为避免捐款手续上的不便,抗震救灾受款单位采用驻德大使馆指定推荐的银行帐号为宜

polarbear

转帖    

, w, f: b1 q/ B( i! k3 h# a心系汶川，天佑中华！温总理已战斗在最前线！留德华人行动起来！

. x- I- g. a! T7 e北京时间5月12日14时28分，四川汶川县(北纬31度，东经103.4度)发生7.8级地震。在德华人极其关注这一不幸事件，很多留学生和华人都提议论抗震救灾捐款事宜。由于路途遥远和各种信息混杂，为确保所捐金额最快速度地全部用于抗震救灾活动，经与中华人民共和国驻德国大使馆领事部紧急磋商，公布有关《德国抗震救灾捐款》的几点建议：
0 M/ J: V7 k# m8 P
) e' k6 y- I7 _7 @4 j为避免捐款手续上的不便，并便于统计管理，抗震救灾受款单位采用驻德大使馆指定推荐的银行帐号为宜：
复制内容到剪贴板 代码:
$ ?" ^. j& T: F' n2 L6 C4 V
& a( t4 s6 a$ B0 j! b开户名：Botschaft der VR China（中国驻德国使馆）

　　开户行：Bank of China, Hamburg Branch（中国银行汉堡分行）
  h' S2 ^- r. U# Y' j+ S( C
( u+ q. e" k' K9 W0 L$ A( e　　银行帐号：0049053010（欧元），0049053515（美元）
5 U- T" [% H# x6 x
  K( J$ }5 P- @　　银行行号：20110800
  ?: L: q9 H' Z8 `/ @4 X' c3 L
2 {1 U1 w! s* {" N. J　　汇款用途：Erdbeben-Spenden（地震捐款）
5 W5 C2 b& V2 t' b2 ~筹集捐款将汇到中华人民共和国民政部，如捐款人意愿所捐款项用于特指单位或场合，如小学、医院或个人，请特别说明。
+ ^7 `% B6 Q* M7 |5 `请捐款人妥善保管好捐款的原始凭证，以便向大使馆核对。
( x' o& ?4 F4 g+ G0 ~6 W2 x* t7 m如捐款人或捐款单位需要向德国税务局申报捐款说明，请自留汇款底单并传真至中国驻德国大使馆（传真号码：03027588520），使馆将根据该底单出具捐款收据。

0 c9 D$ `/ V* x2 R- ^中国驻德大使馆地震捐款链接 http://www.china-botschaft.de/chn/ssxw/t434479.htm
" A) }  a0 ]6 y' `7 c; l
) |! s# O- e8 J- |驻德国大使馆领事部：030/27588532
- y- K( P0 q- }4 Q
抗震救灾信息联系人：秦俊峰 030/27588529
; J- J2 G; B9 |$ ]
/ K7 X1 h5 K, {8 i( N; H  U

emma

捐了。
众志成城，团结一致。
4 h& o. y/ R# ?  n. `! T( N让我们为祖国母亲共进微薄之力吧！