，他就打出了叫人惊讶的74杆！他比自己以前打的平均杆数还低20杆，而他已7年未上场！真是难以置信。不只如此，他的身体状况也比7年前好。

　　纳斯美瑟少校的秘密何在？就在于"心像"。

　　你可知道，少校这7年是在越南的战俘营度过的。7年间，他被关在一个只有4尺半高、5尺长的笼子里。

　　绝大部分的时间他都被囚禁着，看不到任何人，没有说话，也没有任何体能活动。前几个月他什么也没做，只祈求着赶快脱身。后来他了解他必须发现某种方式，使之占据心灵，不然他会发疯或死掉，于是他学习建立"心像"。

　　在他的心中，他选择了他最喜欢的高尔夫球，并开始打起高尔夫球。每天，他在梦想中的高尔夫乡村俱乐部打18洞。他体验了一切，包括细节。他看见自己穿了高尔夫球装，闻到绿树的芬芳和草的香气。他体验了不同的天气状况--有风的春天、昏暗的冬天和阳光普照的夏日早晨。在他的想象中，球台、草、树、啼叫的鸟、跳来跳去的松鼠、球场的地形都历历在目了。

　　他感觉自己的手握着球杆，练习各种推杆与挥杆的技巧。他看到球落在修整过的草坪上，跳了几下，滚到他所选择的特定点上，一切都在他心中发生。

　　在真正的世界中，他无处可去。所以在他心中他步步向着小白球走，好像他的身体真地在打高尔夫球一样。在他心中打完18洞的时间和现实中一样。一个细节也不能省略。他一次也没有错过挥杆左曲球、右曲球和推杆的机会。

　　一周7天。一天4个小时。18个洞。7年。少了20杆。他打出74杆的成绩。

Lukaslu

目标看得见

　　我对一切从不回避，可是旅途使我更感亲切，因为它对我仅有一次。

--叶赛宁

　　往前看时，佛罗伦丝·萧德威克只看到一座雾般的硬墙。她的身体失去了知觉。她已经游了16个小时了。

　　她已是第一个来回横渡英吉利海峡的女人。如今，34岁的她，设定国标要横渡卡塔利那岛到加州海岸。

　　1952年7月4日早晨，海水如冰，雾也很浓，她几乎看不到她的救援船。鲨鱼们在她孤单的身旁游弋，它们只会因受到来福枪射击而离开。为了不让海浪吞噬，她挣扎着--好几个钟头过去了--这时有数百万人在看国家电视台的直播。

　　跟着佛罗伦丝的其中一条船上，有她的母亲和教练在替她打气。他们鼓励她，别放弃。她一直没放弃……直到只剩半里时，她要求退出。

　　7小时后她才让自己的身体暖和起来。她告诉记者说："我真不能原谅自己。但如果我可以看到陆地，我就可以做到。"并不是身体虚弱或寒冷击败了她，而是雾，使她看不到她的目标。

　　两个月后，她又再试了一次。这一次，虽然雾也一样浓，她很有信心地游向她心中所画出的目标。她知道，在雾的后头就是陆地，这一次，她成功了！佛罗伦丝·萧德威克成为第一个横渡卡塔利那海峡的女人，还比男人的纪录少两个小时！