崇礼门被毁，评论中日韩三国传统建筑的区别

橙色骑士

朝鲜日报：中日韩三国传统建筑的区别--------------------------------------------------------------------------------



朝鲜日报：中日韩三国传统建筑的区别

　　在韩一外国人对崇礼门惨案深表痛心抒发苦言

　　朝鲜日报记者 金真明 (2008.02.14 13:44) 13日下午，一个外国人站在变成废墟的崇礼门前。这个人就是今年62岁的美国人皮特-巴塞洛缪。他的蓝眼睛环顾只剩下黑色残骸，坍塌的屋顶和楼阁好长一段时间。接着眼眶泛红，随即热泪夺眶而出。
　　
　　“崇礼门曾是每当有朋友从外国来就会特意带过来参观炫耀的地方。还会对朋友说‘看吧，在首尔市中心有这样漂亮的建筑物。’但是现在竟然被完全烧成了灰烬……”
　　
　　巴塞洛缪在1968年作为和平志愿服务团成员来到韩国之后，干脆就留在这里定居下来。这是因为他被韩国建筑的美丽所倾倒。
　　
　　“中国的传统建筑给人一种‘我是如此富有和强大。你算什么’的傲慢之感，日本的传统建筑则过于干净利落，没有感情。但韩国却不同。建筑物整体的柔和感，像是在说‘欢迎光临’温暖迎接的感觉。”。

　　巴塞洛缪是为了保存文化遗产的民间团体“国民托管组织”（National Trust）文化遗产基金的名誉理事，也是英国皇家亚洲学会韩国支部的会长。他在韩国的第一个五年是在位于江陵的99间房的士大夫故居——船桥庄度过的。因为非常喜欢那个房子，他无数次前去拜托。他表示：“最后被我的真诚打动的老奶奶说‘你自己能打扫几个房间就住几间吧’终于应允了我的请求。”
　　
　　1974年来到首尔的他因难以忘怀韩屋的情趣，购买了东小门洞的一幢韩屋，生活了35年。他不仅能说一口不逊于韩国人的韩国语，对韩国传统思想和建筑、风水的知识也丰富到了让人咂舌的程度。
　　
　　崇礼门火灾给他带来了巨大的打击。他表示：“11日早晨从家里出来，开车前往位于龙山区的公司上班的途中，看到被烧得黑漆漆的崇礼门之后，由于过于震惊险些撞上前面的车辆。”他说因崇礼门被烧毁，首尔失去了“幸运的象征”，对此感到非常伤心。
　　
　　在日帝强占时期，从故宫到地方官衙，朝鲜时代的建筑物大部分都被拆除，但位于首尔中央的崇礼门却幸免于难并存活至今，这简直就是“奇迹”。“韩国人不太清楚这一点，都认为这是理所当然的。但是每当我看到崇礼门的时候，就有种我自身也得到那奇迹般的幸运的感觉，真的非常幸福。”
　　
　　不过巴塞洛缪表示，崇礼门被毁本身，不是那么“惊讶的事情”。因为在韩国生活的40年间，他曾亲眼目睹过无数次文化遗产被忽视的情况。“我每年都看到美丽的韩屋被拆除消失。估计韩国人的祖先会痛斥说‘你们这些家伙！’”
　　
　　他说，相信崇礼门因对“开发补偿金”心存不满的人纵火而消失也蕴含着特别的意义。“发生过很多拆除如同韩国的魂一样的韩屋来建造公寓之后，高兴地欢呼 ‘赚钱啦’的事情。在每个旅游指南手册上都刊载崇礼门的照片，但在真正的防灾预算分配上却又如此吝啬。因此崇礼门该感到多么凄凉啊。陪伴了这个国家600 年之久，但却受到这种待遇，因愤怒而选择了离去。”
　　
　　对于文化遗产厅发表说在未来2~3年内将完全复原崇礼门，巴塞洛缪也感到非常不满。“在朝鲜时代，仅仅是挑选最上等的木材烘干就耗费了3~4年的时间。名匠们煞费苦心，甚至对树木的波浪纹路都费尽心思，但韩国人似乎忘记了那份真诚的心。从前那些独具匠心、呕心沥血的韩国人的血脉都到哪里去了……”
　　
　　  
编辑：龙芯

[ 本帖最后由 橙色骑士 于 16.2.2008 13:06 编辑 ]

橙色骑士

地址
首尔市中区南大门路4街9号
概况介绍
崇礼门是第1号国宝，一般叫作南大门。南大门在诸多城门中规模最大，以平滑的巨石堆砌而成的石阶中央有一个拱形的入口，石阶上有柱子和屋顶，分上下两层。东西两边也有可以互通的门。台上两边有绿草坪，标志着已不复存在的城墙的痕迹。
与其它门不同，崇礼门的匾额是竖着写了“崇礼门”三个字。太祖（1335－1408）李成桂修建都城时由于从风水上看首尔的安山即冠岳山看去火气过盛，认为可以延及都城甚至是景福宫，引起火灾。而崇礼门的礼字在阴阳五行中属火，将它与崇字竖列，则形似火苗呼呼燃烧，当时认为这样就可以火克冠岳山之火，故将匾额竖写。崇礼门匾额的题字既庄重又淡雅，既有力又优美。这是太宗（1367－1422）的长子让宁大君（1394－1462）所书，十分有名。
崇礼门位于道路中央，游客无法近看，但在汽车、路边看它却很容易。特别是晚上城门下的水银灯将南大门照得通亮，这时更可领略其美丽。
旅游贴士
位于南大门附近的南大门市场是韩国最著名的传统市场之一，在这里不仅可以购买到廉价的物品，还可以充分体验韩国固有的购物文化。
市区间交通
当地交通
1. 地铁2号线市政府站8号出口出站，步行10分钟
2. 地铁1号线首尔站4号出口出站，步行5分钟
3. 地铁4号线会贤站4号出口出站，步行5分钟

mattliu

大家应该上网搜索一下“一位居韩的中国女孩对韩国的真实评价”。韩国人的存在就是中国的一颗定时炸弹。这个国家既无耻又相当执着，是一个可怕的国家，无耻到高呼中文是他们的文化遗产，认为李时珍是他们韩国人，本草纲目是韩国人的作品，西施是韩国人，这是一个可怕的国家。再者，他们是半岛国家，虽然不像日本那样猪族的本性，当时不甘心蜗居在半岛这是所有半岛和岛屿国家的共同心理，他们对中国的不满和偏见是必定的。

[ 本帖最后由 mattliu 于 16.2.2008 16:25 编辑 ]

mattliu

http://www.jiaodui.com/Article/Class20/Class38/200512/2228.html

mattliu

http://bbs.cn.yahoo.com/message/read_-b3ZlcnNlYXM=_388200.html

mattliu

http://tieba.baidu.com/f?kz=303400437

yeemee

文不对题，说比较，其实拿我们的建筑给棒子做个对比，居然还是反衬。
还有，没到10年以上，不符合历史文化的版规，建议删贴，但是这个不是针对LZ，是针对棒子
他们那旮旯里的事理都不要理让他自己烂掉臭掉，看看还生不生的出西施李时珍......

[ 本帖最后由 yeemee 于 16.2.2008 21:54 编辑 ]

大银猫

还是比较了古代建筑。 能不删就不删。