严重申明

Just me

不好好学习。。又来凑热闹。。

玫瑰

QUOTE(Just me @ 15.06.2007, 11:00 )

不好好学习。。又来凑热闹。。
[right][snapback]1340640[/snapback][/right]

没有休息，就没有工作。
这个道理你不懂啊？

Just me

我不说话了。。。。

玫瑰

QUOTE(Just me @ 15.06.2007, 11:04 )

我不说话了。。。。
[right][snapback]1340643[/snapback][/right]

沉默是金。
你终于懂得。

死了都要爱

QUOTE(anewid @ 15.06.2007, 00:42 )

德语争论如此激烈，我就拜读了一下二位高人的文笔。vanchch，你写的德语不只是有语法错误，根本就是没法看，不要自夸你的德语口语化不在意语法，口语化不等于没有语法，我很好奇德国人奥地利人听你讲德语能听懂还不提出质疑。看你写的，我都怀疑你是否学过德语。meijing, 本来你纠正别人的语法没什么不对，看了看你写的德语，还算是有些功底，可能大言不惭说什么这是你爱美之心，对中国人对德国人一视同仁，统统纠正，这可就过了吧，虽然你写的没什么问题，可最多算是个中国式的德语，就你写这两句话去教德国人，也算你够无耻。
[right][snapback]1340520[/snapback][/right]

你说得太过分了！

楼主的德语一看就知道是经常说，但不注意词尾变化和德语语法结构养成了坏习惯。以我十几年专业德语的眼光看，meijin的德语没有问题。不知道你有什么资格指责人家？
做人要厚道，开元上行家多了，不要贻笑大方！！

vanhch

QUOTE(死了都要爱 @ 15.06.2007, 12:28 )

你说得太过分了！

楼主的德语一看就知道是经常说，但不注意词尾变化和德语语法结构养成了坏习惯。以我十几年专业德语的眼光看，meijin的德语没有问题。不知道你有什么资格指责人家？
做人要厚道，开元上行家多了，不要贻笑大方！！
[right][snapback]1340701[/snapback][/right]

exact, Thank you very much, dear 死了都要爱.

tschuessnikky

Der Streit ist wirklich lustig. Was gibt es zu Streiten? Einer ist beleidigt, der Statements auf Deutsch schreibt, ohne das Bewußtsein, dass viele nicht leiden, wenn Ausländer in Deutschland nicht vernünftig Deutsch sprechen. Es gibt aber überhaupt keinen Grund, sich beleidigt zu fühlen.

Aber sagt doch ehrlich, sprechen alle Chinesen perfekt Chinesisch? Meines Erachtens nicht. Unsere Toppolitiker sind überhaupt keine Vorbilder für Hochchinesisch.

Außerdem: wer sagt denn, dass Ausländer sich im Ausland anpassen müssen? Schwachsinn. Gebrochenes Deutsch ist kein Statuskennzeichen.

kikikuku

QUOTE(anewid @ 15.06.2007, 00:42 )

德语争论如此激烈，我就拜读了一下二位高人的文笔。vanchch，你写的德语不只是有语法错误，根本就是没法看，不要自夸你的德语口语化不在意语法，口语化不等于没有语法，我很好奇德国人奥地利人听你讲德语能听懂还不提出质疑。看你写的，我都怀疑你是否学过德语。meijing, 本来你纠正别人的语法没什么不对，看了看你写的德语，还算是有些功底，可能大言不惭说什么这是你爱美之心，对中国人对德国人一视同仁，统统纠正，这可就过了吧，虽然你写的没什么问题，可最多算是个中国式的德语，就你写这两句话去教德国人，也算你够无耻。
[right][snapback]1340520[/snapback][/right]

你这么说话有点招人鄙视， VANCHCH和MEIJING都怎么得罪你了？ 大家都是中国人，不是从小在德国长大的，要挑个语病还有完没完？就咱们自己平时聊天说中国话还不知道有多少语病呢，又怎么了，至于说话这么狠嘛！现在大家在德国都是学习的过程，尤其是论坛上说几句德语，其他人都能明白说的是什么意思就行了，没人在乎有多少语法错误，又不是考试，聊天还这么累，让不让人活了。这都是什么心态啊~~~ 没事给人挑错的人都怎么想的，有能力就让自己的生活变的更好，别老给别人添堵。

五香

有什么好争的,德语口语德国人自己都不讲究小的语法
谁敢说自己德语是最好的?真有那么好的德语,回国去做同声翻译吧!比任何一种打工赚的都多!
语法错误?真是学德语专业应该知道,歌德写的德语,按现在的标准语法错误多得吓死人,但人是牛人,他的语法错误就不是错误,被当成特例来讲,就和鲁迅的通假字一样
同一种意思,不管哪种语言都可以有很多表达方法,谁敢说谁的方法就一定是优美的,比别人好的?
善意的改改一些不可原谅的语法错误(比如 ich haben之类)欢迎

AltWerther

QUOTE(玫瑰 @ 15.06.2007, 11:05 )

沉默是金。
你终于懂得。
[right][snapback]1340647[/snapback][/right]

闲人真多哈。。。