有人说Guten Nacht才正确?

游侠

一定要纠语法的话，还是 Gute Nacht 正规。<br>但说 Guten Nacht 是习惯用法是绝对不错的。<br><br>建议还是说 Gute Nacht ， 但是不要说 Guten Nacht 错。<br><br>Wünsche Dir eine guten Nacht 是常说的。<br>（不是 einer guten， 请谅我上面写错）<br>估计是把 Guten Nacht 作为固有名词了。<br><br><br>认真者，去问问德语老师为什麽吧。<br><br>

Marsliang

顶.

[ 本帖最后由 Marsliang 于 6.12.2007 09:48 编辑 ]

游侠

哈哈。把个老掉牙的帖给翻出来了。厉害！

不知有人问过德语老师没。

newhand2007

看来以前说Guten Nacht 不算错啊。。   

newhand2007

看来以前说Guten Nacht 不算错啊。。   

游侠

是我写错了。后面解释过：有人也常说 wünsche dir eine Guten Nacht。 估计把 Guten Nacht 作为固定词组可以解释通吧。

游侠

是不符合语法。所以要问德语专家（教师）。估计一般德国人也说不清。

游侠

我觉得，如果 Guten Nacht 是固定词组还是可以解释的。不过，我不是德语专业，没研究。

游侠

Ich glaube, da&szlig; "Nacht" früher mal "maennlich" war. Denn es heisst auch "eines Nachts" nicht "einer Nacht".

游侠

Da ist vielleicht die richtige Erkl&auml;rung:
http://www.kaiyuan.de/forum.php? ... e%3D1&frombbs=1