二次大战中德国士兵眼里的俄国对手

Vienwaltz

二次大战中德国士兵眼里的俄国对手
        时间：2006年05月08日16:23 【来源：国际在线】

　　俄罗斯与西方永远相互吸引着。西方人与俄罗斯人最大规模的相互渗透与相互熟识有两次。1812拿破仑的入侵，以及1941年与希特嘞的殊死搏斗。在那不可思议的残酷环境中，他们有机会近距离的注视对方……

　　性格

　　一位德国卫生员清楚地记得，那位俄国医生身着便服，穿越战线，来到德军医院寻求药品的情景。
       
"我们立即停止了工作。大家都屏住呼吸。他当时在想什么？为什么他不怕我们？在这令人难以置信的环境中他竟然微笑着，他的笑容是那样坦然。"

　　"幅员辽阔、广茂无垠的大自然决定了这个国家和这些人的命运。在这广阔博大之中历史缓慢地流淌。"

　　"每个民族当中，都能找到善良、乐于助人的人，也能找到完全相反、对立的人群。然而，在每一个俄国人的躯体上，都活跃着两个灵魂。"

　　"俄国人可以很急躁、很生硬、很尖锐，这时他不知分寸和尺度。然而，他却极富同情心，他永远会和你分享最后一块面包。俄国人性格的谜底就蕴含在这相互对立的极端之中。"

　　"俄国人喜欢赠予，并且是以一种极为温和委婉的方式，你简直难以想象，他们就像是在转交别人的礼物。当你向他们致谢时，他们会面色发窘；你还会发现，他们的内心充溢着幸福。"

　　"在一段漫长的岁月中，俄国人身上没有'仇恨'两字。"
农 民
"俄罗斯农民温厚善良、爱好和平。我们走路感到口渴时，曾走进他们的小木屋。他们给我们牛奶喝，好像对待朝圣者一样。我常常看见俄国农民对着受伤的德国士兵哭泣，仿佛这些士兵是他们的儿子。"

　　"贫穷的人们与我们分享着最后一丝善良。他们这样做出于恐惧，还是因为这个民族天生就富有自我牺牲的精神？也许，他们这样做是出于善心，甚至可能是出于爱心？亚历山德拉77岁了，丈夫死后她一直一个人生活。3个孩子死了，另有两个儿子上了前线。她知道，我们是她儿子的敌人，但他仍然为我缝补袜子。她补好袜子想给我，还打打着手势仿佛我就是它的孩子对于她来说，仇视、敌对似乎是很陌生的字眼。"

　　力量与耐性

　　"质朴简单的民族，你很容易引导它转向你所希望的方向。但是这个民族蕴藏着无穷丰富的、充满活力的力量。正因为如此，这个民族在历史长河中仍然起着举足轻重的作用。正面的还是负面的作用，这将取决于这个民族的领袖具有怎样的道德素质。"


　　"俄罗斯民族是地球上最健康、最快乐、最聪慧的民族之一。它善于以弯曲的脊背抵折恐怖的强权。这个民族拥有如此灿烂的古代文明，拥有如此强烈的信心，或许，这个民族将会在世界上建立起一个最公正的秩序。"
工 作
"对于工作，俄国人显得随意、漫不经心，他们嘲笑德国人的认真严谨。不过，这种嘲讽同时也是一种自我批评。俄国人在工作中缺乏平稳的心态，缺乏定性。他们总愿意沉洒在远离现实的遐想之中。"

　　"俄国人工作时非常灵巧敏捷。在我们那里只有依靠技术才能进行的工程，俄国人仅凭着双手就能在短时间内完成。"

　　"和我们的工人．农民相比，大部分俄国人对所有事物都表现出更多的兴趣。他们具有迅捷的领悟力，善于运用才智解决实际问题。"


　　"毫无疑问，俄国人具有如下特征：渴求知识，对别人的机器、武器充满好奇心，坚定顽强，敏感且接受能力强。"

　　教育

　　"在一户人家我看到一本厚厚的《普希金文集》。书是14岁女孩玛露霞的。她按我的请求朗读了几首诗。当然，我一个词也听不懂，但是我感受到了语言音符的魅力。女孩兴冲冲地把她的练习本拿给我看，上面是她用稚嫩的笔画写出的几首诗。…我惊呆了--这个小女孩已经会写诗了！我感觉得到，诗里面描写了月亮、春天、白雪以及家中的古井……女中学生们能讲一口流利的德语，这些俄国姑娘也就十六七岁。"


　　"一位21岁的俄国姑娘，仅仅民校毕业。在与她的交谈中我得知，她熟知歌德和席勒，不用说，她对本国文学更是知之甚多。当我向会讲俄语、对俄国人有较深了解的海德里希博士讲述我的惊奇时，他说：'德国人与俄国人的区别在于，我们德国人把自己的古典精品用华美的外表装帧一新，摆在书柜里；而这个时候，俄国人却用普通的报纸印刷他们的古典名品，虽无富丽堂皇的包装，然而这些作品却深人民间，人们都在阅读。"'


　　"不能否认这样一个事实，俄国人民具有卓越的智慧和才能，也正因为他们具有这样的特点，我们才可以解释，为什么俄国人能够取得如此巨大的成就。对于他们的成就，我们心悦诚服地承认。"

　　宗教

　　"一次，我看见一群逃难者，我不由自主地拿出自己的十字架。为这些不幸的人向上帝祈祷。他们看着我，鞠躬．跪下。然后，有一位妇女向我走来，她从头上取下一个发结，解开。我吃惊地发现，那上面有一个小小的圣像。那位妇人吻着圣像，眼中满含感激与我告别。她画着十字，继续走着自己艰难的路程。"

　　士兵马吉斯曾监管在田中劳动的俄国人，他回忆道："一个小伙子走近我，手伸进我的衣领，小心翼翼地从里面拉出～条银色的小细绳，绳上挂的是士兵的标识牌。他把这个金属小牌放到手上，又翻到另一面，而后摇了摇头。看得出，他很失望。我不明白是怎么回事。后来，一切都明白了：他解开自己的衣服，拽出一条细绳，上面挂着一个小小的银色的十字架…．我们周围的其他人，都并始赞许地点点头。"

　　"我们亲眼看到，在死亡的恐惧面前，俄国士兵是怎样画着十字，怎样亲吻着贴身戴的十字架。"

　　歌曲


　　"每天傍晚，俄国人在他们的个屋前唱着一首又一首歌曲，他们有如此丰富的民歌宝库。每当这时，我们德国人便会感到羡慕、嫉妒和伤感。我们的民族丧失了优秀的歌曲，只剩下战歌和流行歌。"

　　"德国歌曲充满着一种情绪，俄国歌曲却像在讲述一段段故事。俄罗斯在自己的歌曲和人民的歌声中拥有了强大的威力。"

　　"妇女们的合唱中有一种独特的伤痛之情在回响。它唤起一种缥缈不定的忧郁愁绪。仿佛回归永恒的未知世界，单调重复的旋律却让你感到充实。这一切正如这句国家的本质特征--不断重复的神秘，不知疲倦的心灵…生活、情感在这里得到最直接的表达和释放，不像我们，总是被理智所控制束缚。出于尊重，我们不会在街上亲吻异乡人，我们不会因欢欣而哭泣，也不会因痛苦而喊叫，但是，在这片土地上，这一切都会发生。"

　　歌曲使德国人更深入地接近、了解俄国人，歌曲使战争中敌对双方的情绪得到缓解。战争结束后的第一个冬天，3个德国战俘走进俄国一户人家烤火取暖。主人礼貌地接待他们，并拿出面包给他们吃。战争的阴影仍旧挥之不去，双方都感到空气的凝重，没有人打破沉默。"出于感激，或是出于别的什么原因，我们3个德国战俘开始轻声哼唱起来……主人应着拍子，点着头，他拿出了手风琴。就这样，异乡人唱着愉快的歌曲，主人也奏出欢快的旋律。隔离我们的一切仿佛瞬间消逝无踪…刚从战场归来的主人变成了音乐家。大家都明白，宽容和解在这一刻降临。"

　　各民族拥有许多相通之处：痛苦、爱情、死亡。歌曲中没有芥蒂。