罗马戒指

拔剑茫然

请删除这个帖子，谢谢

拔剑茫然

开元真的没救了。沉寂得像深山幽谷。

拔剑茫然

小青 发表于 20.11.2003 19:19
楼主你好啊上次你给我提的问题我忘记是不是和你说了。。。。我记得回信了。。。。由于上网不是很勤，耽误 ...

实在抱歉，很少上网，尤其没怎么登录开元，所以，今天才看到您的留言。《罗马戒指》，2004年2月写作于德国，

拔剑茫然

小青 发表于 20.11.2003 19:19
楼主你好啊上次你给我提的问题我忘记是不是和你说了。。。。我记得回信了。。。。由于上网不是很勤，耽误 ...

实在抱歉，很少上网，尤其没怎么登录开元，所以，今天才看到您的留言。《罗马戒指》，2004年2月写作于德国，委托国内家人打印后，送到阜外的北京九州出版社。结果德国时间第二天一早，就接到出版社第一编辑室主任打来的电话，通知我，作品已经通过出版社三审通过，并且，总编已经签字，希望跟我通过传真与出版社签订合同。合同签字后，出版社立刻安排了书籍出版。当年回国，第一次与各位编辑见面，并领取了版税。小说曾引起柏林的汉学家凯琳女士的注意，并介绍到2008年的法兰克福书展。同年，受特邀参加在慕尼黑举办的当代中国文学研讨会。向德国的很多汉学家介绍《罗马戒指》，小说引起慕尼黑汉学家陶琳的注意，与我联系后，将全书翻译为德文，并联系了游戏山出版社。出版社接受后，与笔者签约，本来计划与2020年出版德译版。由于疫情，延至2021年9月，德译版才正式印刷出来。新书并在德国上市（网购也能买到），
下面是德译版的封面。

拔剑茫然

前面发的好多都是乱码？好多朋友的留言也是刚刚看到，抱歉

拔剑茫然

Yi Gao: Der römische Ring    Seite 1 von 432  

1
1 Prolog: Ein seltsamer Autounfall
2
3 Der Unfallort, den er vorfand, machte Kommissar Li stutzig.
4 Zweifel und das Gefühl, es mit etwas völlig Irrationalem zu
5 tun zu haben, beschlichen ihn.
6 Diese enge, von steilen Felsen eingerahmte Schlucht war
7 mindestens hundert Meter tief. Blickte man nach oben, war
8 nur ein verschwommener Umriss aus Grau in Grau zu erkennen.
9 Die verstreut aus der Felswand ragenden, scharfkantigen
10 Felsbrocken erinnerten an das Gebiss eines Wolfes. Beim
11 Sturz aus dieser Höhe wäre selbst ein Klippenspringer davon
12 in Stücke gerissen worden. Nicht viel besser war es dem
13 Wagen ergangen.

拔剑茫然

14 Kommissar Li wandte sich um und warf erneut einen prüfenden
15 Blick auf den Jeep, dessen Karosserie sich aufgrund der
16 Hitze des Feuers bereits verzogen hatte. Durch den Aufprall
17 waren die Glasscheiben zersplittert, die Türgriffe
18 zerbrochen und die Reifen in alle Richtungen geschleudert
19 worden. Merkwürdigerweise war der Rahmen des Wagens intakt
20 und nicht völlig zerknautscht wie es bei solchen Unfällen
21 sonst meist der Fall war. Noch seltsamer war, dass die
22 Leichen der Wageninsassen durch die Verbrennungen zwar
23 deformiert, ihre Gesichtszüge aber noch gut zu erkennen
24 waren. Es handelte sich um drei Männer und eine Frau, die
25 sorglos und unbekümmert gewesen zu sein schienen. Offenbar
26 hatten sie kurz vorher an einem Festessen teilgenommen und
27 danach - gesättigt, leicht angeheitert und guter Dinge - den
Yi Gao: Der römische Ring Seite      2 von 432

拔剑茫然

德文版封面，2021年10月