You're Beautiful -- 送给我的Angel(34楼增加改编版MV,强烈建议大家看看.^_^)

文羽希

原帖由 gloom 于 10.9.2008 19:19 发表


那看样子是没指望了...要不啤酒节大家一起喝果汁好了..营养又健康...

橙汁

蓝帝狮

有意思，太有意思了，呵呵
ps:也带上我吧，我来替楼主挡酒。

gloom

原帖由 蓝帝狮 于 11.9.2008 00:35 发表
有意思，太有意思了，呵呵
ps:也带上我吧，我来替楼主挡酒。

哈哈..好阿好阿~~多谢狮子挡酒...到时候一定叫上你

gloom

网上找you're beautiful的资料的时候.找到了这个爆笑改编版.

能把这么深情的一首歌.修改得如此爆笑, yankovic的功力确实很强

强烈建议大家先看原版MV.再看这个搞笑版的MV..记得结合歌词一起看..希望大家看完都有一个好心情面对新的一天

gloom

改编版本歌词

you're pitiful

My life is brilliant
我的生活灿烂无比
What, was I too early?
什么？我唱早了吗？
Sorry… Should I—do you wanna start over?
对不起...需要重新来吗？
Keep going? Okay… now? Now?
继续？好...现在？现在？

My life is brilliant
我的生活灿烂无比
Your life’s a joke
你的生活可笑至极
You’re just pathetic
你真可怜
You’re always broke
你总是破产
Your homemade Star Trek uniform
Really ain’t impressin’ me
你的自制星际制服没给我留下任何好感
You’re sufferin’ from delusions of
Adequacy
而你还患有富足心理错觉症

You're pitiful
你真可怜
You're pitiful
你真可怜
You're pitiful, it's true
你真可怜，这是事实
Never had a date
你从没有约会过
That you couldn’t inflate
总是低声下气
And you smell repulsive too
你闻起来简直让人厌恶
What a bummer bein’ you
你真是个差劲

Well, you just can’t dance
And forget romance
你不会跳舞，不知道什么是浪漫
Everybody you know still calls you…
Farty-Pants
你所认识的每个人都叫你放屁虫
But you’ll always have a job – well, I mean…
As long as you still can work that Slurpee machine
你还算有个工作可做，我的意思是说，只要你能永远守着你的冷冻碳酸饮料贩卖机车的话

You're pitiful
你真可怜
You're pitiful
你真可怜
You're pitiful, it's true
你真可怜，这是事实
You’re half-undressed
Eatin’ chips off your chest
While you’re playin’ Halo 2
No one’s classier than you
当你玩光晕2游戏的时候，你半裸，把薯片吃得到处都是
再也没有人比你更优雅了

La la la la, la la la la
La la la la loser
啦啦啦啦啦
啦啦 衰人

You're pitiful
你真可怜
You're pitiful
你真可怜
You're pitiful, it's true
你真可怜，这是事实
Your dog would much rather play fetch by itself
你的狗都宁愿自己扔木棍自己去叼
You still live with your mom and you’re 42
你都42岁了居然还和你妈妈住在一起
Guess you’ll never grow a clue
Well, it just sucks to be you
我猜你永远也不会知道做人成你这样真是糟糕透顶

gloom

原版歌词>

you're beautiful

My life is brilliant. 我的生命很精彩

My life is brilliant. 我的生命很精彩
My love is pure. 我的爱很纯真
I saw an angel. 我看到了天使
Of that I m sure. 这个我肯定
She smiled at me on the subway. 在地铁里她对我微笑
She was with another man. 虽然她和他一起
But I won t lose no sleep on that, 但是我不一定输，辗转一夜后
Cause I ve got a plan. 我（以为）有了可行的办法

You re beautiful. You re beautiful. 你好美！你好美！
You re beautiful, it s true. 你真的好美
I saw you face in a crowded place, 在拥挤的地方我看到你
And I don t know what to do, 我不知道应该做什么
Cause I ll never be with you. 因为....... 我们不能在一起！？

Yeah, she caught my eye, 我注视着她
As i walked on by. 缓缓的走过
She could see from my face that I was, 她应该可以看到我脸上难以掩饰的激动和兴奋
Fucking high,
And I don t think that I ll see her again, 我想我是不会再有机会看到她
but we shared moment that will last till the end. 但是我们分享了这个永恒的瞬间

You re beautiful. You re beautiful. 你好美！你好美！
You re beautiful, it s true. 你真的好美
I saw you face in a crowded place, 在拥挤的地方我看到你
And I don t know what to do, 我不知道应该做什么
Cause I ll never be with you. 因为....... 我们不能在一起！？

You re beautiful. You re beautiful. 你好美！你好美！
You re beautiful, it s true. 你真的好美
There must be an angel with a smile on her face, 她有天使般的笑容，
When she thought up that I should be with you. 或许我“应该”和她在一起
But it s time to face the truth, 但是.......事实是
I will never be with you. 我们不可能在一起 ！！

蓝帝狮

原帖由 gloom 于 11.9.2008 07:17 发表


哈哈..好阿好阿~~多谢狮子挡酒...到时候一定叫上你

不过到时你的把我扛回来，呵呵

蓝帝狮

原帖由 gloom 于 11.9.2008 07:30 发表
网上找you're beautiful的资料的时候.找到了这个爆笑改编版.

能把这么深情的一首歌.修改得如此爆笑, yankovic的功力确实很强

强烈建议大家先看原版MV.再看这个搞笑版的MV..记得结合歌词一起看..希望大家看完都 ...

蛮好笑得

文羽希

哈哈，太搞笑了！！！
不过那个人唱的挺好的