一起过生日

德国插队的日子 · 发表于 10.6.2008 21:18:17

坏了把大曼吓跑了

away · 发表于 11.6.2008 07:21:49

问一下，啥叫大曼？和鳗鱼有关系么？

bingtong · 发表于 11.6.2008 11:49:37

原帖由 away 于 11.6.2008 08:21 发表
问一下，啥叫大曼？和鳗鱼有关系么？

大曼是青岛话,意思就是大姑娘,就是女生的意思~

away · 发表于 11.6.2008 13:18:29

这样的阿，那么花曼就是花姑娘的意思了？呵呵

阿伦艾弗林 · 发表于 11.6.2008 15:17:29

。。。
没有这个说法

阿伦艾弗林 · 发表于 11.6.2008 15:18:10

大曼就是德语Dame的音译。
青岛话里有很多德语痕迹。

away · 发表于 11.6.2008 19:07:01

呵呵。对的，有次和一老德聊天，还说到青岛殖民地呢。。

德国开元华人社区开元周游