|
|
Robert Deniro
罗伯特·德尼罗
罗伯特的自述……（翻译：沈建苗，原载于《看电影》杂志）
实不相瞒，我喜欢内容简短的访谈。
记得我头一回上“新学校”开的戏剧工场，学校里有很多大牌：罗德·斯泰格尔
（Rod Steiger）、哈里·贝拉冯特（Harry Belafonte）等等，个个都是我的前
辈。我走进去，有个导演问我：“为什么当演员？”我不知道怎么回答，于是一
声不吭。他发话：“谈谈你的想法！”于是我说：“是的，是的，就这样，您说
的没错……”
那时候我们经常穿着旱冰鞋，以前的旱冰鞋下面装着滚轴，比现在先进的直
排滑轮糟糕多了。我们紧紧跟在卡车后面，风驰电掣般滑过几条街，直到路
灯转为红灯，卡车停下来为止。后来有人将路灯换成了红绿灯交错系统，我
们一伙浑然不觉。大街上的红绿灯统统分批转换，这样你一口气能不停地滑
行二、三十条街。有一次，我跟在一辆卡车后面，滑过四条街后，才意识到
下一盏灯不会转为红灯，司机又不知道我在后头。没办法，只好继续，直到
车子停下来为止。等年龄渐长，你才认识到这种事有多傻。
"
我相信有些人说的：“纽约是个值得一去的好地方，可我不想住在那儿。”至
于其它某些地方，我同样没什么好感。
我根本没料到这种情况：数年后，你走在街上，开车的路人认出你来，兴奋
地喊道：“你是在跟我说话吗？”
我记不得最初的那个剧本了，但我觉得剧本里一句台词都没有。我们总是临
时排演。也不知怎的，我们总是能触及要害。这样的事情经常发生。
马丁·斯科西斯是个善于倾听的人，他总是能在面对人生旅途中突如其来的变
故时应对自如。
腰包鼓了，生活可以过得舒坦些。如果你有幸在事业上功成名就，那你真是
个幸运儿。
恐怖分子劫机撞击世贸中心时，我刚开完一个会议。我回到自己的公寓，向
窗外望去。天哪！我看到北塔陷入一片火海，于是赶紧拿出望远镜和摄像机，
我看到有几个人从高楼跳了下来，后来，南塔也相继轰然倒下。我简直不敢
相信自己的眼睛，这实在太不真实了……就立即打开电视。没错！电视上正是CNN 现场报导的画面。正如犬子所说：“简直就像看着月亮从天上掉下来……”
刚出道时，遭到拒绝可谓家常便饭，但我不会因此自寻烦恼。因为如果你去
参加试演，就意味着你早己被拒绝。想想一同在场的另外上百名演员吧，一
旦你去试演，人就在八号黑球后面（言外之意就是处在不利地位）。
就演艺生涯的目前阶段而言，我不必替去试演遭到拒绝而烦心。如今的挫折
完全来自其它方面——子女们让我会产生遭到拒绝的感觉，他们能一下子让
你锐气全无。
拍摄《狂杀十万里》一片期间，大家吃午饭时，我独自一人呆在墓地，确有
此事。年纪轻轻时，你觉得这样才符合自己的身份。等年龄渐长时，你会变
得比较有信心，也不大会计较这个——但你能获得同样的效果。如果不再想
这种小事，你甚至能获得更大的成绩，因为你完全放松了。无论做什么事，
这都是关键所在。如果你身心放松、信心十足，就能取得理想成绩。
身为名人，最大的烦恼就是人们对你总是很友好。与别人交谈时，不管你在
说什么，大家都附和——使你所说的荒谬至极，也是如此。
你需要有人告诉你，哪些话他不想听。
其实，拍电影这工作很苦很累。大众体会不到这个，影评家也没有体会到。
拍电影需要付出大量心血，的确如此。
如今我在执拍戏剧性镜头时，总是心里暗暗庆幸：“谢天谢地，我不用那样
做。”因为我切身体会到：演戏 *** 有多难。正是三更半夜，外面冷得要命，
免不了要拍这样的镜头。这时，你只好打起劲来，进入状态。而作为导演，
你就要让演员进入这种状态。无论怎样，这都不容易。
你问我性与爱两者有何区别？这问题提得好。哦，你不是采访过帕西诺吗？
他怎么答的？
亲人去世，你会顿时万念俱灰。我老是希望与母亲一起编写家史，她生前对
此也一直有兴趣。我原想请熟悉的几位研究人员找母亲谈谈有关事宜，可一
提到这事，她就显得坐立不安。我知道她是想编写家史，父亲也想这样。不
过我没有一再坚持，所以家史最终本能编成。这是我抱憾终生的一桩事。
随着自己渐渐变老，事情变得复杂起来。与孩子们一块儿做做简单的事，这
对自己总归有所帮助。
如果你不经历，就永远不会明白这个道理。
主要作品：
好家伙
愤怒的公牛
出租汽车司机
午夜狂奔
盗火线
大买卖
浪人
摇尾狗
赌城风云
十诫
美国往事
猎鹿人
|
|
楼主: brett
狗仔卡
楼主
显身卡